Translation of "positive sense" to French language:

Dictionary English-French

Positive - translation :

Positif

Positive sense - translation :

Sens positif

Sense - translation :

Sens

Keywords : Positif Positive Positifs Positives Identification Sentiment Logique Humour Comprends Aucun

Examples (External sources, not reviewed)

A portal is a positive element in this sense.	Dans cet esprit, un portail constitue un élément positif.
In this sense, I share Commissioner Patten' s positive attitude.	Je partage, en ce sens, les points de vue positifs du commissaire Patten.
There arc parallels in a good and positive sense but also in a negative sense with that TEMPUS story.	La durée de EAST et de GREEN serait de deux fois quatre années.
In this sense it would be possible to describe this as at least 'positive action', if not positive discrimination, for immigrants.	On peut donc parler, à tout le moins, d'action positive, sinon de discrimination positive, à l'égard des immigrés.
that in some fundamental sense, it's good that the arrow points to something positive.	Et que fondamentalement, c est bien que cette trajectoire tend vers quelque chose de positif.
We need to restock structures in the positive sense, from abattoirs and dairies to processing.	Nous devons reboiser au sens positif du terme les structures agricoles de ces pays, des abattoirs à la transformation en passant par les laiteries.
In this sense the present reform of the structural Funds stands out as a positive step.	Sur ce plan, la présente réforme des Fonds structurels constitue un pas en avant.
However, in sharp contrast to these positive trends, we are also aware of a deepening sense of disillusionment.	Toutefois, nous reconnaissons également qu apos il existe un profond sentiment de désillusion, qui contraste vivement avec ces tendances positives.
Typically users experience an increased sense of empathy with and positive feelings towards other people and dimin ished aggression.	L'utilisation non médicale des amphétamines est une caractéristique de la scène européenne de la drogue licite ou illicite, depuis au moins la fin de la Seconde Guerre mon diale ( ').
However, substring capturing is carried out only for positive assertions, because it does not make sense for negative assertions.	La capture est réalisée pour les assertions positives, mais cela n 'a pas de sens pour les assertions négatives.
In the positive sense, families are primary agents of socialization and are capable of enabling constructive change and development.	7. Les familles constituent le noyau de la société et peuvent contribuer au progrès et au développement.
Mr President, my sense of nobility obliges me to respond to the positive and constructive speech by Mr Bolkestein.	Monsieur le Président, noblesse oblige, je dois répondre à l'intervention positive et constructive de M. Bolkestein.
7. In the positive sense, families are primary agents of socialization and are capable of enabling constructive change and development.	7. Les familles constituent le noyau de la société et peuvent contribuer au progrès et au développement.
Education not only protects children, it builds and gives them a sense of purpose and of a more positive future.	L'éducation a pour effet non seulement de protéger les enfants, mais aussi de leur donner un objectif et le sentiment qu'un avenir meilleur les attend.
You could call this the positive feedback of negative vibes, but I think in something so spooky, we really shouldn't have the word positive there at all, even in a technical sense.	Vous pourriez appeler ça le feedback positif des vibrations négatives mais je trouve que pour quelque chose d'aussi effrayant, nous ne devrions pas utiliser le mot positif, même dans un sens technique.
And it takes time and effort to try to convert the sense of fear into positive energy to continue and insist.	Et cela demande du temps et des efforts pour tenter de transformer la sensation de peur en énergie positive pour continuer de plus belle.
But, with a strong sense of purpose, a united approach, and perhaps a positive gesture or two, it can be accomplished.	Mais avec une vision claire de l'objectif, une approche collective et peut être un ou deux gestes positifs, elle peut être accomplie.
So this will be a negative over positive, and will get a negative number Which makes sense, because we're downward sloping.	Elle est négative et cela confirme que la droite est descendante.
3.4.7 Positive participation by employees based on ownership rights and the resulting sense of responsibility can contribute to better corporate governance.	3.4.7 Il résulte de la jouissance des droits de propriété et de l'exercice de la responsabilité y afférente par chaque salarié concerné une synergie positive qui peut venir renforcer la gouvernance d'entreprise.
5) The positive participation of employees based on ownership and the associated sense of responsibility could help to strengthen corporate governance.	5) La synergie positive découlant de l'exercice des droits de propriété et de la responsabilité y afférente par les salariés concernés par la participation pourrait renforcer le gouvernement d'entreprise.
I would say that this is negative integration, in the sense that Tinbergen intended, and it is not wholly positive integration.	Je dirais que c'est une intégration négative, au sens de Tinbergen, et non pas une intégration pleinement positive.
In this sense, the reforms of the Council agreed in Seville, which have already been discussed, represent minimal, but positive progress.	À cet égard, les réformes du Conseil approuvées à Séville dont il a déjà été question précédemment représentent un petit progrès, mais un progrès dans la bonne direction.
At first I drew caricatures, which were met with positive reactions, but after some time I wanted change, in a creative sense.	J'ai commencé par dessiner des caricatures, qui ont été accueillies favorablement, mais après un certain temps j'ai voulu changer, pour plus de créativité.
In this sense, the text proposed contains some new elements that are interesting and positive but which, in our opinion, are not sufficient.	Dès lors, le texte qui nous est proposé contient des nouveautés intéressantes et positives mais, selon nous, insuffisantes.
It seems to make little sense to us to vote for a negative list while the Council has decided on a positive list.	Il nous semble peu judicieux de voter pour une liste négative, alors que le Conseil s' est mis d' accord sur une liste positive.
In this regard, Tunisia starts on a positive note a sense of national cohesion created by the successful overthrow of a widely hated dictator.	De ce point de vue la révolution tunisienne débute sur une note positive 160 un sentiment de cohésion nationale généré par le renversement d'un dictateur haï par la grande majorité de la population.
In this regard, Tunisia starts on a positive note a sense of national cohesion created by the successful overthrow of a widely hated dictator.	De ce point de vue la révolution tunisienne débute sur une note positive un sentiment de cohésion nationale généré par le renversement d'un dictateur haï par la grande majorité de la population.
quot Continued connivance, in a positive sense, is required from the representatives in the Conference on Disarmament in their efforts to promote international security.	C apos est encore et toujours une connivence, en un sens positif, qu apos il faut aux représentants à la Conférence du désarmement dans leurs efforts pour promouvoir la sécurité internationale.
So hopefully everything has been positive, positive, positive, more positive.	Donc avec un peu de chance, tout a été positif, positif, positif, de plus en plus positif.
Talk sense, man, talk sense.	Tu as raison.
It must not be understood in terms of sectarian cultural protectionism, but in a positive and active sense as a fertile encounter of diverse cultures.	Celle ci ne doit pas être comprise comme un protectionnisme culturel primaire mais, dans un sens positif et actif, comme la rencontre féconde entre cultures différentes.
This sense of purpose, this sense of cause, this sense of why.	Ce sentiment de but, ce sens de la cause, ce sentiment de savoir pourquoi.
It is really a question of putting in place best practices which can in a real sense develop our towns and cities in a positive manner.	Il est réellement question de mettre sur pied des meilleures pratiques qui peuvent véritablement développer nos villes d'une manière positive.
This report supplements, strengthens and, in a positive sense, counterbalances the communications which we have received from the Commission since Commissioner Vitorino took up this post.	Ce rapport vient compléter, renforcer et, dans le sens positif du terme, contrebalancer les communications que nous avons déjà reçues de la Commission depuis que le commissaire Vitorino assume cette responsabilité.
positive baseline positive baseline	Positif et à l'inclusion Positif et à l'inclusion Retour à la normale du taux d' ALAT
Users can also search for places using filters like positive thinking, positive hearing, positive visual, positive smelling and positive touching.	On peut aussi rechercher des endroits en utilisant des filtres tels que pensée positive , ouïe positive , vision positive , odorat positif et toucher positif .
There are limits to what Russia can accomplish in the world in any positive sense, although its capacity to be a spoiler or create problems is considerable.	Il existe des limites à ce que la Russie peut accomplir de positif dans le monde, alors même que sa capacité à jouer les trouble fête ou à créer des problèmes est considérable.
In its weakest sense, positive action could simply mean devoting extra resources to language and other training to immigrants in order to better equip them for work.	Les campagnes (par exemple contre le racisme) récemment lancées par les partenaires sociaux sont plus focalisées que les conventions sociales de caractère général.
In this sense, this move, which unites Europe ideologically and politically without forming borders which divide something between us which we should not divide, is most positive.	À cet égard, cette démarche, qui unit idéologiquement et politiquement l' Europe sans créer entre nous de frontières démarquant ce que l' on ne doit pas séparer, est très positive.
In this sense, the EU s decision to delay implementing its association agreement with Ukraine in order to create space to pursue consensus with Russia is a positive indicator.	En ce sens, la décision de l'UE de retarder la mise en œuvre de son accord d'association avec l'Ukraine afin de créer de l espace en vue de rechercher un consensus avec la Russie est un indicateur positif.
While the necessary courage or strength including betraying in the positive sense of the word, that is changing the rules, changing the paradigm in fact, moving things around.	Ce qui m'a beaucoup frappé dans cette capacité d'intelligence qui se dégage des expériences et des témoignages, et en même temps l'ampleur des défis. c'est que finalement, on voit vers où on devrait aller.
But in its weakest sense, positive action could simply mean devoting extra resources to language and other training to immigrants in order to better equip them for work.	Le comité a adressé les deux projets de décrets aux intéressés afin de recueillir leurs commentaires avant d'en faire une nouvelle révision et une version finale.
Monti. Yes the answer is positive on all these items in the sense that I will forward the documentation that has been requested both in terms of the...	C'est pourquoi j'insiste, Monsieur le Commissaire, pour que, dans le souci d'apaiser cette commission, vous nous expliquiez quels sont les arguments permettant réellement de considérer que l'ouverture aux pays de Visegrad du régime de transit communautaire n'influencera pas l'augmentation de la fraude.
Sense	Capter
In reality, every one now can see that the question of genetic engineering has something grandiose about it grandiose in the positive sense, but also in the negative sense, with all the ambiguity of the things that man touches at turn ing points in history.	En réalité tout le monde a désormais compris que le thème de la manipulation génétique a quelque chose de grandiose grandiose dans le sens positif, mais aussi dans le sens négatif, avec toute l'équivoque des choses que l'homme touche dans les tournants de l'histoire.

Afficher cette page en français