Translation of "prevent them from" to French language:

Dictionary English-French

From - translation :

Prevent - translation :

Prévenir

Prevent them from - translation :

Les empêcher de

Them - translation :

Leur

Keywords : Loin Vient Depuis Empêchera Prévenir Empêche Empêcher éviter Elles Leurs Entre Leur

Examples (External sources, not reviewed)

Should we prevent them from doing so?	Doit on les en empêcher ?
What's to prevent them from turning the page?	Le Bucknall ne les empêche pas de tourner la page.
Administrative hurdles to prevent them from opening regional offices.	Obstacles administratifs visant à les empêcher d ouvrir des bureaux régionaux.
Snipers were targeting people's feet to prevent them from escaping.	Les snipers visaient les pieds des gens pour les empêcher de s'échapper.
But that doesn't prevent them from both being completely false.	Mais ça ne les empêche pas d'être toutes les deux complètement fausses.
His pants were rolled up to prevent them from getting wet	Le bas de son pantalon était relevé afin d'éviter d'être mouillé.
But that doesn't prevent them from both being completely false. (Laughter)	Mais ça ne les empêche pas d'être toutes les deux complètement fausses.
The directive does not prevent them from revoking these exceptional provisions.	Je ne pense pas qu'il soit raisonnable de le faire, car il est à peu près impossible aujourd'hui d'établir un centre de mise en bouteilles auprès de la source eu égard aux autres réglementations relatives à l'envi ronnement.
to replace them with others better than them nothing can prevent Us from doing this,	de les remplacer par de meilleurs qu'eux, et nul ne peut nous en empêcher.
We must prevent them.	Nous devons les prévenir.
Should we prevent them?	Est il nécessaire de les éviter ?
And millions more suffer from diseases that prevent them from leading a healthy and productive life.	Des millions d autres souffrent de maladies qui les empêchent de mener une vie saine et productive.
An NGO in Peru Feeds Pelicans to Prevent Them From Starving Global Voices	Au Pérou, des pélicans affamés sauvés par une ONG
We must therefore try to prevent them from landing, but without discovering ourselves.	C'est donc à tout débarquement qu'il faut tenter de s'opposer, mais sans se découvrir.
Such implications may provoke violence towards women and prevent them from speaking up.	De telles conclusions peuvent entraîner des violences à l'encontre des femmes et empêcher celles ci de dire ce qu'elles pensent.
However, this fact did not prevent them from getting married to the perpetrator.	However, this fact did not prevent them from getting married to the perpetrator.
When wholesalers refuse to pay tribute the racketeers prevent them from moving shipments.	Quand les grossistes refusent de payer, les racketteurs bloquent les livraisons.
They did not prevent each other from committing sins nor would they themselves stay away from them.	Ils ne s'interdisaient pas les uns aux autres ce qu'ils faisaient de blâmable.
It is the only way to prevent them from sliding back into violent conflict.	C'est la seule façon de les empêcher de replonger dans un conflit violent.
A broader ban is needed to prevent them altogether from coming onto the market.	Une interdiction plus large s'impose afin d'empêcher totalement leur mise sur le marché.
Antitrust enforcement can thwart dominant companies attempts to keep new entrants away from the market and prevent them from competing effectively with them.	La mise en œuvre des règles relatives aux pratiques anticoncurrentielles peut faire échouer les tentatives des entreprises dominantes visant à empêcher de nouveaux entrants de pénétrer sur le marché et de leur livrer une concurrence effective.
No, because they prevent them!	Non, parce qu'ils l'empêchent!
Why do the rabbis and the priests not prevent them from speaking sinfully and from consuming forbidden wealth?	Pourquoi les rabbins et les docteurs (de la Loi religieuse) ne les empêchent ils pas de tenir des propos mensongers et de manger des gains illicites?
We neutralize such people and prevent them from shooting at each other in the streets.	Nous neutralisons ces gens et les empêchons de s entretuer dans les rues.
It means that we prevent them from earning enough to afford to meet our standards.	Cela signifie que nous les empêchons de gagner suffisamment pour pouvoir respecter nos normes.
The first objective of intelligence is to find terrorists, prevent them from acting, and track them after they do attack.	L'objectif premier des services de renseignements consiste à trouver les terroristes, à les empêcher d'agir, à les repérer après des attentats.
It is best to close your wallets when you are not using them to prevent others from viewing or using them.	Il est judicieux de fermer vos portefeuilles lorsque vous ne les utilisez plus afin que personne ne puisse les regarder ou les utiliser.
I suspected that the intentional targeting of reporters were to prevent them from filming the carnage.	Je soupçonne que le ciblage intentionnel des reporters avait pour but de les empêcher de filmer ce carnage.
The first dose is to cover the delays in the transport to prevent them from rotting.	Le premier traitement de ces mangues à la formaline évite donc leur pourrissement lors de leur transport jusqu'à la ville.
I see no reason to prevent them.	Je ne vois aucune raison pour les en empêcher.
What can we do to prevent them?	Que pouvons nous faire pour les prévenir ?
And indeed those devils prevent them from the Straight Path, and they think they are on guidance!	Ils Les diables détournent certes les hommes du droit chemin, tandis que ceux ci s'estiment être bien guidés.
Let them not prevent you from following the revelations of God after they are revealed to you.	et que ceux ci ne te détournent point des versets d'Allah une fois qu'on les a fait descendre vers toi.
Satan will prevent them from the right path while they think that they have the right guidance.	Ils Les diables détournent certes les hommes du droit chemin, tandis que ceux ci s'estiment être bien guidés.
I know what your competition does how are you going to prevent them from eating your lunch?	Si je sais ce que font vos concurrents, comment allez vous éviter que vos concurrents mangent votre part du gâteau?
Nothing is to prevent them from reaching wide ranging agreements, other than the inertia of the past.	Ces photos ont été prises il y a deux ans et ces huit personnes sont mortes aujourd'hui. Elles avaient, pour la plupart, moins de 50 ans.
Any government can prevent the Court from taking action against its citizens by prosecuting them at home.	N'importe quel gouvernement peut empêcher la Cour d'engager une action contre ses citoyens en engageant des poursuites contre eux sur son propre territoire.
However, in order to prevent vegetables, fruit and cereal products from going off, we can irradiate them.	L'ionisation serait par contre un moyen de lutter contre la pourriture des légumes, des fruits et des produits céréaliers.
Another claimed that the measures may prevent them from importing and continuing to sell frozen farmed salmon.	Une autre a affirmé que les mesures risquaient de les empêcher de continuer à importer et à vendre du saumon d'élevage congelé.
As for others, they prevent them from embracing the Truth and themselves, they flee from it (so as to harm you).	Ils empêchent les gens de s'approcher de lui et s'en écartent eux mêmes.
Humanitarian personnel are too often blocked from providing assistance because government forces or armed groups prevent them from doing their jobs.	Trop souvent, les agents humanitaires se retrouvent dans l'impossibilité d'apporter une aide parce que des forces gouvernementales ou des groupes armés les empêchent d'agir.
Animals shall be kept securely in the lairage and care must be taken to prevent them from escaping and from predators.	Les animaux doivent être gardés en sécurité sur le lieu d hébergement et il y a lieu de les empêcher de s échapper et de les protéger des prédateurs.
Many gave them commissions, to prevent them forgetting themselves in public houses.	Beaucoup leur donnaient des commissions, pour les empecher de s'oublier dans les estaminets.
To prevent this inefficient trade off, governments should tie central bankers hands by insulating them from political influence.	Pour éviter cette situation, les Etats doivent isoler les responsables des banques centrales des interférences politiques.
One can say that those protesters who tried to prevent them from happening became victims of responsive surveillance!	Les manifestants qui ont essayé de les empêcher ont été victimes de la rapidité du scrutin !

Afficher cette page en français