Translation of "prevent her from" to French language:

Dictionary English-French

From - translation :

Prevent - translation :

Prevent her from - translation :

Keywords : Loin Vient Depuis Empêchera Prévenir Empêche Empêcher éviter

Examples (External sources, not reviewed)

Nothing can prevent her from marrying him.	Rien ne pourrait l'empêcher de se marier avec lui.
Her friends had to padlock the freezer to prevent her from eating ice cream.	Ses amis durent cadenasser le congélateur pour l'empêcher de manger de la crème glacée.
She is being held in order to prevent her from carrying out her duties as a senior lawyer for Yukos.	On l'a placée en détention pour l'empêcher de remplir ses fonctions d'avocate principale au service de Ioukos.
Did this prevent the media there from splashing her name all over their front pages?	Est ce que cela a empêché les médias d'étaler son nom à la une ?
Finally, the father decides to lock his daughter at home to prevent her from leaving.	Son père décide de l enfermer à la maison afin de l empêcher de quitter le pays.
That will occupy her mind, and prevent her thinking of injuring me.	Comme ça, elle a une occupation, elle ne songe pas à mal .
And the messenger of Allah Salih said to them, Do not harm the she camel of Allah or prevent her from her drink.	Le Messager d'Allah leur avait dit La chamelle d'Allah! Laissez la boire.
I wholeheartedly agree with her attempt to prevent waste.	Je soutiens sans réserve sa tentative de prévention des déchets.
I don t think Ani Lorak s guilt is so big that we need to prevent her from performing in Ukraine.	Je ne trouve pas Ia culpabilité d'Ani Lorak si grande qu'il faille l'empêcher de se produire en Ukraine.
Maheude hastened to prevent them from smashing everything, just as her husband had tried to reason with the men.	La Maheude se hâta pour les empecher de tout casser, de meme que son homme avait voulu raisonner les camarades.
She accuses Mr. Savigny and his family of plotting to prevent her from defending herself before the French authorities.	Savigny et sa famille d'un complot à son encontre afin de l'empêcher de se défendre devant les autorités françaises.
She now only bestowed on her the necessary attention to prevent her dying of hunger.	Elle ne lui accorda que les soins nécessaires pour ne pas la laisser mourir de faim.
Lamenting her powerlessness, as she can foresee but not prevent.	Elle se lamente sur son impuissance, car elle peut voir mais pas empêcher.
Very foreseeing of her to prevent my grandfather drinking this.	Elle a été prévoyante en défendant à mon grandpère de boire ça.
The weakness is divine and most useful, it will prevent you from ever doing anything foolish in her fair eyes.	Ce ridicule est divin et fort utile, il vous empêchera d avoir le moindre moment de folie auprès de ses beaux yeux.
She rose, and before her mother could prevent her, she had rushed to the window, crying,	Elle se leva, et avant que sa mère eût pu l en empêcher, elle s était jetée à la lucarne en criant
He was becoming mad with jealousy, and wished to prevent her from returning to Étienne's bed, where he well knew, he said, that the family made her sleep.	Il devenait fou de jalousie, il voulait l'empecher de retourner dans le lit d'Étienne, ou il savait bien, disait il, que la famille la faisait coucher.
This option can be used to prevent the user from browsing the file system outside his or her own home directory.	Cette option peut être utilisée pour empêcher l'utiliser de naviguer dans le système de fichiers en dehors de son dossier personnel.
Because of this she had to have surgery which would prevent her from playing the entire 2013 season with the Storm.	Lors de cette saison, elle est également élue dans le deuxième cinq du championnat russe.
That of course does not prevent a prod ucer from voluntarily indicating the origin of his or her product, nor does it prevent the consumer from asking the seller for information about his goods, including information about their origin.	De nombreux consommateurs soucieux de manifester leur opposition au régime de l'Afrique du
But it will prevent punishment from her if she gives four testimonies swearing by Allah that indeed, he is of the liars.	Et on ne lui infligera pas le châtiment de la lapidation si elle atteste quatre fois par Allah qu'il son mari est certainement du nombre des menteurs,
The Government further reported that Mónica Castillo Páez had been detained in order to prevent her from going into hiding in Sweden.	Le Gouvernement suédois précisait que Mónica Castillo Páez avait été placée en détention en Suède afin de l apos empêcher de se cacher dans le pays.
Gruntilda kidnaps Kazooie and travels twenty years back in time to keep the duo from ever meeting, which would prevent her defeat.	Grunty étant de retour, elle kidnappe alors Kazooie et remonte 20 ans en arrière pour empêcher le duo de se rencontrer.
You cannot prevent him from drinking.	On ne peut pas l'empêcher de boire.
I can't prevent myself from thinking.	Je ne peux pas m'empêcher de penser.
I can't prevent that from happening.	Je ne peux pas empêcher cela de se produire.
Actions to prevent fraud from occurring	Actions visant à prévenir la fraude
It should prevent society from splintering.	Il doit empêcher la dislocation de notre société.
Must prevent fleet from entering canal.	Faut empêcher flotte d'entrer dans le canal.
It seemed to her that Therese and Laurent had bound her, riveted her to her armchair to prevent her springing up, and that they took atrocious pleasure in repeating to her, after gagging her to stifle her cries	Il lui sembla que Thérèse et Laurent l'avaient liée, clouée sur son fauteuil pour l'empêcher de s'élancer, et qu'ils prenaient un atroce plaisir à lui répéter
However, each individual Member can request a filter on his or her machine to prevent these completely counter productive e mails from coming in.	Quoi qu'il en soit, chaque député peut demander qu'un filtre soit installé sur sa machine afin d'empêcher l'entrée de ces messages électroniques qui ont un effet complètement opposé à leur but initial.
The purpose of the regular allowance is to promote the care and education of children within the family and prevent the child from being removed from his her family.	L'objet de ces allocations est de permettre aux familles d'assurer la protection et l'éducation des enfants et d'éviter qu'ils leur soient retirés.
All of which does not prevent her from accepting the whole of your fortune, for the sixty thousand francs which come to you from your mother, and which you are giving her, are, understand me well, your whole fortune.	Ce qui ne l'empêche pas d'accepter toute votre fortune, car les soixante mille francs qui vous viennent de votre mère, et que vous lui donnez, sont, rappelez vous bien ce que je vous dis, votre unique fortune.
Should we prevent them from doing so?	Doit on les en empêcher ?
How can I prevent this from happening?	Comment puis je prévenir que ça ne survienne ?
How can I prevent this from happening?	Comment puis je en prévenir l'occurrence ?
Seize this brigand! Prevent him from escaping!	Emparez vous de ce brigand ! Empêchez qu'il ne s'échappe !
I'll try to prevent that from happening.	J'essayerai d'éviter que cela se produise.
How can we prevent that from happening?	Comment pouvons nous empêcher que cela se produise ?
They wanted to prevent him from passing.	On voulut l'empecher de passer.
So, will anything prevent inequality from widening?	Dans ces conditions, peut on éviter de creuser encore les inégalités de revenus nbsp ?
So, will anything prevent inequality from widening?	Dans ces conditions, peut on éviter de creuser encore les inégalités de revenus ?
Prevent the player from making fatal moves	Empêche le joueur de faire des mouvements mortels
That's to prevent pirates from attacking it.	C'est pour empêcher les pirates de l'attaquer.
It doesn't prevent me from standing up.	la pression de l'air n'est pas un fardeau.

Afficher cette page en français