Translation of "president pro tempore" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
The vice president serves as the President of the Senate, with a President pro tempore serving in their absence. | Le , Charles Taylor est élu président de la République du Libéria avec 75 des voix. |
He served as Deputy President pro tempore in the 100th United States Congress, because of the illness of President pro tempore John C. Stennis, and remains the only Senator other than Hubert Humphrey to have held that post. | Il servit en tant que Deputy President pro tempore en 1987 1988, à cause de la maladie du président pro tempore John C. Stennis. |
The Senate honored Humphrey by creating the post of Deputy President pro tempore of the Senate for him. | Cependant, le Sénat décide de créer pour Humphrey le poste de Vice President pro tempore . |
Peru has the pro tempore presidency of the regional bloc. | Le Pérou assure la présidence pro tempore du bloc régional. |
When Vice President George Clinton died on April 20, 1812, Crawford, as President pro tempore, became the first Acting Vice President until March 4, 1813. | Le 12 avril 1812, le vice président George Clinton meurt, en tant que président pro tempore , il devient vice président des États Unis par intérim jusqu'au 4 mars 1813. |
The Presidency Pro Tempore, is exercised for a one year period on a pro tempore basis by one of the heads of state of each UNASUR Member State, the succession following alphabetical order. | Celles ci sont La présidence pro tempore est exercée successivement par chacun des États membres pour une période d'une année. |
Orrin Grant Hatch (born March 22, 1934) is an American politician who is the President pro tempore of the United States Senate, serving since January 2015. | Orrin Grant Hatch (né le 22 mars 1934) est un homme politique américain, membre du Parti républicain et sénateur de l'Utah au Congrès fédéral depuis 1977. |
On March 3, 1835, with only hours remaining in the congressional session, the Whigs voted him President pro tempore of the Senate as a symbolic gesture of approval. | Le 3 mars 1835, lors des dernières heures du Congrès, les Whigs l'élurent président pro tempore du Sénat dans un geste symbolique de soutien. |
) Mason was President pro tempore of the Senate during the Thirty fourth and Thirty fifth Congresses but was expelled from the Senate in 1861 for support of the Confederacy. | Après sa démission du Sénat, il est nommé, en août 1861, représentant de la confédération après de la Grande Bretagne. |
)As Senate president pro tempore, in 1871 Pinchback succeeded to the position as acting lieutenant governor upon the death of Oscar Dunn, the first elected African American lieutenant governor of a U.S. state. | En 1871, il devient lieutenant gouverneur, par intérim, à la suite du décès d'Oscar Dunn, qui fut le premier afro américain élu à ce poste dans un État américain. |
25. Welcomes the memorandum of understanding between the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat and the Pro Tempore Secretariat of the Fourth Space Conference of the Americas, under which the parties demonstrated their intention to collaborate in promoting and implementing joint activities, and invites the Pro Tempore Secretariat to inform the Committee of the work accomplished | 25. Accueille avec satisfaction le mémorandum d'accord conclu entre le Bureau des affaires spatiales du Secrétariat et le secrétariat provisoire de la quatrième Conférence de l'espace pour les Amériques, dans lequel les parties manifestaient l'intention de collaborer pour promouvoir et mener des activités communes, et invite le secrétariat provisoire à faire part au Comité du travail qui aura été accompli |
21. Welcomes the memorandum of understanding between the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat and the Pro Tempore Secretariat of the Fourth Space Conference of the Americas, under which the parties demonstrated their intention to collaborate in promoting and implementing joint activities, and invites the Pro Tempore Secretariat to inform the Committee of the work accomplished | 21. Accueille avec satisfaction le protocole d'accord conclu entre le Bureau des affaires spatiales du Secrétariat et le secrétariat provisoire de la quatrième Conférence de l'espace pour les Amériques, dans lequel les parties manifestaient l'intention de collaborer pour promouvoir et conduire des activités communes, et invite le secrétariat provisoire à faire part au Comité du travail qui aura été accompli |
Mr. SARDENBERG (Brazil) (interpretation from Spanish) I have the honour of addressing the General Assembly in my capacity as Secretary Pro Tempore of the Ibero American countries. | M. Sardenberg (Brésil) (interprétation de l apos espagnol) J apos ai l apos honneur de prendre la parole à l apos Assemblée générale en ma qualité de Secrétaire pro tempore des pays ibéro américains. |
The programme that you duly presented, Mr Delors, provided for pro tempore initiatives initiatives which were to have made it possible to face up to an unfavourable situation. | Monsieur Delors, nous n'avons pas oublié, pour l'avoir tous approuvé en temps utile, le pro gramme que vous nous aviez présenté. |
In the absence of the Speaker in the Chamber, his duties are carried by the speaker pro tempore, a senator appointed at the beginning of each session by the Senate. | En l'absence du Président en Chambre, ses devoirs incombent au Président intérimaire, un sénateur nommé au début de chaque session par le Sénat. |
14. The list of projects mentioned in the preceding paragraph may be enlarged, mainly with those projects to be submitted to the conference through the pro tempore secretariat in the future. | 14. La liste de projets visée au paragraphe précédent pourra être élargie, essentiellement en y ajoutant les projets qui seront par la suite soumis à la Conférence par l apos intermédiaire du secrétariat provisoire. |
It has a pro European prime minister and an outstanding pro European president. | Elle a un Premier ministre pro européen et un président remarquable tout aussi pro européen. |
President of the Office, guidelines on pro | Information générale |
That is my pro posal, Mr President. | C'est, à mon avis, une question d'honnêteté entre nous. |
(h) removal from post and, where appropriate, reduction pro tempore of a pension or withholding of an amount from an invalidity allowance the effects of this measure shall not extend to the official's dependants. | h) la révocation avec, le cas échéant, la réduction pro tempore de la pension ou une retenue sur le montant de l allocation d invalidité, sans que les effets de cette sanction puissent s étendre aux ayants droit du fonctionnaire. |
0 President of the Italian Pro Life Movement. | 0 Président du Mouvement italien pour la vie. |
The Community of Latin American and Caribbean States (CELAC) shall be represented on the Board of Governors by the Presidency Pro Tempore without prejudice to the participation of the country concerned in its national capacity. | adopte les orientations générales pour les travaux de la Fondation et définit ses priorités opérationnelles et son règlement interne, ainsi que des mesures appropriées permettant de garantir la transparence et l'obligation de rendre compte en ce qui concerne notamment le financement externe |
Other members of the Board of Regents are three members of the U.S. House of Representatives appointed by the Speaker of the House three members of the Senate, appointed by the President pro tempore of the Senate and nine citizen members, nominated by the Board and approved by the Congress in a joint resolution signed by the President of the United States. | Les neuf membres restants sont des personnes ne faisant pas partie du Congrès et sont nommés par résolution du Congrès. |
(h) removal from post and, where appropriate, reduction pro tempore of a pension or withholding, for a fixed period, of an amount from an invalidity allowance the effects of this measure shall not extend to the official's dependants. | h) la révocation avec, le cas échéant, la réduction pro tempore de la pension ou une retenue, pendant une période définie, sur le montant de l allocation d invalidité, sans que les effets de cette sanction puissent s étendre aux ayants droit du fonctionnaire. |
We congratulate the Government of Brazil, which provided the pro tempore secretariat for the third Summit, for its decisive contribution to the success of this meeting and we agree to convene the fourth Ibero American Conference in Cartagena de Indias, Colombia. | Nous félicitons le Gouvernement brésilien, qui a assuré le secrétariat provisoire de la troisième Conférence, pour avoir contribué de manière décisive au succès de cette réunion et convoquons la quatrième Conférence ibéro américaine à Cartagena de Indias (Colombie). |
9. In a letter dated 23 June 1993, the pro tempore Coordinator of COPAZ informed me that, while COPAZ had begun considering the Commission apos s recommendations in March, a number of issues required further analysis before COPAZ could pronounce itself. | 9. Dans une lettre datée du 23 juin 1993, le Coordonnateur de la COPAZ m apos a fait savoir que la COPAZ avait commencé à examiner les recommandations de la Commission en mars, mais qu apos il lui fallait analyser de plus près certaines questions avant de pouvoir se prononcer. |
PRESIDENT. You did, however, agree to the pro cedure in principle. | Je rappellerai seule ment les fortes chutes de neige de l'hiver dernier. |
But, so far, Russia has failed in its real goal getting rid of Mikheil Saakashvili, Georgia s pro democracy, pro American president. | Mais jusqu'à présent elle n'est pas parvenue à son véritable but, se débarrasser de Mikheïl Saakashvili, le président pro démocratique et pro américain de la Géorgie. |
PRESIDENT. Mr Cassidy, I do not wish to pro long this discussion. | Cassidy ils ne sont pas tenus de veiller à ce que 260 membres soient présents, ici, demain, pour garantir l'adoption des protocoles relatifs à Chypre. |
Mr President, the compromise text has not been pro posed to us. | On trouve des substances encore plus nocives sur le marché et il en est sans cesse commercialisé de nouvelles. |
24. The Secretariat indicated that a pro tempore arrangement for the allocation of conference services on a joint basis, originally concluded when UNIDO had become a specialized agency, had been continued on pragmatic grounds owing to failure to agree on a permanent arrangement. | 24. Le Secrétariat a indiqué qu apos un arrangement provisoire conclu lorsque l apos ONUDI était devenue une institution spécialisée pour permettre que l apos allocation des services de conférence soit faite conjointement a été en pratique prorogé parce qu apos il n apos avait pas été possible de s apos entendre sur un arrangement permanent. |
The uplifting pro disarmament rhetoric of US President Barack Obama remains just that. | La position prodésarmement encourageante du président américain Barack Obama n est en fait que de la rhétorique. |
Notes with satisfaction that the Pro Tempore Secretariat of the Fourth Space Conference of the Americas, in accordance with paragraph 21 of resolution 59 116, informed the Committee of its activities to implement the Declaration of Cartagena de Indias and the Plan of Action of the Conference | Note avec satisfaction que le secrétariat provisoire de la quatrième Conférence de l'espace pour les Amériques a, conformément au paragraphe 21 de la résolution 59 116, informé le Comité de ses activités en vue de l'application de la Déclaration de Cartagena de Indias et du Plan d'action de la Conférence |
Pro outside Boston, French Pro, Wembley Pro, Wimbledon Pro, Madison Square Garden, World Pro in Oklahoma, Boston Pro (not to be confused with the U.S. | Pro outside Boston, French Pro, Wembley Pro, Wimbledon Pro, Madison Square Garden, World Pro in Oklahoma, Boston Pro (à ne pas confondre avec l'U.S. |
Hanibaal posts this news article calling the new president a traitor and a pro Syrian | Hanibaal publie cet article d'information traitant le nouveau président de traître et de pro syrien |
President. Mrs Boot, I assure you that we are pro ceeding as quickly as possible. | Au début, les moyens étaient très réduits, et pourtant ces activités, cer taines plus que d'autres, se sont développées, et ce grâce à l'intérêt des cercles politiques et sociaux, et surtout de celui du Parlement européen. |
In conclusion, Mr President, the 1988 budget is antifarmers, pro Third World and left leaning. | J'espère que le Conseil fera, à cet égard, d'importantes concessions au Parlement. |
Mr President, the tendency in history to move pro gressively towards integration is well known. | Monsieur le Président, on connaît bien la tendance historique à aller à pas mesurés, progressivement vers l'intégration. |
FITZGERALD (RDE). Mr President, the report of the Greek Presidency after the Rhodes Summit pro | Lambrias (PPE). (GR) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en politique toute absence de progrès, c'est à dire toute stagnation, ne signifie pas simplement un retard elle dénote aussi un recul, ce qui s'avère particulièrement préjudiciable lorsque nous devons respecter un calendrier serré |
In that regard, the representative of Colombia, on behalf of the pro tempore secretariat of the Fourth Space Conference of the Americas, made a presentation entitled Geostationary orbit analyser tool , illustrating the non homogeneous use of the orbit spectrum resources, which increased the saturation risk for some regions. | À cet égard, le représentant de la Colombie, au nom du secrétariat temporaire de la quatrième Conférence de l'espace pour les Amériques, a présenté un outil d'analyse de l'occupation de l'orbite géostationnaire, et a montré que les ressources orbite spectre n'étaient pas utilisées de façon homogène, ce qui accroissait le risque de saturation dans certaines régions. |
Mr Metten (S). (NL) Madam President, this pro position concerns a reference to the Legal Affairs | Un problème se pose au sujet du financement de la mesure. |
Mr President, paragraph 6 of the Commission's pro posal to the Council on the mediumterm programme | Grâce à notre eminent collègue M. Donnez, le Parlement européen a trouvé son style propre. Je |
KLEPSCH (PPE). (DE) Mr President, my group thinks we should follow Mr Colino Salamanca's pro posal. | Provan (ED). (EN) Pour une motion de procédure, Monsieur le Président. |
DONNEZ (LDR), rapporteur. (FR) Mr President, ladies and gentlemen, on 30 June 1987 the public pro | de Vries (LDR). (NL) Monsieur le Président, les membres de la commission juridique et des droits des citoyens savent sans doute que M. le Commissaire Dondelinger leur présentera la se maine prochaine un texte et des explications sur l'état de la situation. |
Pro ana, the pro ana groups. | Pro ana, les groupes Pro ana. |
Related searches : Pro Tempore - Pro - Pro Person - Pro Year - Pro Tag - Pro User - Pro Edge - A Pro - Pro Level - Pro Land - Old Pro - Pro Argument - Pro Location