Translation of "prevent leaks" to French language:

Dictionary English-French

Prevent - translation :

Prevent leaks - translation :

Keywords : Fuites Fuit Fuite Partout Empêchera Prévenir Empêche Empêcher éviter

Examples (External sources, not reviewed)

Adequate ventilation must be provided to prevent hazards from leaks and products of combustion.	Une ventilation adéquate doit être prévue pour prévenir les risques dus aux fuites et aux produits de combustion.
The authorities should impose more restrictions to prevent information leaks and harshly punish those responsible.	Les autorités devraient imposer plus de restrictions pour éviter que ces informations soient divulguées et punir ceux qui s'en rendent responsables
Leaks	Fuites
Memory leaks	Fuites de mémoire
Memory leaks	Mémoire
Obama himself has ordered to a high person in charge with the antiterrorism fight, Rusell Travers, to prevent new document leaks.	Obama lui même a chargé un haute responsable de la lutte anti terroriste, Rusell Travers, d'empêcher de nouvelles fuites de documents.
It leaks horribly.	Elle fuit terriblement.
The roof leaks.	Le toit fuit.
This bucket leaks.	Ce seau fuit.
8.4.1 Fluid leaks	8.4.1 Pertes de liquides
8.4.1 Fluid leaks	8.4.1.
It would also help to raise standards of pollution control and it would prevent irresponsible scare mongering based on leaks and rumours.	Ensuite, si une information a réellement une valeur commerciale, pensons nous vraiment que cette valeur mérite plus d'être protégée que l'environnement ou la santé des consommateurs?
The latest wiki leaks are not really leaks at all, but mere US propaganda...	Les récents wiki leaks (de l'anglais fuites ) ne sont pas réellement des fuites, mais plutôt de la simple propagande des USA...
Africa's begging bowl leaks.	La sébile africaine a une fuite.
The tire leaks air.	Le pneu fuit.
The tire leaks air.	De l'air s'échappe du pneu.
That water pipe leaks.	Le tuyau d'eau fuit.
Screenshot of one of the leaks	Capture d'écran de l'un des documents
These leaks can cost people's lives.	Ces fuites peuvent couter la vie à certains.
I've got a tap that leaks.	J'ai un robinet qui fuit.
The roof leaks when it rains.	Le toit fuit quand il pleut.
But your boat leaks rather, Pencroft.	Mais il fait pas mal d'eau, ton bâtiment, Pencroff!
Plugging the Leaks in Africa s Economies	Stopper la fuite des capitaux hors d Afrique
The reservoir leaks in many places.	Les réservoirs fuient en de nombreux endroits.
It kind of leaks, you know.	Il y a des trous au plafond.
Eddie, Bonnie says the sink leaks.	Bonnie dit que l'évier fuit.
Every time it rains, the roof leaks.	Chaque fois qu'il pleut, le toit fuit.
But in 1787, there are no leaks.	Mais en 1787, il n'y a aucune fuite.
A number of different platforms was organized around this major repository of the leaks(e.g. Rumol Leaks community, and Vkontakte group).	Plusieurs plateformes différentes étaient organisées autour de ce référentiel majeur de fuites (par exemple de la communauté Rumol Leaks, et un groupe sur Vkontakte).
You can send them inside buildings like this as first responders to look for intruders, maybe look for biochemical leaks, gaseous leaks.	On peut les envoyer à l'intérieur de bâtiments comme celui ci comme premiers intervenants à la recherche d'intrus, peut être à la recherche de fuites biochimiques, de fuites de gaz.
You can send them inside buildings like this, as first responders to look for intruders, maybe look for biochemical leaks, gaseous leaks.	On peut les envoyer à l'intérieur de bâtiments comme celui ci comme premiers intervenants à la recherche d'intrus, peut être à la recherche de fuites biochimiques, de fuites de gaz.
This section recommends the appropriate response to spills, leaks, or releases in order to prevent or minimize the adverse effects on persons, property and the environment in this section.	Veiller à ce que les conseils donnés soient adaptés aux propriétés physiques et chimiques visées en Section 9 Propriétés physiques et chimiques de la FDS.
1.7 Action needs to be taken prior to the use of F gases and, therefore, to prevent leaks by strengthening requirements for the design of installations containing these substances.	1.7 Il faudrait agir en amont de l utilisation des gaz fluorés et, par conséquent, prévenir les fuites via un renforcement des exigences relatives à la conception des installations contenant de telles substances.
1.9 Upstream action needs to be taken to the use of F gases and, therefore, to prevent leaks by strengthening requirements for the design of installations containing these substances.	1.9 Il faudrait agir en amont de l'utilisation des gaz fluorés et, par conséquent, prévenir les fuites via un renforcement des exigences relatives à la conception des installations contenant de telles substances.
Reading the leaks you can reach several conclusions.	Plusieurs conclusions peuvent en être tirées.
Leaks of information will jeopardize the public interest.	La circulation illégale de ce type de données irait contre l intérêt public.
Despite herculean efforts, more leaks continue to appear.	Mais en dépit de ses efforts herculéens, d autres fuites apparaissent.
Don't forget to tell him the sink leaks.	Dislui pour l'évier.
And now its Assange's turn to look for leaks.	Et c'est maintenant au tour d'Assange de subir des fuites.
The Iraq leaks hits the headlines around the world.	Les fuites sur l'Irak font les unes des journaux à travers le monde.
What is the impact of sewage leaks, for example?	Quelle est par exemple l' incidence des fuites d'égouts ?
Now I know who was responsible for the leaks.	À présent, je sais qui est à l'origine de ces fuites.
Lorenzo at Thinking Out Loud believes that the leaks endanger lives and compares them with the famous Daniel Ellsberg s Pentagon Papers leaks during the Vietnam War	Lorenzo de Thinking Out Loud pense que les fuites mettent des vies en danger et les compare avec les célèbres Papiers du Pentagone de Daniel Ellsberg pendant la guerre du Vietnam
The Wiki leaks are not the end of all secrets	Les Wiki leaks ne sont pas la fin des secrets
Now he raised the level of expectations by the leaks	Maintenant il a augmenté les espérances avec les fuites

Afficher cette page en français