Translation of "popular backlash" to French language:

Dictionary English-French

Backlash - translation :

Contrecoup

Popular - translation :

Populaire

Popular backlash - translation :

Jeu populaire

Keywords : Populaire Populaires Auprès Mode Succès

Examples (External sources, not reviewed)

Admittedly, the fierce popular backlash against Western media was partially motivated by nationalist ardor, which played into the government s hands.	La réaction populaire assez vive à l'égard des médias occidentaux était due en partie à un élan nationaliste qui faisait le jeu du gouvernement.
Furthermore, Lee s hard line approach to North Korea very different from that of his predecessors has resulted in a popular backlash.	De plus, la ligne dure adoptée par Lee Myung bak à l'égard de la Corée du Nord fort différente de celle de ses prédécesseurs a déclenché une tempête de protestations.
Furthermore, Lee s hard line approach to North Korea very different from that of his predecessors has resulted in a popular backlash.	De plus, la ligne dure adoptée par Lee Myung bak à l'égard de la Corée du Nord fort différente de celle de ses prédécesseurs a déclenché une tempête de protestations.
Unprecedented Backlash	Un retentissement sans précédent
If Europe does not change its ways if it does not reform the eurozone and repeal austerity a popular backlash will become inevitable.	Si l'Union européenne ne change pas de politique si elle ne réforme pas la zone euro et ne renonce pas à l'austérité nbsp une réaction populiste sera inévitable.
The Great Backlash	Le grand déchaînement
In the last few weeks, political stability in Greece and Portugal has been threatened as governments struggle with declining credibility and a rising popular backlash.	Ces dernières semaines, la stabilité politique d États comme la Grèce et le Portugal a fort souffert de luttes au sein du gouvernement, qui ont mis à mal la crédibilité des dirigeants, et aggravé le mécontentement populaire.
The political backlash would be enormous.	La réaction politique serait énorme.
So this backlash is hardly surprising.	Comment s'étonner d'un retour de bâton ?
Australia Muslim Dress Code Backlash Global Voices	Australie Polémique autour du code vestimentaire musulman
But a global backlash has already developed.	Mais un retour de bâton à l échelle mondiale se fait déjà sentir.
Vigorous popular opposition to a Dubai company s plan to take over ports in the United States shocked the American government. Poland is witnessing a populist backlash against foreign ownership of banks.	L opposition intense et générale contre l entreprise de Dubaï qui se préparait à prendre le contrôle de certains ports américains a choqué le gouvernement américain.
In America, one can feel the backlash mounting.	En Amérique on sent déjà le mécontentement qui monte.
The backlash against Khan's statements was almost immediate.	La réaction contre les déclarations de Khan a été presque immédiate.
Nor is the backlash confined to eurozone members.	Le retour de bâton ne se 160 limite plus aux membres de la zone euro.
Warnings of a severe political backlash went unheeded.	Les mises en garde évoquant la possibilité d un sérieux retour de bâton politique ont été ignorées.
Nor is the backlash confined to eurozone members.	Le retour de bâton ne se limite plus aux membres de la zone euro.
Media coverage fueled a backlash of overwhelming public revulsion.	La couverture médiatique de cette affaire a provoqué une vague d'indignation dans l'opinion publique.
Another anti psychiatric backlash may not be far behind.	Une nouvelle vague anti psychiatrie pourrait bien s abattre à nouveau.
In mid 2007 we started to see the backlash .	À la mi 2007 , nous avons commencé à ressentir le choc en retour .
Malaysia Rare Earth Processing Plant Creates Backlash Global Voices	Malaisie Non à l'usine de traitement des déchets radioactifs Lynas !
This time, though, the violence has brought unprecedented backlash.	Cette fois cependant, la violence a suscité de vives réactions inédites.
Their rivalry continued with similar results again at Backlash.	Leur rivalité continua avec un résultat similaire à Backlash.
Later, in an interview with the radio station Echo of Moscow, Lavrov tried to clarify the situation, explaining the popular backlash to building the camp as the result of confusion about the plan's details.	Plus tard, dans une interview accordée à la radio Echo de Moscou, Lavrov a tenté de clarifier la situation, expliquant que la réaction négative de la population quant à la construction de ce camp était le résultat de la confusion entourant les détails du plan.
The trouble with this backlash is that the World Cup is merely a focal point for a diffuse set of popular grievances concerning issues ranging from education to police corruption and abuse of power.	Mais la Coupe du Monde n est qu un prétexte pour que s exprime un mécontentement populaire dont les doléances vont de la corruption policière à l abus de pouvoir en passant par la demande d un meilleur système éducatif.
As part of the struggle to banish fear, these days in the Basque Country and in the rest of Spain there is a popular, civic and peaceful backlash against the tyranny of murderous terrorism.	Malgré la peur, il existe aujourd'hui une réaction populaire, civique et pacifiste au Pays basque et dans le reste de l'Espagne contre le harcèlement du terrorisme meurtrier.
The worst backlash was from the religious establishment, she says.	La réaction la plus violente est venue du milieu religieux , explique t elle.
The wedding ring exception did little to calm the backlash.	L'exception accordée aux alliances n'a pas suffi à apaiser le tollé.
Moreover, the social and political backlash eventually will become overwhelming.	En outre, les réactions politiques et sociales deviendront finalement écrasantes.
So I'm no stranger to some level of sexist backlash.	Les réactions brutales sexistes ne me sont donc pas étrangères.
Not really looking forward to the backlash the city bombings. OsamabinLaden	Je ne me réjouis pas vraiment du choc en retour et des bombes dans les villes. OsamabinLaden
The proposal not only failed, but also triggered a political backlash.	La proposition n a pas seulement échoué, elle a provoqué une violente réaction politique.
Will the crisis lead to a backlash against market oriented reforms?	La crise pourrait elle remettre en question les réformes en faveur de l économie de marchéampnbsp ?
As we make more gains towards equality, the backlash gets stronger.	A mesure que nous avançons vers l'égalité, la réaction devient d'autant plus violente.
The backlash could create a whole new cause célèbre for terrorism.	La réaction pourrait créer une toute nouvelle cause célèbre pour le terrorisme.
Possible backlash The death of Bin Laden is being a considered a huge victory in the war on terror but its implications and possible backlash in Pakistan is fearful.	La mort de Ben Laden fait figure d'immense victoire dans la guerre contre la terreur mais ses conséquences et le possible choc en retour au Pakistan laissent craindre le pire.
I think it outraged people badly enough to create a huge backlash.	Je pense que ça a révolté les gens, suffisamment pour déclencher une violente réaction.
What about the backlash against computers and the fear of technological devices?	Mais qu'en est il du refus des ordinateurs et de la peur inspirée par les outils de la technologie ?
This trope represents a backlash against feminism and groups supporting women's rights.	Ce trope symbolise une réaction violente à l'encontre du féminisme et des groupes qui se battent pour les droits des femmes
Now the most popular option became the least popular. And the least popular became the most popular.	Maintenant, l'option la plus populaire devient la moins populaire et la moins populaire devient la plus populaire.
Now the most popular option became the least popular, and the least popular became the most popular.	Maintenant, l'option la plus populaire devient la moins populaire et la moins populaire devient la plus populaire.
Twenty six year old music star Samara Karimova was appointed director of a popular museum in Kyrgyzstan, but she was forced to refuse the position after receiving online backlash about her alleged lack of qualification and experience for the job.	A 26 ans, la chanteuse Samara Karimova a été nommée directrice d'un musée très visité au Kirghizistan, mais a dû renoncer au poste suite à des réactions négatives en ligne lui reprochant son soi disant manque de qualification et d expérience.
Laissez faire is a recipe for more financial crises and greater political backlash.	La politique du laissez faire est une recette idéale pour répéter les crises financières et amplifier les répercussions politiques.
Mozambique Governor Becomes Target of Backlash Simply Because She's a Woman Global Voices	Mozambique la première femme nommée gouverneure face au machisme
There has been a strong backlash to marine parks keeping orcas in captivity.	De nombreux parcs marins gardant des orques en captivité se sont exprimés sur ce sujet.

Afficher cette page en français