Translation of "prestigious position" to French language:

Dictionary English-French

Position - translation :

Position

Prestigious - translation :

Prestigieux

Prestigious position - translation :

Poste prestigieux

Keywords : Position Poste Situation Place Mettre

Examples (External sources, not reviewed)

Despite her prestigious position, Yuanchun feels imprisoned within the four walls of the imperial palace.	En dépit de sa prestigieuse position, Yuanchun se sent emprisonnée entre les quatre murs du palais impérial.
With this prestigious new position, Zhang earned a salary of 2,000 bushels and had the right to escort the emperor.	Avec ses nouvelles positions prestigieuses, Zhang gagnait un salaire de et avait le droit d'escorter l'empereur.
You've got prestigious awards.	Vous avez reçu les plus grandes récompenses.
But this time to a man much better than her ex husband. Moreover, he holds a prestigious position there in the West.	Mais cette fois, avec un homme bien meilleur que son ex mari. ... Qui plus est, il a un poste prestigieux ici en Occident.
The story occupied the same amount of space as a report on Zhukov s visit to Yugoslavia, and ran in a less prestigious position.	Cet événement historique occupait le même espace que la visite officielle de Zhukov en Yougoslavie, et de manière moins proéminente.
He was forty six at the time that he first became Party secretary, a notably young age to hold such a prestigious position.	Il est âgé de quarante six ans lorsqu'il devient pour la première fois secrétaire du Parti, un âge relativement jeune pour une position aussi prestigieuse.
It was a particularly prestigious honorary title.	C'est un titre honorifique particulièrement prestigieux.
EU member states reacted strongly when Lukashenka tried to sack the rector of the prestigious European Humanities University, and this, along with other developments, weakened his position.	Les états membres de l'UE ont vivement réagi lorsque Lukashenka a tenté de renvoyer le recteur de la prestigieuse European Humanities University et cette action, couplée à d'autres événements, a affaibli sa position.
Well known politicians and well tried activists with a long list of qualifications between them, they have all it takes to covet the most prestigious position of authority.	Politiciennes avérées, activistes éprouvées et bardées de diplômes, elles ont tous les atouts pour convoiter la plus prestigieuse instance du pouvoir.
In 1981, Veil won the prestigious Charlemagne Prize.	En 1981, elle reçoit le Prix International Charlemagne.
He went back to the Castilian court in a strong position, obtaining the office of alférez , standard bearer, one of the two most prestigious with that of great major domo.	Il revint à la cour castillane en position de force, obtenant l'office d' alférez , porte étendard, l'un des deux plus prestigieux avec celui de majordome majeur.
Cuba Blocked Blogger Yoani Sánchez Receives Prestigious Award Global Voices	Cuba La blogueuse censurée Yoani Sànchez récompensée par un prix
The architect boasted that he had received a prestigious award.	L'architecte se vantait d'avoir reçu une récompense prestigieuse.
Louisburg Square is the most prestigious address in Beacon Hill.	Louisburg Square est l'adresse la plus prestigieuse dans Beacon Hill.
The Office of Naval Research is a very prestigious fellowship.	C'est une bourse prestigieuse du bureau de la recherche navale.
Second Roman stay (1751 1777) In 1751, Natoire was appointed director of the French Academy in Rome, a prestigious position, but one that was to set a seal on his active career.	Second séjour romain (1751 1777) En 1751, Natoire est nommé directeur de l'Académie de France à Rome.
South Koreans are buzzing over recurring suicides at one prestigious university.	Les Sud Coréens s'affolent d'une série de suicides qui ont eu lieu dans une prestigieuse université.
In this year the Prodigy also headlined the prestigious Lollapalooza festival.	Cette même année, The Prodigy participe au prestigieux festival Lollapalooza.
This cycling tour is the most prestigious cycling tour in Iran.	C'est le plus prestigieux tour cycliste d'Iran.
France Does Prestigious Literary Award Entail a Duty of Restraint ? Global Voices	France Gagner un prestigieux prix littéraire impose t il un devoir de réserve ?
Norway is widely known for hosting the prestigious Nobel Peace Prize Awards.	La Norvège est connue pour décerner le prestigieux Prix Nobel.
It invites winners of the most prestigious amateur tournaments in the world.	Il invite les gagnants des tournois amateur les plus prestigieux du monde.
It is one of the most prestigious horsemanship schools in the world.	Le général Levesque de La Ferrière est appelé à diriger l'école.
He also turned down the prestigious prize of the European Mathematical Society.	Perelman a refusé la médaille Fields et le prix Clay.
The President of USA Barack Obama received the prestigious Nobel Peace Prize today.	Le président des États Unis a reçu le prestigieux prix Nobel de la Paix.
Mozambique Mia Couto's 30 Years of Literature Honored with Prestigious Prize Global Voices	Mozambique Mia Couto, 30 ans de littérature récompensés par un prix prestigieux
Palestinian Hanan Al Hroub has won the prestigious title of World's Best Teacher.	La Palestinienne Hanan Al Hroub vient d'obtenir le prestigieux titre de Meilleure institutrice du monde.
The Sarajevo Film Festival is the most prestigious festival in Bosnia and Herzegovina.	Le Festival du film de Sarajevo est le festival le plus prestigieux de Bosnie Herzégovine.
From 1901 to 1938 he was head of the prestigious Carlsberg Laboratory, Copenhagen.	De 1901 à 1938, il dirige le laboratoire de Carlsberg à Copenhague.
In 2005, he was awarded the prestigious Distinguished Graduate Award by the USMA.	De 2001 à 2005, il est ambassadeur des États Unis au Vatican.
Music Tunis holds some of the most prestigious musical institutions in the country.	Musique Tunis abrite des institutions musicales parmi les plus prestigieuses du pays.
Mónica Baró was nominated this past September for the prestigious Gabriel Garcia Marquez prize.	En septembre dernier, Mónica Baró a été nominée pour le prestigieux Prix Gabriel Garcia Marquez.
Our quest begins, naturally, with the best established and most prestigious, the United Nations.	La première visée est, tout naturellement, la plus célèbre et la plus prestigieuse d apos entre elles l apos Organisation des Nations Unies.
In 2013, Ito was awarded the Pritzker Prize, one of architecture's most prestigious prizes.	En 2013, il reçoit le Prix Pritzker d'architecture.
It has a claim to be the most prestigious aircraft exposition in the world.	Aucun salon ne se tient pendant la Première Guerre.
In 1971 he was awarded the prestigious first prize of the Concours de Bruges .	Il obtient le premier prix du Concours de Bruges en 1971.
They collect prestigious architectural awards and are popular with both experts and the public.	Ils remportent de prestigieux prix d architecture.
Hence the need for a food safety authority which is prestigious and well respected.	D'où la nécessité d'une autorité alimentaire prestigieuse et réputée.
Last month, Catholic professors from a prestigious university issued a statement supporting the RH bill	Le 28 octobre 2008, des enseignants catholiques d'une université prestigieuse de Manille ont publié une déclaration de soutien au projet de loi
Barack Obama can now add another prestigious title to his already impressive resume Nobel Laureate.	Barack Obama peut désormais ajouter un autre titre prestigieux à son CV déjà impressionnant lauréat du prix Nobel.
Aromi has received a number of prestigious international awards for the quality of services provided.	Grâce à la qualité de son service, le restaurant Aromi a reçu de nombreux prix internationaux prestigieux.
At the age of 80 he was granted membership in the prestigious Académie des Sciences.	En 1861 il devient membre de l'Académie des Sciences.
The TP de Oro was considered to be the most prestigious Spanish awards for television.	Ce prix est considéré comme le plus important de la télévision espagnole.
Portland stone was the most prestigious building stone in use in England at the time.	Ce sera la première utilisation importante du ciment Portland pour un ouvrage de génie civil.
He was a very popular athlete in interbellum Poland in 1934 Ehrlich was placed on the 8th position in the prestigious list of 10 most popular sportsmen of Poland, made by readers of the national sports daily Przeglad Sportowy .	C était un athlète très populaire dans la Pologne de l entre deux guerres en 1934, Ehrlich était classé cinquième athlète de Pologne dans la prestigieuse liste des dix sportifs les plus populaires, établie par les lecteurs du quotidien sportif national Przeglad Sportowy.

Afficher cette page en français