Translation of "preschool education" to French language:

Dictionary English-French

Education - translation :

éducation

Preschool - translation :

Préscolaire

Preschool education - translation :

L'éducation préscolaire

Keywords : éducation Instruction Enseignement Formation études

Examples (External sources, not reviewed)

B. Preschool education	B. Education préscolaire
Community preschool education.	Éducation préscolaire communautaire.
8.1.1 Preschool education	8.1.1 L'enseignement préscolaire
Preschool education and development	Éducation et développement au cours de la petite enfance
B. Preschool education 152 172 38	B. Education préscolaire 152 173 41
(e) Preschool education in the MECE programme	e) L apos éducation préscolaire dans le cadre du programme MECE
Table 4 The status of preschool education	Tableau 4 La situation de l'enseignement préscolaire
Preschool education for the 0 3 age group	Tableaux se rapportant à l'article 12
Revision of Curricula and Teaching Methods in Preschool Education, aimed at ensuring continuity of curricula from preschool education to secondary education, and ensuring teaching and organizational consistency throughout that educational period.	Renouvellement des programmes et de la pédagogie de l'éducation préscolaire. Le but est d'assurer la continuité des programmes, des méthodes pédagogiques et des modalités d'organisation du préscolaire au secondaire.
The preschool education program Mai chose is a highly competitive one.	Le programme de formation à l'enseignement préscolaire que Mai a choisi est très convoité.
The preschool education provided by the Ministry has the following aims	Au niveau préscolaire, il s apos est fixé les objectifs suivants
172. The main problems encountered in preschool education are the following	173. On se heurte dans le domaine de l apos éducation préscolaire à un certain nombre de problèmes
Preschool teaching under the State general education curriculum starts at the age of 5 in preschool educational institutions, day care centres for children not attending preschool educational institutions, and various playgroups.	Dans le cadre du programme de l'enseignement public, l'enseignement préscolaire commence à l'âge de 5 ans dans les établissements préscolaires, les centres de jour pour les enfants qui ne fréquentent pas les établissements préscolaires et les diverses structures d'accueil.
(a) To increase enrolment in preschool or initial education, by promoting equity.	a) Accroître la fréquentation des établissements d apos éducation préscolaire ou écoles maternelles en favorisant l apos équité.
242. Preschool education is very widespread (two to six years of age).	242. L apos éducation préscolaire est très répandue (2 à 6 ans).
Preschool is the only level of education for which fees are charged.	L'enseignement préscolaire est le seul dont l'accès est payant dans le secteur public.
This reform applies to all levels of education, from preschool via primary to general secondary education, as well as to professional and higher education.	La réforme touche tous les niveaux de l'éducation, du préscolaire au supérieur, en passant par le primaire, le secondaire et l'enseignement professionnel.
The following levels of education have been established in Turkmenistan preschool education, general secondary education, vocational education, higher education, career development and staff retraining, and extracurricular tuition and education (Education Act, art. 11).	Les degrés d'enseignement suivants ont été institués au Turkménistan enseignement préscolaire, enseignement secondaire général, formation professionnelle, enseignement supérieur, formation continue et recyclage, et enseignement périscolaire (loi sur l'éducation, art. 11).
Preschool education is not regulated by organic law and exists only in certain urban centres.	Il n'est régi par aucun texte organique, il n'existe que dans certains centres urbains.
In 1998, the net coverage for preschool education was 27 per cent, for primary education 83.5 per cent, and for secondary education 51.4 per cent.	En termes nets, 27 des enfants sont scolarisés dans l'enseignement préélémentaire, 83,5 dans le primaire et 51,4 dans le secondaire en 1998, alors qu'en 2002, ces chiffres sont passés à 30,6 pour l'enseignement préélémentaire, 82,3 pour le primaire et 54,7 pour le secondaire.
255. In the field of education, the main problem is the quality and equity of education rather than coverage, except in the case of preschool education.	256. Dans le domaine de l apos éducation, le problème principal, si l apos on excepte le cas de l apos enseignement préscolaire, tient davantage à la qualité et à l apos équité de l apos enseignement dispensé qu apos à la généralisation de cet enseignement.
The government announced that it depended on individual organizations to sponsor their own preschool education and that preschool education was to become a part of the welfare services of various government organizations, institutes, and state and collectively operated enterprises.	Le gouvernement croit que l'éducation préscolaire doit être financée par des organisations individuelles et des entreprises.
A national education system, which is complete, integrated and diverse has been established with all levels of education, from preschool to post graduate.	On a mis en place un système d'enseignement complet, intégré et diversifié comprenant tous les niveaux d'enseignement, depuis l'école maternelle jusqu'aux études universitaires supérieures.
171. The Constitutional Organization Act on Education currently in force does not include the preschool level as part of the Chilean education system.	172. Selon la loi organique constitutionnelle sur l apos éducation en vigueur, le système éducatif chilien n apos englobe pas le niveau préscolaire.
Decree No. 1283 of 2002, organizing an inspection and monitoring system for preschool, basic and intermediate education.	Décret n 1283 de 2002, portant organisation d'un système d'inspection et de surveillance dans l'enseignement préélémentaire, élémentaire et secondaire.
In 1999 the Government approved the draft national programme for the instruction and education of preschool children.	En 1999, le Gouvernement a approuvé le projet de programme national d'instruction et d'enseignement des enfants d'âge préscolaire.
Preschool level.	Niveau préélémentaire.
Preschool project	Cours spécial de préparation
Although this is an individual education and care, the program content in the mini kindergarten is comparable with the framework program of preschool education.	Bien qu'il s'agise d'un soin et une éducation individuels, le programme de la mini école maternelle est comparable à celui pour l'éducation préscolaire.
Sights Bismarck tower, the only one in France Education Preschool Ecole Maternelle Sous les Vignes Founded in the 19th century, the Sous les Vignes preschool is the oldest school in Scy Chazelles.	Enseignement École Maternelle Sous les Vignes Fondée au , l'école maternelle Sous les Vignes est la plus ancienne école de Scy Chazelles.
Coverage of preschool education in 2002 was 30.6 per cent, up by almost three percentage points since 1998.	Le taux de scolarisation dans l'enseignement préélémentaire atteignait 30,6 en 2002, soit près de 3 de plus qu'en 1998.
165. In 1990 the preschool component of the MECE programme came into operation within the Ministry of Education.	165. Le volet préscolaire du programme MECE a été mis en application par le Ministère de l apos éducation à partir de 1990.
However, during the period covered by this report, some 500,000 children did not have access to preschool education.	Selon les renseignements disponibles en 2001, l'enseignement primaire connaît un faible taux de scolarisation puisque seulement 848000 élèves, garçons et filles, sont scolarisés dont environ 130 000 ne terminent pas leurs études primaires seulement 29 des élèves qui entrent dans l'enseignement primaire réussissent à terminer ce cycle.
163. In the light of the actual situation of preschool education in Chile, the Ministry of Education has laid down the following courses of action	163. Compte tenu de la situation de l apos éducation préscolaire au Chili, le Ministère de l apos éducation a défini comme suit les principales lignes de son action
According to article 3 of the Mexican Constitution, every individual is entitled to receive preschool, primary and secondary education, which together constitute compulsory basic education.	L'article 3 de la Constitution des États Unis du Mexique dispose que toute personne a le droit de recevoir une éducation de base obligatoire, à savoir un enseignement préscolaire, primaire et secondaire.
Teacher training colleges, appropriately reorganized and approved, shall be authorized to train educators for preschool and basic primary education.	Les écoles normales, dûment restructurées et agréées, sont autorisées à former des enseignants aux niveaux préélémentaire et primaire.
The State, including the Federation, the states, the federal district and municipalities, shall provide preschool, primary and secondary education.	Il incombe à l'État fédération, États, district fédéral et municipalités de pourvoir à l'enseignement préscolaire, primaire et secondaire.
(m) Urban rural disparities regarding access to preschool education due to the high concentration of preschools in urban areas	m) Disparités entre villes et campagnes en matière d'accès à l'enseignement préscolaire, du fait de la concentration élevée des établissements préscolaires dans les zones urbaines
Without underestimating the importance of primary basic education, special attention should be paid to the levels of preschool, secondary and intermediate education, especially in rural areas.	Les niveaux préélémentaire et secondaire des premier et second degrés mériteraient qu'on leur prête une attention particulière, surtout dans les zones rurales, sans pour autant négliger l'enseignement primaire.
With regard to education, culture and the development process in general, the primary importance of preschool education and care for children at that age is indisputable.	En ce qui concerne l'enseignement, la culture et, d'une façon générale, tout ce qui favorise le développement, l'éducation intitiale et l'accompagnement de la petite enfance revêtent indubitablement une importance prioritaire.
The following age groups are used in this case age 5 6 for preschool education, age 7 11 for primary education, age 12 15 for basic secondary education and age 16 17 for intermediate education.	La population prise en compte ici sont les enfants de 5 et 6 ans pour l'enseignement préélémentaire, de 7 à 11 ans pour l'enseignement primaire, de 12 à 15 ans pour l'enseignement secondaire du premier degré et de 16 à 17 ans pour l'enseignement secondaire du second degré.
Increased enrolment in low income rural sectors preschool education was begun in a number of mini centres in rural areas.	Augmentation de la fréquentation dans les zones rurales défavorisées on a entrepris des activités d apos éducation préscolaire rurale dans des minicentres.
The State, including the Federation, the states, the Federal District and the municipalities, shall provide preschool, primary and secondary education.	Il incombe à l'État fédération, États, district fédéral et municipalités de pourvoir à l'enseignement préscolaire, primaire et secondaire.
Teaching staff for the preschool education system are trained at the Seidi Turkmen State Teaching Institute and three teacher training colleges.	Le personnel enseignant des établissements préscolaires est formé à l'Institut pédagogique national turkmène Seidi et dans trois autres instituts pédagogiques.
All children of preschool age should be able to attend preschool, if their parents so request.	Tous les enfants d apos âge préscolaire devraient pouvoir fréquenter un établissement préscolaire si leurs parents le souhaitent.

Afficher cette page en français