Translation of "pomace oil" to French language:

Dictionary English-French

Pomace oil - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

crude olive pomace oil, refined olive pomace oil and olive pomace oil composed of refined olive pomace oil and virgin olive oils.	L'expression campagne oléicole désigne la période allant du 1er septembre de l'année n au 31 août de l'année n 1 pour les olives de table et la période allant du 1er octobre de l'année n au 30 septembre de l'année n 1 pour l'huile d'olive.
It shall encompass the following designations crude olive pomace oil, refined olive pomace oil and olive pomace oil composed of refined olive pomace oil and virgin olive oils.	L'expression campagne oléicole désigne la période allant du 1er septembre de l'année n au 31 août de l'année n 1 pour les olives de table et la période allant du 1er octobre de l'année n au 30 septembre de l'année n 1 pour l'huile d'olive.
Olive pomace oil	fruits récoltés avant complète maturité, à la véraison.
C. Olive pomace oil composed of refined olive pomace oil and virgin olive oils	Libye
Olive pomace oil 3	Il est chargé en particulier
By products of oil production, pomace and olive pomace pastes (alperujos) are removed from Spanish oil mills by pomace oil extractors and, given the serious crisis, it is doubtful whether extractors would ship pomace and olive pomace pastes from mills to their own installations to produce pomace oil.	En Espagne, les industries d extraction de l'huile de grignons sont chargées de retirer des pressoirs les sous produits de la fabrication d'huile, grignons et résidus appelés alperujos. Étant donné la crise, il était improbable qu'elles évacueraient les grignons et alperujos vers leurs installations afin d'obtenir de l'huile de grignons.
A. Crude olive pomace oil	fruits récoltés au moment où ils ont atteint leur complète maturité, ou peu avant.
B. Refined olive pomace oil	Les préparations commerciales des olives de table, y compris dans certains types de transformation, sont régies par les normes commerciales en vigueur du Conseil oléicole international.
Olive pomace oil cannot be sold with the designation or definition olive oil .	Iran (République islamique d')
Crude olive pomace oil Olive pomace oil, the physico chemical characteristics of which correspond to those laid down for this category in the trade standard of the International Olive Council.	Maroc
Refined olive pomace oil Oil obtained by refining crude olive pomace oil, the physico chemical characteristics of which correspond to those laid down for this category in the trade standard of the International Olive Council 4 .	République tchèque
In no case shall the designation olive oil be used alone to refer to olive pomace oil.	Obligations générales
In no case shall the designation olive oil be used alone to refer to olive pomace oil.	Article 22
Olive pomace oil composed of refined olive pomace oil and virgin olive oils Oil consisting of a blend of refined olive pomace oil and virgin olive oils fit for consumption as they are, the physico chemical characteristics of which correspond to those laid down for this category in the trade standards of the International Olive Council.	FAIT à Genève, le 9 octobre 2015, les textes du présent Accord, en langues anglaise, arabe, espagnole et française, faisant également foi.
Examination of the situation of and developments in the market for olive oil, olive pomace oil and table olives	Examen de la situation et de l'évolution du marché de l'huile d'olive, de l'huile de grignons d'olive et des olives de table
The removal of by products from oil mills by pomace oil extractors totally solves the environmental problems caused by the olive oil production process.	Les industries d extraction de l huile de grignons, en retirant les sous produits des pressoirs d'olives, résolvent totalement les problèmes environnementaux dus au processus d'obtention d'huile d'olive.
Olive pomace oil means the oil obtained by treating olive pomace with solvents or other physical treatments, to the exclusion of oils obtained by re esterification processes and of any mixture with oils of other kinds.	L'expression sous produits oléicoles désigne notamment les produits dérivés de la taille de l'olivier et de l'industrie des produits oléicoles ainsi que ceux résultant d'autres usages des produits du secteur.
DESCRIPTIONS AND DEFINITIONS OF OLIVE OIL AND OLIVE POMACE OILS REFERRED TO IN ARTICLE 4	DÉNOMINATIONS ET DÉFINITIONS DES HUILES D'OLIVE ET DES HUILES DE GRIGNONS D'OLIVE VISÉES À L'ARTICLE 4
The stocks of olive pomace oil affected by the public measure were estimated at 50000 tonnes.	Les stocks d'huile de grignons concernés par la mesure publique ont été estimés à 50000 tonnes.
Although extracted without the use of solvents, the last oil obtained from olives is similar to crude olive pomace oil in many respects.	Bien qu extraites sans recours aux solvants, les huiles sorties en dernier lieu des olives ressemblent à des huiles de grignons d olive brutes par bien des paramètres analytiques.
adjustments to the classification of olive oil and olive pomace oil (changes of the acidity limits as well as the use of the designation olive oil for blends of refined olive oil and virgin olive oil),	adaptation de la classification des huiles d'olive et des huiles de grignons d'olive (changements des limites relatives à l'acidité, ainsi que utilisation des dénominations huile d'olive pour les coupages d'huile d'olive raffinées et de certaines des huiles d'olives vierges)
Olive pomace extracting, refining and bottling involve a product, olive oil, that is subject to a common market organisation.	Les industries d'extraction, de raffinage et de mise en bouteille de l'huile de grignons d'olive élaborent un produit, l'huile d'olive, soumis à une organisation commune de marché.
The measures concerned have a direct and immediate effect on the production costs of olive pomace oil in Spain.	Les mesures en cause ont une répercussion directe et immédiate sur les coûts de production de l'huile de grignons d'olive en Espagne.
To examine the world balances for olive oil, olive pomace oils and table olives, undertake studies and propose appropriate measures	Définitions
(c) take whatever measures are appropriate to draw up a compendium of established, fair trade practices for international trade in olive oil, olive pomace oil and table olives.	c) De prendre toute disposition adéquate pour mettre au point un recueil des usages loyaux et constants du commerce international de l'huile d'olive, de l'huile de grignons d'olive et des olives de table.
A year ago today a food crisis was unleashed as a result of the presence of alphabenzopyrenes in olive pomace oil.	Il y a maintenant un an, une crise alimentaire, due à la présence d'alpha benzopyrènes dans l'huile de marc d'olive, a éclaté.
Oil obtained by refining crude olive pomace oil, the physico chemical characteristics of which correspond to those laid down for this category in the trade standard of the International Olive Council.	Espagne
Spain shipped olive pomace oil worth EUR 7160250 to the rest of the Community in 2000 and received shipments worth EUR 2941310 10 .	En 2000, les expéditions d'huile de grignons d'olive de l'Espagne à la Communauté représentaient une valeur de 7160250 EUR. Les entrées étaient de 2941310 EUR 10 .
In the light of the above, the Commission considers that this aid facilitates the development of economic activities in the olive pomace oil sector.	Considérant ce qui précède, la Commission estime que cette aide facilite le développement des activités économiques dans le secteur de l'huile de grignons d'olive.
is the oil obtained by treating olive pomace oil with solvents or other physical treatments, to the exclusion of oils obtained by re esterification processes and of any mixture with oils of other kinds.	d'examiner le programme de travail annuel du secrétariat exécutif relatif au fonctionnement de l'institution, notamment en ce qui concerne le budget, les règles financières, les règles internes et statutaires, avant de le présenter pour adoption au Conseil des Membres à sa seconde session ordinaire de l'année civile,
is the oil obtained by treating olive pomace oil with solvents or other physical treatments, to the exclusion of oils obtained by re esterification processes and of any mixture with oils of other kinds.	Leur coloration peut varier du rose au rose vineux ou brun
Direct fire drying and heating processes used during the production of food oils, for example olive pomace oil, can result in high levels of PAH.	Les procédés de chauffage et de séchage à feu direct utilisés pour la production d'huiles alimentaires, telle l'huile de grignons d'olive, peuvent être à l'origine de teneurs élevées en HAP.
(12) The definition of crude olive pomace oil should include oils obtained by mechanical means and correspond, with the exception of certain specific characteristics, to those for lampante olive oils, since some of them have characteristics that are typical of traditional crude olive pomace oils.	(12) La définition des huiles de grignons d'olive brute doit inclure des huiles qui sont obtenues par des moyens mécaniques et qui correspondent, à l exception de certaines caractéristiques déterminées, aux huiles d olive lampante car ces huiles ont des caractéristiques typiques des huiles de grignons d olive brute.
Olive pomace oil, the physico chemical characteristics of which correspond to those laid down for this category in the trade standard of the International Olive Council.	Leur coloration peut varier du noir rougeâtre au châtain foncé, en passant par le noir violacé, le violet foncé et le noir olivâtre.
Similarly, the pomace oil extraction refining bottling distribution chain plays a decisive role in the economic activity of the sector (10 of Spanish final agricultural production).	Ainsi, la filière extraction raffinage mise en bouteille distribution de l'huile de grignons revêt une importance décisive dans l'activité économique du secteur (10 de la production finale agricole espagnole).
For example, direct fire drying and heating processes used during the production of food oils, such as olive pomace oil, can result in high levels of PAH.	Par exemple, les procédés de séchage à feu direct et de pyrolyse mis en œuvre durant la fabrication d huiles alimentaires, comme l huile de grignons d olive, peuvent générer de fortes concentrations d HAP.
Title, scheme aid scheme for olive pomace enterprises.	Dénomination, régime régime d'aides en faveur des industries d'huile de grignons d'olive.
Beneficiaries olive pomace extracting, refining and bottling enterprises.	Bénéficiaires les industries d'extraction, de raffinage et de mise en bouteille d'huile de grignons d'olive.
In the absence of specific legislation, the Office of the Prime Minister approved a Ministerial Order laying down limits for certain polycyclic aromatic hydrocarbons in olive pomace oil.	En l'absence de législation spécifique en la matière, le ministère de la présidence a pris un arrêté ministériel fixant les limites pour certains hydrocarbures aromatiques polycycliques dans l'huile de grignons d'olive.
Oil obtained by refining crude olive pomace oil, having free acidity content expressed as oleic acid, of not more than 0,3 g per 100 g, and the other characteristics of which comply with those laid down for this category.	Huile obtenue par le raffinage d'huile de grignons d'olive brute, dont l'acidité libre, exprimée en acide oléique, ne peut être supérieure à 0,3 g pour 100 g et dont les autres caractéristiques sont conformes à celles définies pour cette catégorie.
DESIGNATIONS AND DEFINITIONS OF OLIVE OILS AND OLIVE POMACE OILS	Ce produit ne peut être vendu directement aux consommateurs que si le pays de vente au détail l'autorise.
DESIGNATIONS AND DEFINITIONS OF OLIVE OILS AND OLIVE POMACE OILS	A. Huile de grignons d'olive brute
Oil consisting of a blend of refined olive pomace oil and virgin olive oils fit for consumption as they are, the physico chemical characteristics of which correspond to those laid down for this category in the trade standards of the International Olive Council.	Maroc
The Spanish Government, via the Office of the Prime Minister, therefore published the Order of 25 July 2001 laying down limits for certain polycyclic aromatic hydrocarbons in the oils concerned and establishing standardised working procedures for the production of oil pomace oil.	Pour ces raisons, le gouvernement espagnol, par l'intermédiaire du ministère de la présidence, a publié l'arrêté du 25 juillet 2001 fixant les limites de certains hydrocarbures aromatiques polycycliques dans lesdites huiles et dans lequel est indiqué la procédure normalisée de travail régissant le processus de production destiné à l obtention d huile de grignons.
As the maximum budget is estimated at EUR 1202024,21, the aid per tonne would be EUR 24. As the cost of a tonne of olive pomace oil is EUR 600, the amount of aid corresponds to 4 of the cost of the oil.	Le budget maximal estimé étant de 1202024,21 EUR, l'aide par tonne était de 24 EUR. Le coût d'une tonne d'huile de grignons étant de 600 EUR, le montant de l'aide a correspondu à 4 du coût de l'huile.

Afficher cette page en français