Translation of "pressure to conform" to French language:

Dictionary English-French

Conform - translation :

Se conformer

Pressure - translation :

Pression

Pressure to conform - translation :

Pression pour se conformer

Keywords : Conformer Conforme Conformes Normes Adapter Pression Pression Artérielle Sanguine Tension

Examples (External sources, not reviewed)

Moroccans have the pressure to conform.	Les Marocains sont sous la pression du conformisme.
Personality factors were felt to be important, too, in terms of 'giving in' to pressure from friends and peer groups to conform, or 'look big'.	Comme dans le cas du groupe de garçons, les jeunes filles interrogées étaient au courant d'activités liées à la drogue dans leur environnement immédiat
Profile doesn't conform to protocol	Profil non conforme au protocole
You should conform to the rules.	Tu devrais te conformer aux règles.
You should conform to the rules.	Vous devriez vous conformer aux règles.
You must conform to the rules.	Tu dois obéir aux règles.
We must conform to the rules.	Nous devons respecter les règles.
Applications will conform to INSPIRE principles.	Les applications seront conformes aux principes d'INSPIRE.
Everything in the world pushes us to conform.	Tout au monde nous pousse au conformisme.
Wherever possible , ESCB statistics conform to international standards .	Dans la mesure du possible , les statistiques du SEBC sont établies en conformité avec les normes internationales .
Wherever possible , ECB statistics conform to international standards .	Dans la mesure du possible , les statistiques de la BCE sont établies en conformité avec les normes internationales .
That is how to conform with constitutional rules.	C'est le respect des constitutions.
These tests shall conform to the European standards.	Ces essais seront conformes aux normes européennes.
In 1607 a group of pilgrims from Nottinghamshire led by William Brewster and William Bradford attempted to escape pressure to conform with the teaching of the English church by going to the Netherlands from Boston.	En 1607, un groupe de pèlerins du Nottinghamshire mené par William Brewster et William Bradford essaya d'échapper à la pression de se conformer à l'enseignement de l'église anglaise en allant aux Pays Bas au départ de Boston.
Unlike modern mainstream Moroccan art, which is under pressure to conform to certain standards, independent art in Darija pushes boundaries, using profanity and slang, touching on highly controversial themes, and experimenting with different styles.	A la différence de la musique moderne marocaine dominante, sous pression pour se conformer à des standards définis, l'art indépendant en darija repousse les limites, utilise l'argot et les obscénités, touche à des thèmes hautement polémiques, et expérimente avec des styles variés.
Wherever possible , ECB statistics conform to international statistical standards .	Les statistiques de la BCE sont conformes , dans la mesure du possible , aux normes statistiques internationales .
And most surely you conform (yourself) to sublime morality.	Et tu es certes, d'une moralité éminente.
Such assistance must continue and conform to specific rules.	Cette aide doit se poursuivre et se conformer à des normes précises.
The parking brake shall conform to the table below.	Le frein de stationnement doit être conforme aux dispositions du tableau ci dessous.
Packaging does not conform to the applicable packing instruction	le fait que l emballage ne soit pas conforme à l instruction d emballage applicable
The parking brake shall conform to the table below	Le frein de stationnement doit être conforme au tableau ci dessous
The tests procedures shall conform to the European standards.	Les procédures d'essais doivent être conformes aux normes européennes.
The Court asserted that the rights and freedoms of others and the maintenance of public order were implicated, because a particular garb might cause other persons of the same faith to feel pressure to conform.	La Cour a estimé que les droits et libertés d'autrui et le maintien de l'ordre public étaient en jeu parce que le port d'un vêtement particulier pouvait conduire d'autres personnes de la même religion à se sentir obligées de se conformer à la même pratique.
The Court asserted that the rights and freedoms of others and the maintenance of public order were implicated, because a particular garb might cause other persons of the same faith to feel pressure to conform.	La Cour a estimé que les droits et libertés d'autrui et le maintien de l'ordre public étaient en jeu parce que le port d'un vêtement particulier pouvait conduire d'autres personnes de la même religion à se sentir obligées de se conformer à la même pratique.
Indeed, Chirac's tone and tactics conform to textbook Gaullist patterns.	En effet, le ton et la tactique de Chirac sont en tous points conformes aux schémas gaullistes types.
The receipt shall conform to the particulars in Appendix III.	Le récépissé est conforme aux indications figurant à l'appendice III.
34. Any merit awards granted should conform to certain general principles	34. Les primes de mérite devraient répondre à certains principes généraux
The specimen for making out receipts shall conform to Annex B10.	Le récépissé est conforme au modèle figurant à l'annexe B10.
This observation scheme shall conform to the recommendations adopted by ICCAT.	L'heure et le port d'embarquement, qui peut être un port non libérien, sont choisis par l'armateur.
Tread wear indicators shall conform to the requirements of paragraph 6.6.11.	Les indicateurs d'usure doivent satisfaire aux prescriptions du paragraphe 6.6.11.
birds conform to Decision 2006 474 EC vaccinated against AI on .	oiseaux vaccinés contre l'influenza aviaire le , conformément à la décision 2006 474 CE.
He asked, what do women need to do to conform to female norms?	Il a demandé, de quoi les femmes ont elles besoin pour s adapter aux règles féminines ?
He asked, what do women need to do to conform to female norms?	Il a demandé, de quoi les femmes ont elles besoin pour s'adapter aux règles féminines ?
Ms. Astanah Banu (Malaysia) said that the Special Rapporteurs were appointed to carry out a specific mandate and that their reports should conform fully conform to the functions entrusted to them.	Mme Astanah Banu (Malaisie) fait observer que le Rapporteur spécial a été nommé pour s'acquitter d'un mandat précis et qu'il serait bon que son rapport soit parfaitement conforme aux fonctions qui lui ont été dévolues.
Man No, they just had to conform to the movement of the bridge.	L'homme Non, mais ils devaient se conformer au mouvement du pont.
Andorra shall undertake to conform to Community rules on euro banknotes and coins .	L' Andorre s' engage à se conformer aux dispositions communautaires sur les pièces et billets en euros .
Normative influence is an influence to conform to the positive expectations of others.	Il se conforma dès lors au comportement des autres (influence normative).
Any plate that fails to conform to the above criteria must be rejected.	Toute plaque non conforme aux critères précités doit être rejetée.
of the medical professions to conform to ethical standards, the list goes on.	aura forcément des répercussions sur les communautés locales.
Andorra shall undertake to conform to Community rules on euro banknotes and coins.	Andorre s'engage à se conformer aux dispositions communautaires sur les pièces et billets en euros.
Tyres retreaded to comply with this Regulation shall conform to the following dimensions	Les pneumatiques rechapés selon le présent règlement doivent avoir les cotes suivantes
From 1 January 1999 , Cedel intends to conform with TARGET opening requirements .	A compter du 1er janvier 1999 , Cedel envisage de se conformer aux horaires d' ouverture de TARGET .
I'm sorry that I don't conform to your preconceived notions of perfection.	Je suis désolé de ne pas correspondre à tes notions préconçues de la perfection.
I'm sorry that I don't conform to your preconceived notions of perfection.	Je suis désolée de ne pas correspondre à tes notions préconçues de la perfection.
I'm sorry that I don't conform to your preconceived notions of perfection.	Je suis désolé de ne pas correspondre à tes canons de la perfection.

Afficher cette page en français