Translation of "prequalification of tenders" to French language:


  Dictionary English-French

Prequalification of tenders - translation : Tenders - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

documents language of prequalification documents
dans le dossier de sollicitation langue de la
in prequalification documents and solicitation
travaux dans la documentation de présélection et
Where prequalification proceedings have been engaged in, the criteria shall be the same as those used in the prequalification proceedings.
Si une procédure de présélection a été ouverte, les critères sont ceux qui ont été utilisés dans cette procédure.
The provisions of article 6 shall apply to prequalification proceedings.
Les dispositions de l apos article 6 s apos appliquent à la procédure de présélection.
(a) instructions for preparing and submitting prequalification applications
a) Instructions pour la préparation et la soumission des demandes de présélection
(i) Instructions for preparing and submitting prequalification applications
i) Des instructions pour l apos établissement et la soumission des demandes de présélection
(c) the currency and terms of payment for the prequalification documents
c) La monnaie et les modalités de paiement de la documentation de présélection
(c) The currency and terms of payment for the prequalification documents
c) La monnaie et les modalités de paiement de la documentation de présélection
(3) The prequalification documents shall include, at a minimum
3. La documentation de présélection comporte, au minimum
Standard tenders Standard tenders Quick tenders Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures
Appels d' offres normaux Appels d' offres normaux Appels d' offres rapides Procédures bilatérales Appels d' offres normaux Procédures bilatérales
(1) The procuring entity may engage in prequalification proceedings with a view towards identifying, prior to the submission of tenders, proposals or offers in procurement proceedings conducted pursuant to chapter III or IV, suppliers and contractors that are qualified.
1. L apos entité adjudicatrice peut ouvrir une procédure de présélection en vue d apos identifier, avant la soumission des offres ou des propositions dans le cadre de la procédure de passation d apos un marché menée conformément au chapitre III ou IV, les fournisseurs ou entrepreneurs qui sont qualifiés.
(1) The procuring entity may engage in prequalification proceedings with a view towards identifying, prior to the submission of tenders, proposals or offers in procurement proceedings conducted pursuant to chapter III, IV or V, suppliers and contractors that are qualified.
1. L apos entité adjudicatrice peut ouvrir une procédure de présélection en vue d apos identifier, avant la soumission des offres ou des propositions dans le cadre des procédures de passation de marché menées conformément aux chapitres III, IV ou V, les fournisseurs ou entrepreneurs qui sont qualifiés.
Standard tenders Standard tenders
Appels d' offres normaux Opérations de cession temporaire
Standard tenders Standard tenders
Appels d' offres normaux Appels d' offres normaux
The supplier or contractor therefore had no right to correct such deficiencies after the tenders had been opened, which in all probability was when the deficiencies would be discovered in procurement proceedings in which no prequalification had taken place.
Le fournisseur ou l apos entrepreneur n apos avait donc pas le droit de remédier à de tels défauts après l apos ouverture des offres, moment auquel, en toute probabilité, ces défauts apparaîtraient dans une procédure de passation de marché sans présélection.
(d) the language or languages in which the prequalification documents are available
d) La ou les langues dans lesquelles la documentation de présélection est disponible
(d) The language or languages in which the prequalification documents are available
d) La ou les langues dans lesquelles la documentation de présélection est disponible
Treatment of Tenders
Traitement des soumissions
Treatment of Tenders
la documentation et les rapports relatifs aux procédures d'appel d'offres et aux attributions de marchés couverts, y compris les procès verbaux requis à l'article 130
Treatment of Tenders
Une indication géographique n'est pas en principe ajoutée à la partie A de l'annexe 20 A s'il s'agit d'un nom qui, à la date de la signature du présent accord, est inscrit au registre pertinent de l'Union européenne avec la mention Enregistré , en ce qui concerne un État membre de l'Union européenne.
(b) the price, if any, charged by the procuring entity for the prequalification documents
b) Le prix demandé, le cas échéant, par l apos entité adjudicatrice pour la fourniture de la documentation de présélection
(b) The price, if any, charged by the procuring entity for the prequalification documents
b) Le prix demandé, le cas échéant, par l apos entité adjudicatrice pour la fourniture de la documentation de présélection
(a) the means of obtaining the prequalification documents and the place from which they may be obtained
a) Les moyens d apos obtenir la documentation de présélection et le lieu où elle peut être obtenue
(a) The means of obtaining the prequalification documents and the place from which they may be obtained
a) Les modalités d apos obtention de la documentation de présélection et le lieu où elle peut être obtenue
Tenders
Tenders
and withdrawal of tenders
et retrait des offres
Rejection of all tenders
Rejet de toutes les offres
The announcement of quick tenders follows the same procedures as those for standard tenders .
Toutefois , dans des circonstances exceptionnelles , la BCE peut décider de ne pas annoncer ces appels d' offres à l' avance . L' annonce des appels d' offres rapides suit la même procédure que celle des appels d' offres normaux .
The announcement of quick tenders follows the same procedures as those for standard tenders .
Les offres de taux d' intérêt doivent être exprimées en multiples de 0,01 point de pourcentage .
The announcement of quick tenders follows the same procedures as those for standard tenders .
L' annonce des appels d' offres rapides suit la même procédure que celle des appels d' offres normaux .
It was stated that the case would serve better as an example of where prequalification would be desirable.
Il a été déclaré que cette hypothèse pourrait mieux servir d apos exemple de cas où une présélection serait souhaitable.
Another view was that paragraph (7) should also apply where prequalification proceedings had taken place.
Selon un autre avis, le paragraphe 7 devrait s apos appliquer également lorsqu apos avait eu lieu une procédure de présélection.
H. Electronic opening of tenders
Ouverture électronique des offres
Opening of Tenders (Business Collaboration)
5.1.4.3 Ouverture des soumissions (collaboration d'affaires)
Rejection of all tenders, proposals,
Rejet de toutes les soumissions, propositions
Quick tenders
Appels d' offres rapides
Procurement Tenders
Achats et fournitures
Standard tenders
Mensuelle
Public tenders.
La publication d'appels d'offres.
The Eurosystem distinguishes between two different types of tender procedures standard tenders and quick tenders .
L' Eurosystème distingue deux catégories différentes de procédures d' appels d' offres les appels d' offres normaux et les appels d' offres rapides .
They can be executed on the basis of standard tenders , quick tenders or bilateral procedures .
Ces opérations peuvent s' effectuer par voie d' appels d' offres normaux , d' appels d' offres rapides ou de procédures bilatérales4 .
They can be executed on the basis of standard tenders , quick tenders or bilateral procedures ( ) .
Ces opérations peuvent s' effectuer par voie d' appels d' offres normaux , d' appels d' offres rapides ou de pro cédures bilatérales ( ) .
The ESCB distinguishes between two different types of tender procedures standard tenders and quick tenders .
Le SEBC distingue deux catégories différentes de procédures d' appels d' offres les appels d' offres normaux et les appels d' offres rapides .
51. It was suggested that in some countries it was not common practice to require procuring entities to transmit during the prequalification proceedings to all suppliers and contractors the clarifications of the prequalification documents as this would be excessively burdensome, unnecessary and costly.
51. Dans certains pays, a t on déclaré, il n apos était pas courant de demander aux entités adjudicatrices de communiquer à tous les fournisseurs et entrepreneurs, pendant la procédure de présélection, des éclaircissements relatifs à la documentation de présélection, car cette démarche serait trop lourde, inutile et coûteuse.
(2) If the procuring entity engages in prequalification proceedings, it shall provide a set of prequalification documents to each supplier or contractor that requests them in accordance with the invitation to prequalify and that pays the price, if any, charged for those documents.
2. Si l apos entité adjudicatrice ouvre une procédure de présélection, elle fournit un exemplaire de la documentation de présélection à chaque fournisseur ou entrepreneur qui en fait la demande conformément à l apos invitation à présenter une demande de présélection et qui, le cas échéant, en acquitte le prix.

 

Related searches : Who Prequalification - Prequalification Process - Prequalification Status - Prequalification Criteria - Management Of Tenders - Processing Of Tenders - Handling Of Tenders - Conduction Of Tenders - Assessment Of Tenders - Invitation Of Tenders - Evaluation Of Tenders - Opening Of Tenders - Preparation Of Tenders