Translation of "plume of smoke" to French language:

Dictionary English-French

Plume - translation :

Plume

Plume of smoke - translation :

Panache de fumée

Smoke - translation :

Fumée

Keywords : Plume Panache Pseudonyme éruption Nuage Fumée Fume Fumes Fumez Fument

Examples (External sources, not reviewed)

Photographs posted online show a plume of smoke rising above the horizon.	Les photos publiées en ligne montre un panache de fumée au dessus de l'horizon.
From over a distant rise there floated a gray plume of smoke.	À quelque distance s élevait un panache de fumée grise.
Iraq contends that there is no evidence that the smoke plume from the oil well fires in Kuwait reached Syria, and states that Syria has not provided any information about the alleged depositions of pollutants from the smoke plume in its territory.	Dans son étude quantitative, elle a présenté une estimation statistique de l'augmentation prévue de la mortalité, basée sur des données tirées de la littérature épidémiologique et scientifique, ainsi que des estimations des concentrations de particules en suspension dans l'air auxquelles sa population était exposée, dérivées de l'évaluation.
Explosion in downtown cairo Large plume of smoke from about 1km north of downtown cairo egypt pic.twitter.com tv1snLXOTr Cairo Live 24 7 ( cairotoday) January 24, 2014	Explosion au centre du Caire Gros panache de fumée depuis environ 1 km au nord du centre ville
Furthermore, Iraq contends that Iran has not proved that the smoke plume caused any loss of medicinal plants, and that parallel causes of damage were not considered.	Le Comité considère que l'Iran a surestimé la surface totale des parcours susceptibles d'avoir été endommagés ou détruits par la présence des réfugiés.
According to Iraq, it is highly unlikely that the deposition from the smoke plume could have had such an adverse effect in Saudi Arabia.	L'Iraq affirme que cet élément de réclamation devrait être rejeté car il a été déposé après l'expiration du délai officiel.
In the week beginning 24 August, local fishermen reported that the plume the smoke that comes off the ship changed colour regularly during the operation.	Outre les substances polluantes charriées par les fleuves, on propose aujourd'hui qu'un incinérateur Vulcanus II brûle les déchets en mer du Nord.
These included images of a large plume at Tvashtar, providing the first detailed observations of the largest class of Ionian volcanic plume since observations of Pele's plume in 1979.	Ces observations révèlent un nouveau panache sur Tvashtar Paterae et fournissent des indications sur les aurores de Io.
Iraq further argues that there is no evidence to suggest that acid rain occurred as a result of the smoke plume from the oil well fires in Kuwait.	F. Indemnité recommandée pour les réclamations du Koweït
This Magician executes a magic trick which makes the man disappear from the stage in a plume of smoke, and reappear inside the movie (here portrayed by Martin Short).	Ce magicien exécute un tour de magie qui fait disparaître l'homme de la scène dans un panache de fumée, et réapparaître à l'intérieur du film.
Follow my white plume!	Ralliez vous à mon panache blanc !
Montréal Plume Encre, 2006.	Montréal Plume Encre, 2006.
Saudi Arabia states that 31 square kilometres of khabari areas and 101 square kilometres of sabkha areas were contaminated by soot from the smoke plume resulting from the oil well fires.	De l'avis du Comité, l'Arabie saoudite n'a ni établi la nature et l'ampleur des dommages causés au bétail, ni démontré l'existence d'un lien incontestable entre les dommages et les polluants provenant des incendies de puits de pétrole au Koweït.
As previously noted by the Panel, there is evidence in the scientific literature that the smoke plume from the oil well fires moved over some parts of Iran in 1991.	Il estime en outre qu'à quelques exceptions près le nombre des vaccins censés avoir été administrés correspond au nombre de réfugiés indiqué dans cet élément de réclamation.
She had come from the direction in which the plume of smoke indicated the position of Merripit House, but the dip of the moor had hid her until she was quite close.	Elle venait de Merripit, mais la déclivité de la lande l avait dissimulée jusqu à ce qu elle arrivât presque à ma hauteur.
Iraq states that Iran should have presented information on the actual quantities and value of the produce that could not be sold because of poor quality directly resulting from smoke plume damage .	En conséquence, le Comité recommande d'allouer une indemnité de USD 24 034 892 au titre de cet élément de réclamation.
However, in view of the fact that the smoke plume was, on average confined to heights between 500 m and 4 km above ground level, the immediate hazard to human health was drastically reduced.	Toutefois, comme le panache de fumée évoluait à une altitude moyenne comprise entre 500 mètres et 4 kilomètres au dessus du sol, il y avait beaucoup moins de danger immédiat pour la santé, bien que l apos on ne connaisse pas les effets possibles à long terme.
Iraq also contends that modelling of the smoke plume shows that soot and SO2 depositions were restricted to the extreme south of Iran in the province of Khuzestan, and were not as widespread as alleged by Iran.	L'Iran évalue ses pertes à la récolte en comparant la production effective de chaque type de culture dans chacune des provinces touchées en 1991 avec la production escomptée, sur la base d'une analyse statistique des rendements des cultures sur une période de 11 ans allant de 1986 à 1996.
Naturally, when you're worrying about the future of the ostrich plume.	Sûrement, quand on s'inquiète de l'avenir du duvet d'autruche.
La Plume, revue littéraire artistique et sociale , Paris, dir.	La Plume, revue littéraire artistique et sociale , Paris, dir.
'CO2 plume' means the dispersing volume of CO2 in the geological formation	zone de diffusion du CO2 , le volume de CO2 qui diffuse dans la formation géologique
Smoke away, old boy, smoke away!	Fume, mon ami, fume!
DETERMINATION OF SMOKE	DÉTERMINATION DES FUMÉES
You've been doing everything but wearing a plume in your hat.	Tu as tout fait sauf mettre une plume dans ton chapeau.
He wrote under the nom de plume of Un Luorenchais, as well as P.L. .	Il écrivait sous les noms de plume de Un Luorenchais et P.L.
Iran asserts that, following Iraq's invasion of Kuwait and the appearance of the smoke plume from the oil well fires over Iran, residents of the provinces of Khuzestan and Bushehr, who had been previously traumatized by the Iran Iraq conflict, suffered from a new source of stress.	L'Iran demande une indemnité de USD 3 717 688 au titre des dépenses engagées pour fournir des soins médicaux et des services de santé visant à faire face à l'accroissement du nombre de cas de 13 types d'affection parmi la population exposée aux polluants émis par les incendies de puits de pétrole au Koweït.
Iraq states that Saudi Arabia has not produced any evidence to show that the losses of livestock actually occurred and, if any such losses had occurred, that they were attributable to any effects of the smoke plume resulting from the oil well fires in Kuwait.	En outre l'Iraq affirme que la réclamation devrait être rejetée parce qu'elle quantifie la perte par modélisation et non au moyen de données concrètes.
Traces of measured opacity N, of unfiltered smoke k and of filtered smoke k	Traces de l'opacité N, des fumées non filtrées k et des fumées filtrées k qui ont été mesurées
Please don't smoke. I can't stand cigarette smoke.	Je t'en prie, la fumée m'incommode.
Smoke	Fuméeweather forecast
Smoke	Fumée
Smoke?	Vous fumez?
Smoke.	Fumer.
Smoke.	Des cigarettes !
Smoke	Fumées
Screening smoke grenades usually contain HC (hexachloroethane zinc) smoke mixture or TA (terephthalic acid) smoke mixture.	Les grenades à écran de fumée contiennent le plus souvent une mixture de fumée HC (Hexachloroéthane Zinc) ou de fumée T (acide téréphtalique).
The summit of the volcano, with its plume of vapor, could be seen by occasional flashes.	À l'éclat des lueurs intermittentes, on pouvait voir le sommet du volcan empanaché de vapeurs.
Their helmets were made of bronze or silver and the plume was made of horse hair.	Leurs casques étaient en bronze ou en argent, et le panache était fait avec du crin de cheval.
I smoke, of course.	Je fume, bien sûr.
At 7 05 p.m. on June 12, a plume of ash billowed above the volcano.	À , le 12 juin, un panache de cendres s'éleva à au dessus du volcan.
You don't know how to smoke? Of course I know how to smoke!	Ne sais tu pas fumer ? Bien sûr que je sais fumer !
You don't know how to smoke? Of course I know how to smoke!	Ne savez vous pas fumer ? Bien sûr que je sais fumer !
The smoke you see, me friend, is the smoke of your burning camp.	Cette fumée vient de votre camp en flamme.
Green Plume Why does a private corporate have a Party committee in it?	Plume Verte Pourquoi une entreprise privée a t elle un comité du Parti en son sein ?
Paco, La Plume rouge et noire du Père Peinard , sur Monde libertaire.info, 2006.	Paco, La Plume rouge et noire du Père Peinard , sur Monde libertaire.info, 2006.

Afficher cette page en français