Translation of "prise open" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Et les balles prise dans ses dents | Et les balles prises dans ses dents |
| De toute façon, sa lettre n'est pas prise au sérieux. | De toute façon, sa lettre n'est pas prise au sérieux. |
| Organisation du renouveau de la prise de conscience féminine (2005) | MINBYUN Juristes pour une société démocratique (2001) |
| We should not be for or against private enterprise or public enter prise. | La proposition de directive dont il est question ici aujourd'hui fait partie de la campagne contre le tabac. |
| Qu importe ! s ils n ont pas de passeports, ils sont de bonne prise tout de même. | What does it matter! If they have no passports, they're fair game whoever they are. |
| FINANCIAL INCENTIVES prise shows a real decrease or increase in occupa tional accidents and diseases. | Dans le premier cas, on considérera l'éventuelle diminution ou augmentation réelle des accidents du travail ou maladies professionnelles. |
| prise when we consider how high it was aiming with its draft Treaty for European Union. | Si les changements proposés vont apparemment déjà trop loin pour le Parlement danois, le Parlement européen juge, quant à lui, le résultat insuffisant, ce qui n'est pas pour nous surprendre si Ton songe à quel point il avait misé haut avec son projet de traité sur l'Union européenne. |
| In Greece private schools are in the nature of businesses and consequently operate as a free enter prise. | Les écoles privées, en Grèce, ont un statut d'entreprise et fonctionnent donc comme une libre entreprise. |
| Il tenait encore a la main la lourde canne, qu au dire de sa mere il avait prise pour suivre Drebber. | He still carried the heavy stick which the mother described him as having with him when he followed Drebber. |
| Ainsi, se disait elle avec amertume, je me repens d une résolution prise Je ne suis donc plus une del Dongo ! | So, she said to herself bitterly, I am repenting of a resolution I have already made. Then I am no longer a del Dongo! |
| En le Comité de Salut public avait voté un décret qui condamnait tout ville prise sans combat par les Brigands à être incendiée. | En le Comité de salut public avait voté un décret qui condamnait tout ville prise sans combat par les Brigands à être incendiée. |
| She has subsequently devoted her career more to cinema and notably appeared in Prise au piège (director Jérôme Enrico) with Lucia Sanchez and Nils Tavernier. | Elle a depuis fait une carrière plutôt consacrée au cinéma et a notamment joué dans Prise au piège de Jérôme Enrico avec Lucia Sanchez et Nils Tavernier. |
| We, in Lebanon, are going through the same prise de conscience other activists are experiencing in Seattle, Rio, Dakar and Bangkok following their disillusionment with corporate development. | Nous, au Liban, connaissons la même prise de conscience que d'autres activistes expérimentent à Seattle, Rio, Dakar et Bangkok après leur désillusion avec le développement de corporation. |
| Du reste elle était admirablement bien prise dans sa petite taille, et ses yeux, comme l on dit en Lombardie, semblaient faire la conversation avec les choses qu ils regardaient. | Otherwise, she was admirably built on her small scale, and her eyes, as they say in Lombardy, seemed to make conversation with the things at which she looked. |
| Un de ces chevaux m appartient, f ! s écria t il, mais je veux bien te donner cinq francs pour la peine que tu as prise de me l amener ici. | One of those horses belongs to me, f you, but I don't mind giving you five francs for the trouble you've taken in bringing it here. |
| Open, open! | Ouvre, ouvre! |
| Open! Open, please! | Ouvrez, ouvrez, s'il vous plaît! |
| La prise de Paris et la chute de Napoléon faillirent lui faire perdre la tête il se permit alors les propos les plus outrageants envers sa femme et sa sœur. | The taking of Paris and the fall of Napoleon almost made him lose his head he then allowed himself to make the most outrageous remarks to his wife and sister. |
| Machaut is also the author of a poetic chronicle of the chivalric deeds of Peter I of Cyprus, (the Prise d'Alexandrie ), and of poetic works of consolation and moral philosophy. | Machaut est également l'auteur d'une chronique poétique d'exploits guerriers (la Prise d'Alexandrie ) et de poèmes de consolation et de philosophie morale. |
| In the United Kingdom, Queen Victoria herself gave her blessing to the enter prise in her own name and that of all English ladies affected by seasickness during sea crossings. | J'ai les chiffres devant moi. Quiconque veut se reporter à la page 40 du tome 7 du projet général de budget, sera véritablement impressionné par les augmentations extrêmement importantes qui apparaissent dans les lignes de crédits relatives à la pêche. |
| Mais à peine le cheval de prise sentit le portemanteau, qu il se mit à se cabrer, et Fabrice, qui montait fort bien, eut besoin de toute sa force pour le contenir. | But no sooner had the captured horse felt the weight of the portmanteau than he began to rear, and Fabrizio, who was an excellent horseman, had to use all his strength to hold him. |
| Open it! Open it! | Ouvrele! |
| Open open a new document. | Ouvrir 160 ouvre un nouveau document. |
| Open Open an existing icon | Ouvrir une icône Ouvre une icône existante |
| Open it, open the door. | OuvrezIa, ouvrez Ia porte. |
| Open File Open equivalent open a calendar file in the current window. | Ouvrirnbsp Fichier Ouvrir nbsp ouvrir un fichier calendrier dans la fenêtre courante. |
| Open File Open an existing file | Ouvrir 160 ouvrir un fichier existant |
| Open your clubs. Open your clubs. | Ouvrez vos trèfles, voyons. |
| Gangway. Open up, please, open up. | S'il vous plaît, laissez passer. |
| Open that door. Kick it open. | Ouvrez cette porte, défoncezla. |
| Van Donck held most of the national open titles in Europe at one time or another, including the Belgian Open and Dutch Open (five times each), Italian Open (four times), French Open (three times), German Open and Swiss Open (twice each), and Portuguese Open (once). | Van Donck fut à un moment où l autre détenteur de la plupart des titres open européens, que ce soit l Open de Belgique et l Open des Pays Bas (cinq fois chacun), l Open d'Italie (à quatre reprises), l Open de France (trois titres), les Open de Suisse et d Allemagne (deux fois chacun) et l Open du Portugal (une fois) . |
| One of the problems for the less favoured regions is that the average size of enter prise tends to be smaller and hence use of official or other funding routes may be particularly difficult. | sources de financement officielles ou autres. On peut y remédier grâce à des institutions de crédit spéciales pour les PME comme c'est le cas dans certains pays de la Communauté. |
| Taiwan Open data, open failure Global Voices | Taïwan Information participative, échec de l'information |
| Open information is fantastic, open networks are essential. | L'information libre est fantastique, les réseaux libres sont essentiels. |
| There's just an open ness . . . an open ness... | Il n'y a . . . qu'une ouverture une ouverture. . . |
| Open the article with Open in own window. | Ouvrez l'article avec Ouvrir dans une fenêtre séparée. |
| Open Recent File Open a recently used file | Ouvrir un fichier récent 160 ouvrir un fichier récemment utilisé |
| Open the door. lt i gt Open up! | Ouvrez! |
| We are an open institution with open meetings. | Nous sommes une institution ouverte, avec des réunions publiques. |
| Open this door, will you? ! Open this door! | Ouvrez cette porte. |
| Olga, open this door! Olga, open this door! | Olga, ouvre la porte! |
| Princess. open your eyes, Princess. Open your eyes. | Princesse! |
| Open those windows, will you? Open them up. | Ouvrez les fenêtres, s'il vous plaît. |
| Open! | Ouvre ! |
| Open! | Ouvrez ! |
Related searches : Open Season - Open Weave - Open Offer - Prop Open - Hold Open - Flip Open - Split Open - Will Open - Open Ticket - Open Session - Open Vacancy - Open Jaw
