Translation of "primary enrolment" to French language:

Dictionary English-French

Enrolment - translation :

Inscription

Primary - translation :

Primaire

Primary enrolment - translation :

Scolarisation dans le primaire

Keywords : Primaires Primaire Principale Systèmes Objectif

Examples (External sources, not reviewed)

Enrolment in indigenous primary education	Enseignement primaire autochtone
Primary education enrolment is over 91.5 per cent.	Le taux d'inscription dans l'enseignement primaire dépasse les 91 .
Primary school enrolment ratio (percentage of relevant age group)	Taux de scolarisation primaire (en pourcentage du groupe d apos âge pertinent H
(b) rate of enrolment in pre primary schools, primary schools and in secondary schools	b) Le taux de scolarisation en préscolaire, primaire et secondaire
Gross enrolment in primary schools now averages 99 per cent.	Le taux brut d'inscription dans les écoles primaires est maintenant proche des 99 .
Enrolment in primary education by pass, failure and drop out rates	Nombre d'élèves inscrits dans l'enseignement primaire, taux de réussite, d'échec et d'abandon
Through that programme, the enrolment of pupils in primary schools increased tremendously.	Grâce au programme, la scolarisation des élèves en primaire a considérablement augmenté.
Primary school enrolment rates have improved substantially and show diminishing gender disparity.	Le taux d'inscription scolaire dans l'enseignement primaire a augmenté de façon notoire et marque une atténuation des disparités entre filles et garçons.
Primary School (Compulsory Enrolment and Attendance) Rules of 1979, GN 129 of 1979.	Réglementation de 1979 sur l'école primaire (inscription et présence obligatoires), GN 129 de 1979
10.2 Nationally, there are no striking differences in primary and secondary schools enrolment.	10.2 Sur le plan national, il n'y a aucune différence marquante entre les sexes quant aux inscriptions dans l'enseignement primaire et secondaire.
Number and percentage of children's enrolment in pre primary schools, primary schools, secondary schools and high schools in 2002 2004	Nombre et pourcentage d'enfants inscrits dans le préprimaire, le primaire, le secondaire du premier cycle et du deuxième cycle (2002 2004)
Bangladesh has one of the highest primary school enrolment rates in the developing world.	Le Bangladesh a ainsi l'un des meilleurs taux de scolarisation dans le primaire du monde en développement.
Enrolment in primary education is almost 100 per cent for the given age group.	Le taux d'inscription dans les écoles primaires est de pratiquement 100 pour le groupe d'âges correspondant.
education has improved considerably, with a primary enrolment rate of around 72 per cent.	L apos instruction primaire est devenue beaucoup plus accessible le taux de scolarisation primaire est d apos environ 72 .
While primary school enrolment is rising steadily, it is still lower than the regional average.	Bien que le taux de scolarisation dans le primaire ne cesse d'augmenter, il reste inférieur à la moyenne régionale.
Primary school enrolment in Kenya has also increased tremendously due to the implementation of free primary education programmes in the last two years.	Le taux d'inscription dans l'enseignement primaire au Kenya a également augmenté considérablement grâce à la mise en œuvre de programmes d'éducation primaire gratuits ces deux dernières années.
(a) enrolment, attendance and completion rates in percentages of the relevant group in pre primary schools, in primary schools and in secondary schools	a) Le taux de scolarisation, de fréquentation et de réussite aux niveaux préscolaire, primaire et secondaire et au niveau de la formation professionnelle, en pourcentage du groupe d'âge concerné
6a) the enrolment and completion rates in percentages of the relevant group in pre primary schools, in primary schools and in secondary schools	a) Les taux de scolarisation et de réussite scolaire pour les classes d'âge correspondant aux niveaux préscolaire, primaire et secondaire
(a) Universal primary school enrolment (first cycle, basic education target of 100 per cent by 2015)	a) La scolarisation universelle au niveau primaire (1er cycle de l'éducation fondamentale avec un taux d'achèvement de 100 pour 2015)
Within a decade, the primary school enrolment rate had more than doubled to 70 per cent.	En 10 ans, le nombre d'enfants inscrits à l'école primaire a plus que doublé et la proportion d'enfants scolarisés atteint aujourd'hui 70 .
Nationally, there are no striking differences in primary and secondary schools enrolment as Table 4 show.	Comme l'indique le tableau 4, dans les écoles primaires et secondaires, il n'y a pas de différences marquées entre les pourcentages d'inscription des filles et des garçons.
Most importantly, we have achieved gender parity in enrolment at the primary and lower secondary levels.	Surtout, nous sommes parvenus à un taux d'inscription égal des filles et garçons dans le primaire et le secondaire.
Regarding Goals 2 and 3, net primary enrolment in 2002 2003 was 54 per cent (61 per cent for boys, 47 per cent for girls), with male enrolment exceeding female enrolment at every age and in every region.	S'agissant des objectifs 2 et 3, le taux net d'inscription dans l'enseignement primaire était de 54 en 2002 2003 (61 pour les garçons, 47 pour les filles), le nombre de garçons inscrits étant supérieur à celui des filles pour chaque âge et dans chaque région.
Bangladesh had the highest primary school enrolment rates in the developing world and had already achieved gender parity in both primary and secondary schools.	Le Bangladesh enregistre les taux d'inscription à l'école primaire les plus élevés des pays en développement, et l'égalité entre les sexes est déjà chose faite dans les établissements primaires et secondaires.
In 2002, primary school enrolment was 82 per cent for boys and 88 per cent for girls.	En 2002, le taux de scolarisation dans le primaire était de 82 pour les garçons et de 88 pour les filles.
In Kuwait, there was a high literacy and school enrolment rate for girls and women, who represented more than 50 per cent of primary and secondary school enrolment, and more than 37 per cent of enrolment at the university level.	Le taux d'alphabétisation et de scolarisation des filles et des femmes est élevé il représente plus de la moitié des élèves des écoles primaire et secondaire et plus de 37 des étudiants universitaires.
The Committee notes with concern, however, the very low enrolment of children in pre school and primary school and the even lower enrolment in secondary school, in particular of girls.	Il observe cependant avec inquiétude que le taux de scolarisation est très faible dans les établissements préprimaires et primaires, et plus faible encore dans les écoles secondaires, chez les filles en particulier.
Such programmes contribute to higher primary school enrolment and completion rates, and to the retention of female teachers.	De tels programmes contribuent à relever le taux de scolarisation et d'achèvement des études primaires et à retenir les enseignantes.
Net primary enrolment rose from 30 per cent in 1993 1995 to 46 per cent in 2001 2002.	Le taux net d'inscription dans l'enseignement primaire a progressé, passant de 30 pour la période 1993 1995 à 46 pour la période 2001 2002.
Primary school enrolment is 81 per cent and nears gender parity, with slightly more girls enrolled than boys.	Le taux de scolarisation dans le primaire est de 81 et il y a pratiquement égalité entre les garçons et les filles, ces dernières étant toutefois légèrement plus nombreuses à être inscrites que les garçons.
The net primary school enrolment rate is 76 per cent for boys and 74 per cent for girls.	Le taux net de scolarisation dans le primaire est de 76 pour les garçons et de 74 pour les filles.
Consequently, it had already achieved the Goal for primary education, with a net enrolment of 98.3 per cent.	Ces mesures lui ont d'ores et déjà permis de réaliser l'objectif du Millénaire relatif à l'éducation en atteignant un taux net de scolarisation dans le primaire de 98,3 .
The national plan of action on education set the goal of universal enrolment in primary school by 2015.	Le plan national d'action en matière d'éducation a fixé comme but la scolarisation primaire universelle d'ici à 2015.
(a) Increased enrolment and retention in quality primary education is achieved, including reduction in repetition rates by 30 per cent, and increased net enrolment rates to at least 90 per cent.	a) Taux accrus d'inscription et de rétention scolaires dans un enseignement primaire de qualité, assortis d'une baisse de 30 du taux de redoublement, avec des taux nets de scolarisation atteignant jusqu'à 90 .
(a) The enrolment and completion rates in percentages of the relevant group in pre primary schools, in primary schools and in secondary schools and in vocational training	a) Les taux de scolarisation et de réussite dans l'enseignement préscolaire, primaire et secondaire et professionnel, en pourcentage du groupe d'âge concerné
(g) That in primary education, gender disparities in enrolment will be reduced by one third (focus will be placed on increasing girls apos enrolment and completion rates, and on reducing drop outs)	g) Dans l apos enseignement primaire, réduire d apos un tiers l apos écart entre les inscriptions des garçons et celles des filles (chez les filles, on veillera à relever les taux d apos inscription et d apos achèvement des études et à diminuer les taux d apos abandon)
(b) Continue to strengthen measures aimed at increasing enrolment rates in primary and basic education, in particular for girls	b) De continuer à renforcer les mesures visant à élever le taux de scolarisation dans l'enseignement primaire et l'enseignement de base, en particulier en ce qui concerne les filles
Even given the paucity of resources, the gross enrolment rate in primary education in 2004 was 97 per cent.	Malgré des ressources limitées, le taux brut de scolarisation dans l'enseignement primaire était de 97 en 2004.
Oman was well on its way towards achieving the target of 100 per cent enrolment in primary education before 2015.	Oman est en bonne voie d'atteindre d'ici à 2015, l'objectif de 100 concernant l'inscription scolaire dans le primaire.
The highest enrolment rate is in pre primary education and vocational education has the highest drop out rate (Figure 30).	BO enseignement primaire EPI enseignement professionnel intermédiaire BBL cours d'enseignement étalés.
The gross enrolment rate at the primary level of urban females was 87 while that of rural females was 52.	Le taux global d'inscription dans le primaire était de 87 pour les jeunes filles urbaines et de 52 pour les jeunes filles rurales.
A 10 increase in girls' enrolment in primary school would bring a substantial improvement in infant and maternal mortality rates.	Ainsi, un accroissement de 10 de la scolarité primaire chez les filles aurait pour effet de réduire considérablement les taux de mortalité infantile et maternelle.
Over the past decade an increase in net enrolment in primary education has been achieved, and in 2001 almost 90 per cent of children were enrolled in primary schools.	Au cours des 10 dernières années, les inscriptions dans l'enseignement primaire ont enregistré une augmentation nette. C'est ainsi qu'en 2001, près de 90 des garçons et des filles ont été inscrits.
Also, there are 1,306 Public Daycare Centres with a capacity for 78,000 children (aged from 2 ½ years to their enrolment to primary school) and 132 Daycare Centres for infants and children, with a capacity of 10,000 children, aged from 8 months to their age of enrolment to primary school.	Il y a également 1 306 garderies publiques pouvant accueillir 78 000 enfants (à partir de 2 ans ½ jusqu'à leur inscription à l'école primaire) et 132 crèches pouvant accueillir 10 000 enfants à partir de 8 mois jusqu'à leur inscription à l'école primaire.
The 2004 2007 Education Plan therefore aims to achieve a net enrolment rate of 75 per cent at the pre primary and 100 per cent at the primary school level.	Ainsi, le Plan en faveur de l'enseignement pour 2004 2007 a pour objectif d'atteindre un taux net de scolarisation de 75 dans l'enseignement préprimaire et de 100 dans l'enseignement primaire.

Afficher cette page en français