Translation of "private sector investment" to French language:

Dictionary English-French

Investment - translation :

Investissement

Private - translation :

Privé

Private sector investment - translation :

Les investissements du secteur privé

Sector - translation :

Secteur

Keywords : Investissement Investissements Placement Banquier Investi Privé Privées Privés Privée Secteur Secteur Secteurs Zone Vaisseau

Examples (External sources, not reviewed)

Encouraging private sector investment	Mesures destinées à encourager le secteur privé à investir
Yet private sector investment today depends on investment by the public sector.	Or, l investissement du secteur privé est aujourd hui dépendant des investissements effectués par le secteur public.
2. Investment promotion and private sector development	2. Promotion des investissements et développement du secteur privé
(i) What private sector investment was attracted?	Quel investissement du secteur privé a été ainsi attiré?
Increased public sector investment could help to spur private sector investment, which is also severely depressed.	Une augmentation des investissements publics peut contribuer à stimuler les investissements du secteur privé, qui sont également en forte baisse.
Financial Incentives, Promoting Investment and Private Sector Partnership	Mesures d'incitation financière, promotion de l'investissement et partenariat avec le secteur privé
6. Private investment, small and medium sized enterprises and promotion of the private sector	6. Investissements privés, petites et moyennes entreprises et promotion du secteur privé
Development banks, for example, can help leverage private sector investment.	Les banques de développement, par exemple, pourraient lever des fonds auprès des investisseurs privés.
(d) maximise private sector leverage by addressing bottlenecks to investment.	(d) maximiser l effet de levier pour le secteur privé en s attaquant aux obstacles à l investissement.
Private sector development, business climate, trade and investment, job creation	Soutenir les efforts du gouvernement jordanien visant à améliorer l'environnement des entreprises, l'innovation et le climat d'investissement.
Mobilising the international and national private sector Private sector involvement (including relevant finance and investment actors) is key to success.	Mobiliser le secteur privé aux niveaux national et international La participation du secteur privé (y compris celle des acteurs pertinents en matière de finances et d'investissement) est la clef du succès.
Private investment remains limited and concentrated by both country and sector.	Les investissements privés restent limités et sont restreints à certains pays et à certains secteurs.
Of course, the need for private sector involvement extends beyond investment.	Bien entendu, la nécessité d implication du secteur privé s étend au delà de l investissement.
Objective 3 Promote investment by commercial banks and the private sector	Objectif n 3 promouvoir les opportunités pour favoriser les investissements des banques commerciales et du secteur privé
Obviously, cooperation agreements and private investment in this sector should be encouraged.	Il est donc évident que les accords de coopération et les investissements privés dans ce secteur doivent être encouragés.
What are the key barriers preventing private sector investment in PPP projects?	Quels sont les principaux obstacles aux investissements du secteur privé dans des projets PPP?
A catalyst for private sector investment in European biopharmaceutical R amp D	Catalyseur de l investissement du secteur privé en R amp D biopharmaceutique européenne.
With the private sector in free fall, consumption and investment would decline sharply.	La consommation et l investissement seraient entrainés dans la chute libre du secteur privé.
Moreover, sustainable investment linkages between smallholder farmers and the private sector are needed.	Des relations d investissement sont en outre nécessaires entre les petits cultivateurs et le secteur privé.
Some African governments have reduced regulatory barriers to private sector investment in agriculture.	Certains gouvernements africains ont réduit les entraves réglementaires à l'investissement privé dans l'agriculture.
In addition, we are keenly interested in attracting private sector investment in Mongolia.	En outre, nous sommes très intéressés par les investissements du secteur privé qui pourraient se faire en Mongolie.
Objective 3 Promote opportunities for investment by commercial banks and the private sector	Objectif n 3 promouvoir les opportunités pour favoriser les investissements des banques commerciales et du secteur privé
Those institutions could also serve as facilitators and catalysts for private sector investment.	Ces institutions pourraient également faciliter et catalyser les investissements du secteur privé.
Some provide market information and organize investment missions, which include private sector delegation.	Certains pays fournissaient une information commerciale et organisaient des missions d'investissement, avec la participation de représentants du secteur privé.
We create an investment facility to support the development of the private sector.	Nous créons un dispositif d'investissements afin de soutenir le développement du secteur privé.
We trail significantly in terms of private sector investment in research and development.	Nous accusons un retard significatif en ce qui concerne les investissements du secteur privé dans la recherche et le développement.
The goal should be to foster private sector investment to provide efficient logistics services.	De plus, il importe que le secteur privé propose d investir dans des services logistiques efficaces.
Productivity plummeted in SOEs, whose privileged access to financing crowded out private sector investment.	La productivité a chuté dans les entreprises d'Etat (SOE), dont l'accès privilégié au financement a évincé les investissements du secteur privé.
An increase in such assistance attracted private sector investment where political indications were positive.	Une augmentation de cette aide attire les investissements privés, lorsque le contexte politique est propice.
Strengthening the foundations for growth and private sector development investment climate and infrastructure development.	Forum économique mondial, Le partenariat pour le succès perspectives des partenariats multiacteurs (Genève, 2005).
Third, international private investment flows are essential. It is the private sector that will finance most low carbon, sustainable growth.	Troisièmement, l apport d investissements internationaux privés est indispensable. Le financement d une croissance durable à faible émission de carbone sera essentiellement le fait du secteur privé.
Some countries have private sector cooperation and networking to promote South South investment (Malaysia) and investment in other countries (Singapore).	Dans quelques pays, il existe une coopération et des réseaux au sein du secteur privé en vue de promouvoir les investissements Sud Sud (Malaisie) et les investissements dans d'autres pays (Singapour).
To focus only on ensuring that public investment is additional neglects the contribution of complementary investment from the private sector.	Se préoccuper seulement de savoir s'il y a bien cofinancement public conduit à négliger la contribution complémentaire du secteur privé.
This is not easy to do. Most infrastructure investment requires public sector leadership to forge partnerships with the private sector.	La plupart de ces investissements exigent du secteur public qui les dirige de le faire en partenariat avec le secteur privé.
The bankruptcy of this bank could also hurt the private sector and investment in Afghanistan.	Cela nuirait aussi à tout le secteur privé ainsi qu'à l'investissement en Afghanistan.
Furthermore, impediments to higher and more efficient public and private sector investment must be removed.	En outre, il faut supprimer les obstacles à des investissements plus importants et plus efficaces dans les secteurs public et privé.
Rapid economic growth is to be based on the private sector, including foreign direct investment.	La croissance économique doit s'appuyer sur le secteur privé, et notamment sur des investissements étrangers directs.
Such markets can stimulate investment and encourage new private sector enterprises to emerge and prosper.	Ces marchés peuvent jouer un rôle moteur dans l'investissement et dans la création et le développement des entreprises.
Private investment	b. Investissements privés
Private investment	Investissement privé
Longer term growth requires investment by individuals (in education and skills), governments, and the private sector.	La croissance de long terme nécessite des investissements par les particuliers (en matière d'éducation et de compétences), les gouvernements et le secteur privé.
This should include promoting private sector investment and joint projects between domestic and overseas entrepreneurs. English	Il faudrait notamment encourager les investissements du secteur privé et les projets conjoints entre entrepreneurs locaux et étrangers
3.5 As for the private sector, low carbon investments have the same prerequisites as any investment.	3.5 Dans le secteur privé, les investissements dans les technologies sobres en carbone sont assortis des mêmes conditions préalables que tout autre investissement.
All public investment programmes should also be used more systematically to leverage additional private sector funds.	De même, tous les programmes publics d'investissement devraient être utilisés plus systématiquement pour lever des fonds privés supplémentaires.
All this should stimulate further private and public investment in the rail sector at national level.	Toutes ces mesures devraient stimuler l'investissement privé et public dans le secteur ferroviaire au niveau national.

Afficher cette page en français