Translation of "prevailing mood" to French language:

Dictionary English-French

Mood - translation :

Ambiance

Prevailing - translation :

Régnant

Prevailing mood - translation :

Humeur dominante

Keywords : Humeur Ambiance Sautes Mauvaise Envie Dominante Dominants Vents Dominant Croyance

Examples (External sources, not reviewed)

Mr President, perhaps I can change the prevailing mood and introduce a positive note.	Monsieur le Président, je vais tenter de changer quelque peu le climat qui s' est instauré et être un peu plus positif.
My views are far from unique, but they are at variance with the prevailing mood.	Ils sont quelques uns à partager mon analyse, même si elle ne reflète pas l avis général.
The projected increase would be counter to the mood of cost consciousness now prevailing in the United Nations system.	Un tel pourcentage irait à l apos encontre de la tendance à la réduction des coûts prévalant actuellement dans le système des Nations Unies.
Do not let the prevailing mood be exploited for the purpose of closing borders or increasing prejudices between people.	Ne laissons pas l'atmosphère actuelle servir de prétexte pour fermer les frontières et donner libre cours aux préjugés entre les hommes !
The prevailing mood is fluid and may vary from ecstatic bliss to deep depression or ex tremely unpleasant panic attacks ('a bad trip').	L'humeur prédominante est changeante et peut varier du bonheur suprême à la dépression profonde ou encore à des crises de panique extrêmement désagréables un mauvais voyage (trip) .
I think that in the prevailing mood of euphoria a mood which I share I am delighted at everything that has been happening over the past year we are forgetting that security problems still exist.	Le troisième élément que je regrette, tient au fait que l'on parle d'un accord institutionnel, avec la portée juridique que peut avoir ce terme, lorsqu'il s'agit simplement de fixer un calendrier et des méthodes de travail.
The prevailing and uncommon mood of consensus is a resource that all parties should cherish, also bearing in mind future plans for acts.	Le rare consensus qui règne maintenant est une ressource que toutes les instances concernées devrait préserver, et ce aussi dans l'optique des futurs projets en matière de réglementation.
Depression, Mood altered, Mood swings	Altération de
I agree with Prime Minister Persson when he says that the mood prevailing among the Heads of State or Government at Stockholm was one of rational optimism.	Je partage l'avis du Premier ministre Persson quand il dit qu'un climat d'optimisme légitime régnait à Stockholm entre les chefs d'État et de gouvernement.
Mood	Mood
mood swings,	instabilité émotionnelle,
However, I get the impression that the prevailing mood in the institutions of the European Union is one of complacency, as if what is happening has nothing to do with us.	Néanmoins, j'ai l'impression que l'attitude qui prévaut au sein des institutions de l'Union européenne est faite de suffisance, comme si ce qui arrivait ne nous concernait en rien.
nightmare, depression, depressed mood, anxiety, insomnia, mood altered, abnormal dreams, sleep disorder	Cauchemars, dépression, humeur dépressive, anxiété, insomnie, altérations de l humeur, rêves anormaux, troubles du sommeil
Mood is celebratory.	L'humeur est festive.
Anxiety, euphoric mood	Somnolence, insomnie, paresthésies,
Disorientation Euphoric mood	Désorientation Humeur euphorique
Disinhibition, elevated mood	Désinhibition, excitation psychique
Mood alterations Dysphoria	Hallucination s
Insomnia, Mood altered	Insomnie, troubles de
Her mood swings.	Ses changements d'humeur.
Mental status, mood	État mental, humeur
But they all have mood, every one of them has a different mood.	Mais tous avaient du caractère, chacun d'entre eux avait un caractère différent.
Confusional state, hallucinations, depression, aggression, agitation, mood alteration, anxiety, nervousness, irritability, mood swings	insomnie confusion mentale, hallucinations, dépression, agressivité, agitation, altération de l humeur, anxiété, nervosité, irritabilité, changements d humeur
My mood has worsened.	Mon humeur empire.
You're spoiling the mood.	Tu fous en l'air l'atmosphère.
You're spoiling the mood.	Vous gâchez l'atmosphère.
You're spoiling the mood.	Tu gâches l'atmosphère.
Tom's mood has changed.	L'humeur de Tom a changé.
Don't spoil the mood.	Ne casse pas l'ambiance.
Definite change of mood	Un vrai changement d'ambiance
The mood is ruined!	Ca tue l'ambiance!
a) Persistent mood disorders	a) Troubles persistants de l humeur
uth Mood alterations Dysphoria	Attaques de
Mood disorders, depressive disorders	Troubles de l'humeur, épisodes dépressifs
Mood altered, Sleep disturbances	Troubles de l humeur et du
It's in the mood.	Elle en a envie.
Although it does not fully conform to its original intent, the declaration testifies to the prevailing mood in favour of supporting the Goals and tasks that have been identified as key and imperative issues.	Bien qu'elle ne soit pas entièrement conforme à son intention initiale, cette déclaration atteste du climat actuel en faveur de ces objectifs et des tâches identifiées comme essentielles et impératives.
the way we create money depends on our mood, it makes us depend on our mood.	Juste un mot pour dire... 2 mots ( p) pour dire
In other words, people typically speak of being in a good mood or a bad mood.	Dans le langage courant on parle de bonne humeur ou de mauvaise humeur.
Kyrgyzstan depends on China's mood.	Le Kirghizistan dépend de l'humeur de la Chine.
I'm not in the mood.	Je ne suis pas d'humeur.
She's in a bad mood.	Elle est de mauvaise humeur.
He's in a bad mood.	Il est de mauvaise humeur.
He's not in the mood.	Il n'est pas d'humeur.
She's not in the mood.	Elle n'est pas d'humeur.

Afficher cette page en français