Tu dois obéir aux règles.

Nous devons respecter les règles.

Cette aide doit se poursuivre et se conformer à des normes précises.

Toute plaque non conforme aux critères précités doit être rejetée.

Ainsi la législation et la pratique doivent, dans tous les Etats, être conformes aux normes internationales.

(h) l authentification des offres doit respecter les exigences prévues dans la présente annexe.

(h) l authentification des offres doit respecter les exigences prévues dans la présente annexe.

(h) l'authentification des offres doit respecter les exigences prévues à la présente annexe.

Toute compensation, quelles qu en soient les modalités d attribution, doit être conforme à ces dispositions.

Le plan doit respecter les niveaux et les fréquences de prélèvement d' échantillons prévus à l' annexe IV .

Plutôt que de les explorer, elle décide qu'elle doit s'y conformer pour aller de l'avant.

Tous les textes de loi doivent être conformes à la Constitution et aux principes qu'elle énonce.

Toutes les lois guinéennes doivent se conformer aux principes constitutionnels qui stipulent que les règles juridiques doivent s'appliquer à tous, sans distinction de sexe.

Parmi les mentions ou allégations facultatives certaines, si elles sont stipulées, doivent se conformer à des règles communautaires.

Les coûts inhérents aux transferts bancaires sont à la charge des armateurs.

Le drapeau doit être conforme aux standards légaux, et ne peut être souillé ou endommagé d'aucune façon.

On ne peut tolérer que les États membres ne se conforment pleinement aux nouvelles orientations et réglementations.

Profil non conforme au protocole

Les politiques nationales en matière d'asile, d'extradition, de déplacement et de transfert forcé doivent se conformer au droit international, régional et national.

Les opérations de maintien de la paix de l'ONU doivent être conformes aux buts et principes de la Charte des Nations Unies.

4.8.1 Bien entendu, la recherche et l'innovation doivent respecter la législation en vigueur et les principes éthiques.

En outre, une vérification de la conformité des règlements des institutions communautaires avec la convention d'Aarhus s'avère nécessaire.

Nous demeurons convaincus que les activités de l'AIEA doivent être conformes à ses responsabilités statutaires, à son autorité juridique et au droit international.

Je dois dire clairement que cette proposition de règlement ne répond pas aux besoins du secteur concerné.

Les Marocains sont sous la pression du conformisme.

Tu devrais te conformer aux règles.

Vous devriez vous conformer aux règles.

Les applications seront conformes aux principes d'INSPIRE.

Quant aux contre mesures, elles doivent selon Chypre remplir strictement les conditions fixées dans la Charte des Nations Unies.

Dans ce contexte, le mot typique indique que le texte est celui de référence à partir duquel les autres éditions doivent être faites.

Nous réitérerons les principes généraux selon lesquels les solutions en suspens devront être conformes à l'acquis en vigueur et au cadre financier de Berlin.

Si quelqu'un rétorque que ces contrôles et équilibres doivent être conformes à l'article 202, alors jetons un ?il à cet article.

Je voudrais signaler, cependant, que ces mesures doivent être strictement transitoires et que, en tout état de cause, elles doivent rester conformes aux règles de la concurrence et ne pas enfreindre les règles internes du marché intérieur.

12 C'est la STI qui fixe toutes les dispositions à respecter par un constituant d'interopérabilité, ainsi que la procédure à respecter pour l'évaluation de la conformité.

En vertu de l'article 7 de la loi sur l'extradition et des traités bilatéraux d'extradition conclus par la Chine, pour être passible d'extradition une infraction doit répondre aux critères suivants.

Tous les engins spatiaux utilisant les radiocommunications à des fins de commande ou d apos exploitation doivent se conformer à ses dispositions réglementaires.

Par conséquent, nous considérons que les trois catégories citées sont couvertes par l'ensemble de ces dispositions.

Dans cette optique, il faudra notamment faire appliquer sans délai ces mesures dans les États candidats à l'adhésion, dont les flottes devront être conformes aux normes et critères de sécurité de l'Union européenne.

(16) Les unités visées par la présente directive doivent porter un marquage CE indiquant qu'elles sont conformes aux exigences de celle ci.

(18) Les unités visées par la présente directive doivent porter un marquage CE indiquant qu'elles sont conformes aux exigences de celle ci.

C'est la STI qui fixe toutes les conditions à respecter par un constituant d interopérabilité, ainsi que la procédure à suivre pour l'évaluation de la conformité.

Tout au monde nous pousse au conformisme.

Dans la mesure du possible , les statistiques du SEBC sont établies en conformité avec les normes internationales .

Dans la mesure du possible , les statistiques de la BCE sont établies en conformité avec les normes internationales .

C'est le respect des constitutions.