Translation of "presented in public" to French language:

Dictionary English-French

Presented - translation :

Présenté

Presented in public - translation :

Présenté en public

Public - translation :

Public

Keywords : Présenté Présentée Présentées Présentés Présente Publics Publiques Publique Public Opinion

Examples (External sources, not reviewed)

He presented the instrument to the public in Paris in October 2002.	Il a présenté l'instrument au public à Paris en octobre 2002.
The draft maps were presented in a public meeting for feedback.	Présentation des cartes provisoires lors d'une réunion publique en vue de solliciter des critiques.
Uzbekistan, especially, has presented an extremely cautious, even ambivalent, face in public.	L Ouzbékistan, notamment, affiche une prudence extrême, voire une certaine ambivalence, en public.
All input from stakeholders to the public consultation has been presented and discussed in the report on the public consultation.	Toutes les contributions des parties prenantes à la consultation publique ont été présentées et discutées dans le rapport concerné.
In the fourth area, public procurement, the most important proposals have now been presented.	Pour le quatrième point, les tâches confiées aux gouvernements, les propositions les plus importantes ont été introduites.
The public was presented with one choice yes or no.	Le public ne se voyait offrir qu'une alternative oui ou non.
The results will be presented to the public by appropriate publications.	Les résultats seront rendus publics par le biais de publications appropriées.
The Convention had been translated into Papiamento and presented in a simplified version to the public.	La Convention avait été traduite en papiamento et une version simplifiée en avait été présentée au public.
A public consultation process12 confirmed a broad consensus around the prioritisation presented here.	Une consultation publique12 a confirmé l existence d un large consensus quant aux priorités exposées dans la présente communication.
All of the case material presented here is public, available on the Internet.	Tous les éléments des affaires présentées ici sont publics, accessibles sur Internet.
Its report presented several recommendations for public policies needed to address this crime.	Elle a, dans son rapport, présenté plusieurs recommandations concernant les mesures de politique publique à adopter à cet égard.
The first large scale bronze casting was finished in 1902 but not presented to the public until 1904.	Le premier moulage en bronze est achevé en 1902.
The Regional Development Plan presented in Brussels is an armchair plan, hasty and inconsistent, unknown to public opinion.	Il est certain que la crise économique n'incite guère les entreprises à investir.
Some of his works are presented to the public at the Chateau du Pin.	Certaines de ses œuvres sont présentées au public au château du Pin.
It was here that all his major comedies were first presented to the public.	C est dans cette revue que sont présentées en avant première ses plus grandes comédies.
The results of mass valuation were presented to interested institutions and the general public.	Les résultats des évaluations à grande échelle ont été présentés aux institutions intéressées et au grand public.
If Barrick Gold really wanted a public debate, it is before the public it should have presented its vision of the facts.	Si Barrick Gold voulait vraiment un débat public, c'est devant l'opinion publique qu'elle aurait dû présenter sa vision des faits.
Even before the Bill was presented, several public universities are already implementing the quota system.	Plusieurs universités publiques n'ont pas attendu la présentation de ce projet de loi pour appliquer le système de quotas.
It is an absurd charge, but absurd charges can curry public support if presented in a slick, well funded format.	Mais bien présentée, bien enrobée, toute condamnation absurde peut trouver grâce aux yeux du public.
This allows information about monetary policy decisions to be presented to the public in a timely and even handed manner .	De la sorte , les informations sur les decisions de politique monetaire sont presentees au public dans de brefs delais et de facon impartiale .
A number of Member States have presented reform measures which will, at least in the short term, increase public expenditure.	Un certain nombre d États membres ont présenté des mesures de réforme qui, à court terme au moins, feront augmenter les dépenses publiques.
A preliminary report is due to be presented in early 2006, followed by an intensive public consultation on the report.	Un rapport préliminaire devrait être présenté au début de l année 2006 et une vaste consultation publique aura lieu sur ce même rapport.
7.1 During the EESC public hearing numerous additional interesting experiences in the field of energy and environmental education were presented.	7.1 L'audition publique organisée par le CESE a vu la présentation de nombreuses autres expériences intéressantes déployées dans le domaine de l'éducation à l'énergie et à l'environnement.
Firstly, the investments in public service equipment (Table 5) and compensation provided for to finance investments (Table 2) are presented.	On y trouve tout d'abord les investissements dans des équipements destinés au service public (déjà présentés tableau 5) ainsi que la compensation prévue pour financer les investissements (déjà présentée tableau 2).
In the meantime, Karadzic manages to write and publish books the latest one was presented to the public in mid October in Serbia.	Pendant ce temps, Radovan Karadžić écrit des livres dont le dernier a été publié à la mi octobre en Serbie.
All the outstanding European Commission funded functional reviews of the public sector in Bosnia and Herzegovina were completed and their results presented to the public during the reporting period.	Tous les examens fonctionnels du secteur public financés par la Commission européenne ont été menés à bien leurs conclusions ont été rendues publiques au cours de la période considérée.
The Government apos s indemnity scheme also enabled numerous exhibitions to be presented to the public.	Le système de garantie du gouvernement a également permis de présenter au public de nombreuses expositions.
Paper presented at the 44th Congress of the International Institute of Public Finance, Istanbul, p. 87.	Mémoire présenté au Quarante quatrième Congrès de l'Institut international de finances publiques d'Istanbul, p. 87.
The form must be presented to the municipal health centre or the public hospital providing treatment	Le formulaire doit être remis au centre de santé municipal ou à l'établissement hospitalier public pratiquant le traitement
(This point will be presented for discussion at the second meeting of the study group after a public hearing in Aberdeen.)	(Le contenu de cette partie sera présenté pour débat lors de la seconde réunion du groupe d étude, après l'audition publique qui aura lieu à Aberdeen.)
all information should target the concerns of the public and be presented in a manner that was short, sharp and readable.	toute information devrait cibler les préoccupations des citoyens et être présenté de manière courte, concise et lisible ( short, sharp and readable ).
the participants shall have the right to request that the proceedings take place in public and that witnesses may be presented	Le comité de coopération
Edouard Goubert, S. Perumal, Dadala and Sri Pakirisamy Pillai presented addresses to Pandit Nehru in a public meeting in the maidan of Gorimedu.	Monsieur Édouard Goubert, S. Perumal, Dadala et Sri Pakirisamy Pillai présentent des adresses à Pandit Nehru lors d un meeting public au maidan du Gorimedu.
CBS has followed the public reaction to yesterday's episode of Al Bernameg presented by Dr Bassem Youssef.	CBS a suivi la réaction publique à l'épisode de hier de Al Bernameg présenté par le Dr Bassem Youssef.
The LWV also attended the weekly briefings for NGOs presented by the UN Department of Public Information.	La League of Women Voters a aussi assisté aux réunions d'information hebdomadaires organisées par le Département de l'information.
Advance planning is considered for how the effects of the Directive will be presented to the public.	1.8.5 La manière de présenter à l'opinion publique l'impact de la directive devrait faire l'objet d'une planification préalable.
It presented only one women, and the popular star was accordingly dubbed 'Pasha '86' by the public.	J'y reviendrai plus en détail au cours de la conférence de presse.
In July of the same year he was also presented with the HRC's Humanitarian Award in San Francisco, also for his LGBT public stance.	En juillet de la même année, il a été nommé aux Awards humanitaires du HRC à San Francisco, également pour ses positions publiques LGBT.
The working group developed a report with proposals for legislative amendments, which was presented to the public in the autumn of 2003.	Il a établi un rapport contenant des propositions de modifications législatives, qui a été diffusé au grand public en automne 2003.
the participants shall have the right to request that the proceedings take place in public and that witnesses may be presented and	les participants auront le droit de demander que la procédure soit publique et que des témoins puissent être entendus et
the participants shall have the right to request that the proceedings take place in public and that witnesses may be presented and	Moyens de faire respecter les droits de propriété intellectuelle
All figures presented in this statement are indicative and presented in constant values.	Tous les chiffres figurant dans cette fiche sont donnés à titre indicatif et sont exprimés en valeurs constantes.
8.3 Interesting data on experiments with hydrogen fuel cell technology, as applied to public transport buses in Porto, was presented at a hearing in Portugal.	8.3 Au cours d'une audition organisée au Portugal, des informations intéressantes ont été présentées sur l'expérimentation de la technologie de la pile à combustible alimentée à l'hydrogène et utilisée sur un autobus des services de transport public de la ville de Porto.
When has any employer presented a wage offer to the public without first taking it the bargaining chamber?	Quand un employeur a t il déjà proposé une offre de salaire aux employés sans d abord la soumettre à la chambre des négociations ?
(Public Lecture presented at University of California at Santa Barbara, Department of Religion, May 2, 2007) Overcoming Jealousy .	(Public Lecture presented at University of California at Santa Barbara, Department of Religion, May 2, 2007) Overcoming Jealousy .

Afficher cette page en français