Translation of "in public" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Absence of public tender in public procurement | Absence d'appel d'offres dans les marchés publics |
| In public? | En public? |
| That is reasonably required in the interests of defense, public safety, public order, public morality or public health | Elles sont raisonnablement nécessaires dans l'intérêt de la défense nationale, de la sécurité publique, de l'ordre public, de la morale publique ou de la santé publique |
| Public public cooperation concerns situations where public entities such as local authorities cooperate in order to fulfil public tasks. | La coopération entre institutions publiques caractérise les situations dans lesquelles des entités publiques telles que des autorités locales coopèrent en vue d'assurer des missions de service public. |
| In public money. | Des fonds publics. |
| Presentation in Public | Présentation au public |
| However, the public is not interested in such public pronouncements. | Cependant, le public n'est pas intéressé par de telles déclarations publiques. |
| In particular, we should quickly redirect public investment by means of public borrowing, significant public borrowing. | Il faut, surtout, réorienter très vite les investissements publics et faire pour cela des emprunts publics, de gros emprunts publics. |
| (d) Environmental impact assessment in public decision making, in particular concerning public projects. | d) Évaluation des incidences sur l apos environnement dans le cadre des décisions publiques, en particulier dans le cas des projets publics. |
| Instead of fostering public dialogue and educating the public, the public is often left in the dark. | Au lieu de stimuler le dialogue public et d'instruire le public, de telles conduites laissent souvent l'opinion publique dans le doute. |
| The Convention on the Future of Europe has met in public, has debated in public, all the issues have been thrashed out in public. | La Convention sur l'avenir de l'Europe s'est réunie publiquement, a débattu publiquement, toutes les questions ont été résolues publiquement. |
| (d) Role of the public in influencing a public transport policy. | d) Rôle du public dans la formation d apos une politique des transports publics. |
| Acknowledging that public authorities hold environmental information in the public interest, | Sachant que les autorités publiques détiennent des informations relatives à l'environnement dans l'intérêt général, |
| Cooperation in public finance management, including public audit and internal control | Article 207 |
| Public Administration Reform and Improvement in Public Services and anti corruption | Poursuivre la mise en œuvre effective de la législation en matière de lutte contre les discriminations ainsi que de la stratégie et du plan d'action national sur les droits de l'homme, et renforcer le pluralisme, la transparence et l'indépendance des médias. |
| 1979 Doctorate (Doctorat d apos Etat) in public law distinction in international public law. | 1979 Doctorat d apos Etat de droit public mention droit international public |
| In practice, public consultations began to be held in the form of public hearings or through public opinion surveys using sociological methods. | Dans la pratique, les consultations du public ont d'abord pris la forme de réunions publiques et d'études sociologiques de l'opinion. |
| at least in public. | Au moins en public. |
| Public transportation in Madagascar | Transports publics à Madagascar |
| (Image in public domain.) | (Image dans le domaine public.) |
| Don't swear in public. | Ne jurez pas en public. |
| Don't swear in public. | Ne jure pas en public. |
| Therefore pray in public. | Donc prier en public. |
| In full public glare | En regard du public complet |
| Public Enterprises in Developing | Public Enterprises in Developing |
| Doctorate in public law | Doctorat d'État en droit public |
| public services in Sarajevo | services publics essentiels à Sarajevo |
| No kissing in public. | Je prends ta valise. |
| Not in public, Irene. | Pas en public, Irene. |
| Cooperation in Public Administration | Les parties conviennent de coopérer en vue de renforcer les capacités dans le domaine de l'administration publique. |
| Dual degree in Public and Economic Policy, Public Policy and Management, International Development, European Public and Economic Policy. | Le MPA, qui dure deux ans, enseigne des cours de sciences politiques,économie, statistiques et évaluation des politiques publiques. |
| ) Doctor of Philosophy in Public Policy and Social Science Graduate Certificate in Science, Technology, and Public PolicyUndergraduate degree Bachelor of Arts in Public Policy (B.A. | ) Doctorat de Philosophie en politique publique et en sciences sociales ( Ph.D. ). |
| Education There are several public schools in the Taree area including Taree Public School, Taree High School, Taree West Public School, Manning Gardens Public School, Chatham Public School, Chatham High School, and Cundletown Public School. | Située au cœur d'une région ostréicole, à 310 kilomètres au nord de Sydney et à 16 kilomètres de l'océan Pacifique, Taree est arrosée par la Manning River et desservie par la Pacific Highway. |
| Public opinion, public buildings, public positions. | L'opinion, les bâtiments publics, les positions publiques. |
| In practice, the failure to directly address the general public results in reduced public participation. | Dans la pratique, le fait de ne pas s'adresser directement au grand public se solde par une participation limitée de ce dernier. |
| (a) ensuring that material in the public domain remains in the public domain after digitisation, | (a) en veillant à ce que le matériel relevant du domaine public reste dans le domaine public après numérisation, |
| 2 Public Administration Reform and Improvement in Public Services and anti corruption | Les parties continueront de débattre de la mise en œuvre de la feuille de route, en vue notamment de veiller au rapprochement de la législation géorgienne relative aux marchés publics avec l'acquis de l'UE en la matière, comme le prévoit l'accord d'association. |
| Not just in private households, but also in public places, in libraries, schools and all public places. | Pas uniquement dans le domaine privé, mais également dans le domaine public. Dans les bibliothèques, dans les écoles, partout dans l'espace public. |
| Sand Public School, Baythorn Public School and Unionville High School in Unionville, Ontario. | Sand Public School, Baythorn Public School et l'Unionville High School à Unionville (Ontario). |
| Going public and expansion 1969 1997 Tropicana Products, Inc. went public in 1969. | En 1969, Tropicana entre en bourse. |
| İctimai Television (, Public Television ) or İTV is a public television channel in Azerbaijan. | İctimai Televiziya (en abrégé İTV) est une chaîne de télévision généraliste azerbaïdjanaise. |
| MA in Public Administration, National Institute of Public Administration, Spain Visiting Professor, 1987. | Titulaire d apos une maîtrise en administration publique de l apos Instituto Nacional de Administración Pública d apos Espagne où il a enseigné en 1987 à titre de professeur invité. |
| CHAPTER 2 COOPERATION IN PUBLIC FINANCE MANAGEMENT, INCLUDING PUBLIC AUDIT AND INTERNAL CONTROL | CHAPITRE 5 COOPÉRATION DANS LE DOMAINE DE L'ÉNERGIE |
| Further strengthen public sector governance, in particular public investment management, planning and execution. | Renforcer encore la gouvernance du secteur public, notamment la gestion, la planification et l'exécution des investissements publics. |
| The public watches in fear. | Le public regarde, apeuré. |
Related searches : In Public Hands - Show In Public - Held In Public - In Public Transport - Use In Public - In Public Places - In Public Spaces - Speak In Public - In The Public - Appear In Public - In Public Areas - In Public Life
