Translation of "potential for synergies" to French language:

Dictionary English-French

Potential - translation :

Potentiel

Potential for synergies - translation :

Potentiel de synergies

Synergies - translation :

Synergies

Keywords : Potentiel Potentiels Potentielle Grand Liste

Examples (External sources, not reviewed)

8.3 Potential administrative synergies with the European Parliament	8.3 Possibles synergies administratives avec le Parlement européen
to further build on the potential synergies between Community Eco label and EMAS.	à davantage tirer parti des synergies potentielles existant entre le label écologique communautaire et le système EMAS.
2.4 Despite the potential for synergies, numerous observations suggest that technical, vocational and tertiary education establishments suffer negative criticism.	2.4 Envers et contre cette conjonction favorable, de nombreuses observations révèlent que les structures d enseignement technique, professionnel et supérieur font l'objet de critiques négatives.
A number of potential synergies and trade offs between objectives have also been identified.	Des synergies et arbitrages potentiels entre les objectifs ont également été identifiés.
Future cohesion programmes should seek to strengthen potential synergies between environmental protection and growth.	Les futurs programmes de cohésion devraient viser à renforcer les synergies potentielles entre la protection de l'environnement et la croissance.
Germany also claims that one reason for the transfer was to achieve potential synergies rather than to increase NordLB's equity.	Les autorités allemandes affirment également que l'une des raisons du transfert résidait dans la réalisation d'effets de synergie potentiels et non dans l'augmentation des fonds propres de la NordLB.
Potential synergies and economies of scale shall be identified and exploited to the extent feasible .	Les synergies et les économies d' échelle potentielles doivent être identifiées et réalisées dans la mesure du possible .
The German authorities claim that the real reason for the transfer was to achieve potential synergies and not to increase WestLB's equity.	Selon les autorités allemandes, la vraie raison du transfert réside dans les effets de synergie attendus et non dans l'augmentation des fonds propres de la WestLB.
1.5 The interests of the negotiating parties must be analysed accurately and synergies identified in the preparatory stage to avoid potential conflicts of interest and to build on synergies.	1.5 Il convient d'analyser précisément les intérêts des parties à la négociation, et de déterminer et d'exploiter les synergies au cours de la phase préparatoire afin d'éviter d'éventuels conflits d'intérêts.
1.7 The interests of the negotiating parties must be analysed accurately and synergies identified in the preparatory stage to avoid potential conflicts of interest and to build on synergies.	1.7 Il convient d'analyser précisément les intérêts des parties à la négociation, et de déterminer et d'exploiter les synergies au cours de la phase préparatoire afin d'éviter d'éventuels conflits d'intérêts.
Germany also claimed that one reason for the transfer was the potential synergies to be achieved, rather than an increase in equity capital for LBB.	En outre, selon les autorités allemandes, l'une des raisons du transfert résidait dans les effets de synergie attendus et non dans l'augmentation des fonds propres de LBB.
146. A common investment technology advisory service has been established to tap the potential for synergies between the activities of the two divisions.	146. Un service consultatif commun de l apos investissement et de la technologie a été créé en vue d apos exploiter les possibilités de synergie entre les activités des deux divisions.
A manual combining best practices will be drawn up to inform project promoters about potential synergies between infrastructures.	Un manuel regroupant les bonnes pratiques sera élaboré pour informer les porteurs de projet sur les synergies potentielles entre infrastructures.
(c) encourage potential synergies with other Community programmes and possible similar national initiatives taken at Member State level.	(c) encouragent les synergies potentielles avec d autres programmes communautaires et des initiatives nationales similaires qu ils auraient éventuellement prises.
2.5 Despite the potential for synergies, numerous observations suggest that technical, vocational and tertiary education establishments no longer enjoy the status which they deserve.	2.5 Envers et contre cette conjonction favorable, de nombreuses observations révèlent que les structures d enseignement technique, professionnel et supérieur n ont peut être plus la place qu elles méritent.
Additional assets must be provided and more creative synergies must be found within the United Nations system to unlock existing potential.	Des moyens additionnels doivent être mis à disposition et des synergies plus créatrices doivent être trouvées au sein du système des Nations Unies pour mieux utiliser le potentiel existant.
Although the objectives sometimes dovetail, duplication, overlap and potential conflict must be avoided, instead emphasising synergies and complementarity with other initiatives.	Cet exercice doit permettre d'éviter les doublons, les chevauchements et les conflits potentiels, et à l'inverse mettre en évidence des synergies et des complémentarités avec d'autres initiatives.
Although the objectives sometimes dovetail6, duplication, overlap and potential conflict must be avoided, instead emphasising synergies and complementarity with other initiatives.	Cet exercice doit permettre d'éviter les doublons, les chevauchements et les conflits potentiels, et à l'inverse mettre en évidence des synergies et des complémentarités avec d'autres initiatives.
Although the objectives sometimes dovetail7, duplication, overlap and potential conflict must be avoided, instead emphasising synergies and complementarity with other initiatives.	Cet exercice doit permettre d'éviter les doublons, les chevauchements et les conflits potentiels, et à l'inverse mettre en évidence des synergies et des complémentarités avec d'autres initiatives.
The separate administrative structures that emerged did not encourage collaboration between the two programmes and did not allow for full advantage to be taken of potential synergies and efficiencies.	166. Des structures administratives séparées se sont constituées cela n apos encourage pas la collaboration entre les deux programmes et ne permet pas de tirer pleinement parti des synergies potentielles.
In working out their national strategies, Member States should ensure that synergies between and within the axes are maximised and potential contradictions avoided.	En élaborant leur stratégie nationale, les États membres devraient veiller à optimiser les synergies entre les axes et à l'intérieur de ceux ci et à éviter les contradictions éventuelles.
Public authorities should ensure that research institutions, the private sector and the public sector exploit to the full the potential synergies between them.	Les autorités publiques devraient veiller à ce que les institutions de recherche, le secteur privé et le secteur public exploitent au maximum les synergies potentielles existant entre eux.
Partnerships and synergies	5.4 Partenariats et synergies
2.3 Building synergies	2.3 Créations de synergies
2.3 Creating synergies	2.3 Créations de synergies
4.10 Using synergies	4.10 Exploiter les synergies
Activities shall seek to establish links between higher education and research and higher education and the private sector, and exploit potential synergies whenever possible.	Les activités chercheront à établir des liens entre l enseignement supérieur et la recherche et entre l enseignement supérieur et le secteur privé et exploiteront dans la mesure du possible les synergies potentielles.
Eleventh is the pressing need for more coherence and synergies.	Onzièmement, le besoin impérieux de plus de cohérence et de synergie.
What are the synergies ?	Quelles sont les synergies ?
What are the synergies ?	Quelles sont les synergies ?
A coherent and integrated approach to coastal planning and management should provide a context for synergies and address potential inconsistencies between economic development of coastal zones and necessary adaptation to climate change.	Une approche cohérente et intégrée de l aménagement et de la gestion des côtes devrait fournir un cadre propice aux synergies et aplanir les incohérences potentielles entre le développement économique des zones côtières et la nécessaire adaptation au changement climatique.
makes recommendations for efficiencies, greater effectiveness and synergies between the Parties	les parties suivent continuellement l'évolution de la situation qui a donné lieu à ladite décision et qui pourrait servir de fondement à l'adoption d'autres mesures appropriées hors du cadre du présent accord.
The forest sector has been recognized as a potential platform for creating synergies between and with the United Nations Conference on Environment and Development related Conventions, as well as other multilateral environmental agreements.	On considère également que le secteur forestier est à même de créer des synergies entre les conventions liées à la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement et d'autres accords multilatéraux relatifs à l'environnement.
2.1 Although maritime and inland waterways transport are competitive, sustainable and environmentally friendly modes of transport, the Commission should examine the potential for further improvements through synergies between regulatory actions and industry initiatives.	2.1 Bien que le transport maritime et le transport fluvial soient des modes d'acheminement compétitifs, durables et respectueux de l'environnement, la Commission devrait étudier les possibilités d'y apporter encore des améliorations, via des synergies entre actes réglementaires et initiatives du secteur.
2.1 Although maritime and inland waterways transport are competitive, sustainable and environmentally friendly modes of transport, the Commission should examine the potential for further improvements through synergies between regulatory actions and industry initiatives.	2.1 Bien que le transport maritime et le transport fluvial soit des modes d'acheminement compétitifs, durables et respectueux de l'environnement, la Commission devrait étudier les possibilités d'y apporter encore des améliorations, via des synergies entre actes réglementaires et initiatives du secteur.
Exploit synergies and avoid duplications	Exploiter les synergies et éviter les duplications de tâches
2.3.5.3 Synergies at national level.	2.3.5.3 Synergies avec le niveau national
2.3.5.4 Improving synergies between sectors.	2.3.5.4 Améliorer les synergies entre les secteurs.
3.4 Synergies between European networks	3.4 Synergies entre réseaux transeuropéens
This enhanced Community involvement will also increase harmonisation of national approaches and tap into potential synergies by including experts from other Member States in in depth monitoring visits .	This enhanced Community involvement will also increase harmonisation of national approaches and tap into potential synergies by including experts from other Member States in in depth monitoring visits .
achieve synergies between national health systems.	réaliser des synergies entre les systèmes nationaux de santé.
2.3.2 Synergies between trans European networks	2.3.2 Synergies entre réseaux transeuropéens
Notably, it was not only a window of opportunity to avoid duplications, but most importantly to identify potential synergies, and instances of collaboration at the stage of budget implementation.	Ce dispositif permet non seulement d'éviter un redoublement inutile des tâches, mais aussi, de manière plus importante, d'identifier des synergies potentielles et des exemples de collaboration fructueuse au stade de l'exécution du budget.
(iv) Developing networks of experts and practitioners in the respective sectoral areas to facilitate information sharing, synergies and potential collaboration, especially through information and communication technology, workshops and seminars	iv) Constituer des réseaux d'experts et de praticiens dans les différents secteurs, afin de faciliter les échanges d'informations, les activités synergétiques et les collaborations potentielles, notamment par le biais d'ateliers et de séminaires faisant appel aux technologies de l'information et de la communication
(c) Exploitation of potential synergies between the roll out of broadband networks and other utilities networks (energy, transport, water, sewerage, etc), in particular those related to smart electricity distribution.	(c) l'exploitation des synergies potentielles entre le déploiement de réseaux à haut débit et d'autres réseaux de service public (dans le domaine de l'énergie, des transports, de l'eau, des eaux usées, etc.), notamment ceux qui sont liés à la distribution intelligente d'électricité.

Afficher cette page en français