Translation of "plumage" to French language:

Dictionary English-French

Plumage - translation :

Keywords : Plumage Plumes Coloré Plume

Examples (External sources, not reviewed)

Most of the plumage is pinkish white.	Son plumage est en majeure partie blanc rosâtre.
There is little difference in the plumage of males and females, although a few species have some sexual dimorphism in boldness of plumage.	Les plumes des mâles sont également plus colorées que celle des femelles, et chez quelques espèces le plumage est même différent.
It is unusual in the parrot family for its extreme sexual dimorphism of the colours of the plumage the male having a mostly bright emerald green plumage and the female a mostly bright red and purple blue plumage.	Les mâles ont un bec couleur corail, un plumage vert avec des plumes rouges et bleues au niveau des ailes et de la queue.
As a bird ages, its plumage will grow darker.	Avec l'âge, le plumage devient plus foncé.
There is a brownish tint to the breast plumage.	Le plumage de la poitrine a une teinte brunâtre.
Developing complex, vibrant plumage demands significant energy and genetic resources.	Développer un plumage complexe et chatoyant nécessite une énergie et des ressources génétiques considérables.
Its plumage is mainly white, with black on its wings.	Son plumage est principalement blanc, avec du noir sur les ailes.
This plumage does not correspond to any known Pterodroma species.	Ce type de plumage ne correspond à aucune espèce connue.
Evident bird of fine plumage escape sharp eye of eagle.	L'oiseau au joli plumage échappe à l'œil fin de l'aigle.
They were indeed swarms of sea birds, with dazzling white plumage.	C'étaient, en effet, des essaims d'oiseaux de mer, au plumage d'un blanc éclatant.
The plumage is dark brown, densely spotted white on the underparts.	Le plumage est brun foncé, densément tacheté de blanc sur le dessous.
The male is striking in the typical oriole black and yellow plumage, although the plumage is predominantly yellow, with solid black only in the flight feathers and tail centre.	Description Le mâle est très voyant avec son plumage typique jaune et noir, mais la femelle a un plumage tirant sur le vert plus terne.
In non breeding (eclipse) plumage, the drake looks more like the female.	Le plumage de la cane est brun roux.
The black plumage has a bluish sheen when new and brownish when old.	Le plumage noir a des reflets bleuâtres quand il est récent.
The female is light brown, with plumage much like a female American wigeon.	La femelle émet un rarr très grave.
Only the adult plumage has been described, and the breeding behaviour is unrecorded.	Seul le plumage adulte a été décrit, et sa reproduction est inconnue.
Twelve subspecies are usually recognised and there is significant plumage variation between these.	Il existe d'importantes variations de plumage en fonction de la sous espèce.
The adult has bright iridescent plumage on its upper body and upper surfaces.	Les adultes ont un plumage irisé sur le dessus du corps et les surfaces supérieures.
Its plumage was reddish brown all over, and the feathers were fluffy and hairlike the tail was not visible in the living bird and the short wings likewise also nearly disappeared in the plumage.	La queue n'était pas visible chez l'oiseau vivant, et ses ailes courtes disparaissaient de même dans le plumage.
It was indeed a jacamar, of which the plumage shines with a metallic luster.	C'était un jacamar, en effet, bel oiseau dont le plumage assez rude est revêtu d'un éclat métallique.
It is generally secretive when inside its nest, using its green plumage as camouflage.	Les juvéniles ont un plumage identique à celui des adultes.
Males and females are nearly identical in plumage but males are slightly larger than females.	Les mâles et les femelles sont presque identiques en plumage, mais les mâles sont légèrement plus grandes que les femelles.
Juveniles have duller plumage with no more than a suggestion of the white breast band.	Les juvéniles ont un plumage plus terne et une très fine bande blanche sur la poitrine.
The sexes are similar, but juveniles are duller, with a brownish tone to the plumage.	Les juvéniles sont plus mats, avec un plumage tirant plus sur le brun.
The colour of its plumage was glossy black with a brown shading at the belly.	Son plumage était noir brillant avec une zone plus claire de couleur brune sur le ventre.
The wings of the ostrich wave proudly but are they the feathers and plumage of love?	(39 16) L aile de l autruche se déploie joyeuse On dirait l aile, le plumage de la cigogne.
Both common names for this species refer to features visible when the bird is in its breeding plumage in such plumage, it has an all black neck and a spray of golden plumes on each side of its head.	plumage Plumage nuptial Pendant la période de reproduction, il est reconnaissable grâce au roux ardent de ses flancs mais aussi grâce aux touffes de plumes dorées qui peuvent se déployer en éventails sur les côtés de sa tête.
Their plumage is often bright and highly iridescent, although it is quite dull in a few species.	Suivant les espèces, le plumage varie de brillamment coloré à assez terne.
Its plumage is very pale pink, with bright carmine streaks around the neck and on the back.	Son plumage est rose pâle, avec des stries carmin vif autour du cou et sur le dos.
Immature birds are less contrasted than adults, but both show a range of variation in plumage colour.	Les immatures sont moins contrastés que les adultes, mais les deux présentent des variations dans la couleur du plumage.
It has mostly olive green plumage with a grey beak having a long, narrow, curved upper beak.	Le bec est gris avec une partie supérieure longue, étroite et courbe.
The plumage of the summer male has grey upperparts, buff throat and black wings and face mask.	En été, le mâle a les parties supérieures gris pâle, la gorge beige et les ailes noires.
These are present after around 16 weeks of age when the birds have moulted into adult plumage.	Ces taches ne sont présentes qu'après environ 16 semaines, après la mue donnant le plumage adulte.
This bird has glossy black plumage, a long curved red bill, red legs, and a loud, ringing call.	Son plumage est noir avec des reflets iridescents, son long bec incurvé et ses pattes sont rouge vif.
In winter, the plumage is essentially grey above and white below, but the black eyepatch is always present.	En hiver, le plumage est principalement gris au dessus et blanc en dessous, mais le bandeau sur l'œil noir est toujours présent.
Sorenson, Michael D. (2007) Integrative systematics at the species level plumage, songs and molecular phylogeny of quailfinches Ortygospiza .	Sorenson (2007), Integrative systematics at the species level plumage, songs and molecular phylogeny of quailfinches Ortygospiza , Bull.
Male birds, for example, often have brightly colored plumage or intricate appendages, such as the Australian lyrebird s long tail.	Les oiseaux mâles, par exemple, ont souvent un plumage aux couleurs vives ou des appendices complexes comme la longue queue de l'oiseau lyre australien.
The vulture is minimally sexually dimorphic, with no difference in plumage and little in size between males and females.	Ils n'ont pas de dimorphisme sexuel, sans aucune différence dans le plumage et la taille entre mâles et femelles.
Adults have white plumage except for a black cap and black patches in the wings and on the back.	Description Les adultes ont un plumage blanc sauf un capuchon noir et des marques noires sur les ailes.
Pink pigeons have pale pink plumage on their head, shoulders and underside, along with pink feet and pink beak.	Description L'oiseau présente un plumage rose pâle sur sa tête, son ventre et le haut de son dos.
Jane, be still don't struggle so, like a wild frantic bird that is rending its own plumage in its desperation.	Jane, restez tranquille ne vous débattez pas comme un oiseau sauvage pris au piège et qui arracherait ses plumes dans son désespoir.
In winter plumage, its yellow underparts may be diluted by white, and the head is brownish with a yellowish supercilium.	En plumage hivernal, les parties inférieures sont jaune peut être dilué par du blanc, et la tête est brunâtre avec un sourcil jaunâtre.
The plumage of the sexes is similar, but the casque of the male is larger than that of the female.	Le genre Bycanistes comprend 5 espèces de Calaos, oiseaux de la famille des Bucerotidae, vivant en Afrique subsaharienne.
They soon saw several couples, whose plumage was rich chestnut brown mottled with dark brown, and tail of the same color.	Bientôt on en vit quelques couples, au plumage varié de fauve et de brun, et à la queue brune.
Some birds breeding for the first time in tropical areas are only a few months old and still have juvenile plumage.	Certains oiseaux se reproduisant pour la première fois sous les tropiques sont seulement âgés de quelques mois, et présentent encore leur plumage de juvénile.