Translation of "preparation of submission" to French language:

Dictionary English-French

Preparation - translation :

Préparation

Preparation of submission - translation :

Préparation de la soumission

Submission - translation :

Soumission

Keywords : Préparation Préparatifs Préparé Prépare Préparer Soumission Soumettre Abandon Soumis Forcer

Examples (External sources, not reviewed)

(d) Preparation of final submission documents	d) Préparation des documents du dossier définitif
(d) Preparation of final submission documents	d) Préparation des documents du dossier définitif
Preparation and submission of bids by counterparties	La préparation et la soumission des offres par les contreparties
E. PREPARATION AND SUBMISSION OF DRAFT RESOLUTIONS	E. ETABLISSEMENT ET PRESENTATION DES PROJETS DE RESOLUTION
Preparation and submission of bids by counterparties 5.1.5 .	La préparation et la soumission des offres par les contreparties 5.1.5 .
Counterparties preparation and submission of tender bids 5.1.5 .	La préparation et la soumission des offres par les contreparties 5.1.5 .
Counterparties preparation and submission of tender bids 5.1.5 .	Préparation et soumission des offres des contreparties 5.1.5 .
Preparation of draft decisions to submitfor submission to the COP	Élaboration de projets de décision à soumettre à la Conférence des Parties
(d) In prep in preparation for submission to the MLF	d) En préparation, c'est à dire projet en cours d'élaboration à présenter au Fonds multilatéral.
(d) In prep in preparation for submission to the MLF	d) En prép. en préparation en vue d'une présentation au Fonds multilatéral.
(d) In prep in preparation for submission to the MLF	d) En préparation c'est à dire projet en cours d'élaboration à présenter au Fonds multilatéral.
(d) In prep in preparation for submission to the MLF	d) En prép. en préparation en vue d'une présentation au Fonds multilatéral.
The preparation and submission of these documents is the task of the secretariat.	Le Forum mondial de l'harmonisation des Règlements concernant les véhicules (WP.29) et ses six Groupes de travail traitent chaque année quelque 800 documents (documents de travail et documents sans cote), pour un total d'environ 8 000 pages.
The UNEP submission to the regular budget is currently under preparation.	Les propositions budgétaires du PNUE concernant le budget ordinaire de l'ONU sont en cours de préparation.
A 50 reduction will be achieved for proposal preparation and submission.	Un gain de 50 sera obtenu en ce qui concerne la préparation et la soumission de propositions.
Guidelines for the preparation and submission of documents and for the elaboration of transitional provisions	6.8 Directives concernant l'établissement et la soumission des documents ainsi que l'élaboration de dispositions transitoires
Late submission for consultations among the different partners involved in the seminar preparation.	Les consultations entre les différents partenaires participant à la préparation du Séminaire ont retardé la soumission du présent document.
Therefore a reasonable cycle for budget preparation, submission and review must be established.	Il convient par conséquent d apos établir un cycle raisonnable pour l apos élaboration, la présentation et l apos examen du budget.
104. The Board made three recommendations as regards the preparation and submission of project monitoring reports	104. Le Comité émet trois recommandations concernant la préparation et la présentation des rapports de suivi des projets
The Authority shall publish detailed guidelines concerning the preparation and the submission of the application 11 .	L'Autorité publie un guide détaillé concernant l'établissement et la présentation de la demande 11 .
(c) The names of any Commission members who gave advice in the preparation of the submission and	c) Nom des membres de la Commission qui auraient été consultés pour établir la demande
Programme preparation July October 2004 Submission to FFEM Steering Committee November 2004 Programme launch First quarter of 2005	Instruction du programme juillet octobre 2004 Présentation au Comité de pilotage du FFEM novembre 2004 Démarrage du programme premier trimestre 2005
preparation, for submission with any report, of any draft legislation considered necessary for the implementation of the Commission's recommendations.	De l'établissement, en vue de leur soumission avec un rapport, de tous projets de loi jugés nécessaires à la mise en œuvre des recommandations de la Commission
In the common position, a period of 18 months has been set for the preparation and submission of a dossier.	La position commune prévoit un délai de 18 mois pour l'établissement d'un dossier.
This document aims to facilitate the preparation and submission of documents by the secretariat, respecting the editing rules (see the Annex to this document) based on the Guidelines on the Preparation and Submission of Documentation , published by the Documents Management Section of the UN Conference Services Division.	Le présent document vise à rendre l'établissement et la soumission des documents plus simples pour le secrétariat, dans le respect des règles de présentation (voir l'annexe du présent document), énoncées dans les Directives concernant l'établissement et la soumission des documents, publiées par la Section de la gestion des documents de la Division des services de conférence de l'ONU Genève.
This document aims to facilitate the preparation and submission of documents by the secretariat, respecting the editing rules (see the annex to this document) based on the Guidelines on the Preparation and Submission of Documentation , published by the Documents Management Section of the UN Conference Services Division.	Le présent document vise à rendre l'établissement et la soumission des documents plus simples pour le secrétariat, dans le respect des règles de présentation (voir l'annexe du présent document), énoncées dans les Directives concernant l'établissement et la soumission des documents, publiées par la Section de la gestion des documents de la Division des services de conférence de l'ONU Genève.
Tender procedures General considerations Tender operations calendar Announcement of tender operations Preparation and submission of bids by counterparties Tender allotment procedures	Les procédures d' appels d' offres Les considérations générales Le calendrier des opérations d' appels d' offres L' annonce des opérations d' appels d' offres La préparation et la soumission des offres par les contreparties Les procédures d' adjudication
Tender procedures General considerations Tender operations calendar Announcement of tender operations Preparation and submission of bids by counterparties 24 24 24 25 27 28	Les procédures d' appels d' offres Les considérations générales Le calendrier des opérations d' appels d' offres L' annonce des opérations d' appels d' offres La préparation et la soumission des offres par les contreparties 24 24 24 25 27 28
The Board therefore felt that there was a need to strengthen the mechanism for ensuring timely preparation and submission of the purchase plan.	Le Comité jugeait donc nécessaire de renforcer ce mécanisme en veillant à ce que les programmes d apos achat soient établis et présentés à temps.
This document is based on the Guidelines on the Preparation and Submission of Documentation , published by the Documents Management Section of the UNOG Conference Services Division.	Il s'inspire des Directives concernant l'établissement et la soumission des documents, publiées par la Section de la gestion des documents de la Division des services de conférence de l'ONU Genève.
(ii) Preparation and submission of respondent's reply to appeals filed before the Joint Appeals Board and representation of the Secretary General at a panel for hearings	ii) Examen des requêtes introduites par des fonctionnaires concernant des affaires administratives établissement et présentation d'une réponse aux recours introduits devant la Commission paritaire de recours et représentation du Secrétaire général lors des audiences
Submission? Aye, submission.	La capitulation?
The Committee again stressed the need for adequate preparation and timely submission of documentation for the twenty seventh series of the Joint Meetings of CPC and ACC.	47. Le Comité a insisté de nouveau sur le fait que la documentation de la vingt septième série de réunions communes au CPC et au CAC devait être établie de façon adéquate et dans les délais voulus.
322. The Committee noted the submission of the report which, however, did not fully comply with the Committee apos s revised guidelines on the preparation of reports.	322. Le Comité a noté que le rapport avait effectivement été présenté, mais qu apos il n apos était pas tout à fait conforme aux directives révisées du Comité concernant l apos établissement des rapports.
All I am saying is that the submission of these requests at the last minute is causing problems with regard to the preparation of the voting portfolios.	Je veux simplement noter que si ces demandes sont déposées à la dernière minute, cela pose des problèmes quant à la préparation des dossiers avant les votes.
Briefings have taken place in the first unit selected and the preparation and submission of job descriptions for review is about to start in that unit.	Des réunions d apos information ont eu lieu à l apos intention du premier service retenu et l apos établissement et la présentation des définitions d apos emploi à examiner sont sur le point de commencer dans le service en question.
These Guidelines and more detailed information on the preparation and submission of documentation can be consulted at the following UN website http conf serv.unog.ch DocsControl home.html	Ces Directives, ainsi que d'autres détails concernant l'établissement et la soumission des documents, peuvent être consultées sur le site Web suivant http conf serv.unog.ch DocsControl home.htm.
English Page 10. The Committee again stressed the need for adequate preparation and timely submission of documentation for the twenty seventh series of the Joint Meetings of CPC and ACC.	10. Le Comité a insisté de nouveau sur le fait que la documentation de la vingt septième série de réunions communes au CPC et au CAC devait être établie de façon adéquate et dans les délais voulus.
Inform of submission	Informer du commit
Submission of memoranda	Présentation de mémoires
Submission of reports	RAPPORTS SOUMIS PAR LES ÉTATS PARTIES EN APPLICATION DE L'ARTICLE 73 DE LA CONVENTION
Submission of reports	DEUXIÈME PARTIE.
Submission of reports	RAPPORTS COMMUNIQUÉS PAR LES INSTITUTIONS SPÉCIALISÉES EN APPLICATION DE L'ARTICLE 18 DU PACTE
Frequency of submission	Fréquence de soumission
It should also be borne in mind that the analysis and preparation of a budget submission requires a considerable amount of time from the beginning of the preparation of the budget to the publication of the document in the official languages thereafter the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions reviews the Secretary General apos s submission and adopts its report after which the Fifth Committee starts its review.	Il faudrait aussi tenir compte du temps considérable que prennent l apos analyse et l apos élaboration d apos une demande de crédits entre le début de l apos établissement du budget jusqu apos à la publication du document dans les langues officielles ensuite, le CCQAB doit étudier la proposition du Secrétaire général et adopter son rapport, après quoi la Cinquième Commission commence son examen.

Afficher cette page en français