Translation of "pliny the elder" to French language:

Dictionary English-French

Elder - translation :

Aîné

Pliny - translation :

Pline

Pliny the elder - translation :

Pline l'Ancien

Keywords : Aîné Aînée Ancien Ainé Aînés

Examples (External sources, not reviewed)

The Latin name, oppidum Genua , is recorded by Pliny the Elder ( Nat.	Le nom latin, oppidum Genua , est mentionné par Pline l'Ancien ( Nat.
) and mentioned by Ptolemy, Strabo, and Pliny the Elder which was abandoned due to insecurity.	), évoquée par Ptolémée, Strabon et Pline l'Ancien et abandonnée pour cause d'insécurité.
The façade was built in 1457, with the characteristic rose window and a portal flanked by two Renaissance statues of the famous comaschi Pliny the Elder and Pliny the Younger.	La façade a été construite en 1457, avec une rosace caractéristique et un portail flanqué de deux statues de la Renaissance de Pline l'Ancien et de Pline le Jeune.
It was famous in antiquity, Pliny the Elder described it, and I quote, as surpassing anything done in painting or sculpture up to this point.	Elle était célèbre dans l'antiquité, Pline l'Ancien l'a décrite, je cite, comme surpassant tout ce qui avait été fait en peinture ou en sculpture jusque là.
Ancient authorities, such as the Roman author Pliny the Elder, in his Naturalis Historia , had suggested that these stones fell from the sky or from the Moon.	Pline l'Ancien avait expliqué que ces pierres venaient soit du ciel soit de la lune.
Montfort claimed that the first type, the kraken octopus , had been described by Norwegian sailors and American whalers, as well as ancient writers such as Pliny the Elder.	Montfort a fait valoir que le premier type, le kraken pieuvre , a été décrit par les marins norvégiens et baleiniers américains ainsi que les anciens écrivains comme Pline l'Ancien.
Pliny the Elder (d. 79 AD near Pompeii) called fossils of these animals ammonis cornua ( horns of Ammon ) because the Egyptian god Ammon (Amun) was typically depicted wearing ram's horns.	Pline l'Ancien a évoqué les cornes d'Ammon ( ammonis cornua ) à leur propos parce que le dieu égyptien Ammon était généralement représenté portant des cornes de bélier et une autre corne droite et perpendiculaire au milieu du front .
History According to Pliny the Elder, Portofino was founded by the Romans and named Portus Delphini , or Port of the Dolphin , because of the large number of dolphins that inhabited the Tigullian Gulf.	Histoire Selon Pline l'Ancien, Portofino fut fondée par les Romains et nommée Portus Delphini à cause du grand nombre de dauphins dans le golfe de Tigullio.
A classic theory introduced by Pliny the Elder, was that the river originated from the Lagunas de Ruidera and divided into two branches the Upper Guadiana () and the Guadiana, while separated by a subterranean course.	Une théorie classique introduite par Pline l'Ancien affirmait que la source du fleuve était aux lagunes de Ruidera et qu'il se divisait en deux branches le Guadiana supérieur () et le Guadiana, avec une section souterraine où serait advenue la division.
Elder..	Aîné...
Elder.	Monsieur l'ancien.
The ancient Romans named it Templum Iovis (Temple of Jupiter) Pliny called it Tetranaulochus.	Les Romains antiques l'ont appelé Templum Iovis (temple de Jupiter).
His nephew, Pliny the Younger, provided an account of his death, obtained from the survivors.	Son style trahit une influence de Sénèque.
Aigo, Elder.	Oui, l'ancien.
Yes, Elder.	Oui, l'ancien.
It's Elder.	Il est ancien.
Geez, Elder.	Décidément, aîné.
Their chief town was Octodurus (modern Martigny), whence the Veragri are called Octodurenses by Pliny.	Leur chef lieu était Octodurus (Martigny), et Pline les nomme les Octodurenses .
History Origins Translated from the corresponding article on French Wikipedia Founded as a Gallo Roman settlement in the 1st century BC under the name Augustodurum, Bayeux is the capital of the former territory of the Bodiocassi people of Gaul, whose name appears in the writings of Pliny the Elder.	Histoire Héraldique Origines Fondée à l'époque gallo romaine, au sous le nom d'Augustodurum, Bayeux est la capitale du Bessin autrefois territoire des Bajocasses, peuple de l'ancienne Gaule dont le nom apparaît dans Pline l'Ancien.
Xenophilius The Elder Wand.	La baguette de Sureau,
There is no conclusive evidence indicating where cheesemaking originated, either in Europe, Central Asia or the Middle East, but the practice had spread within Europe prior to Roman times and, according to Pliny the Elder, had become a sophisticated enterprise by the time the Roman Empire came into being.	Il n y a pas de preuve tangible indiquant les premiers lieux de fabrication du fromage que ce soit pas en Europe ou en Asie centrale plutôt qu'au Moyen Orient mais la pratique s est répandue en Europe avant la période de la Rome Antique.
I'm sorry, Elder.	Je suis désolé, Aîné.
Thank you, Elder!	Merci, l'ancien !
I'm Elder Davis.	Je suis ancien Davis.
Mamata Banerjee The elder sister	Mamata Banerjee La soeur aînée
Pliny devoted much of his time to writing on the comparatively safe subjects of grammar and rhetoric.	Il consacra beaucoup de son temps à des sujets relativement plus sûrs, comme la grammaire et la rhétorique.
In 1544, Turner published Avium praecipuarum, quarum apud Plinium et Aristotelem mentio est, brevis et succincta historia , which not only discussed the principal birds and bird names mentioned by Aristotle and Pliny the Elder but also added accurate descriptions and life histories of birds from his own extensive ornithological knowledge.	L'ornithologie Il publie, en 1544 à Cologne, un petit livre intitulé Avium praecipuarum, quarum apud Plinium et Aristotelem mentio est, brevis et succincta historia dans lequel il tente de donner des descriptions précises des oiseaux cités par Aristote et par Pline l'Ancien.
Elder of Ziyon pleads	Simply Jews se demande
Elder! Please be calm!	Ancien ! calmez vous s'il vous plait !
That is, Elder, Styl...	C'est que, L'ancien, styl...
We elder children fled the country.	Les enfants les plus âgés ont fui le pays.
Printing P. The elder Didot, Paris.	Imprimerie P. Didot l'aîné, Paris.
They call themselves the Elder Brothers.	Ils se nomment eux mêmes les Frères Ainés.
Elder Cheeves will set the tune.	L'ancien Cheeves nous donnera le bon ton.
The island was also referred to as Cauda by Roman geographer Pomponius Mela, and as Gaudos by Pliny.	L'île était nommée Cauda (la fin ) par le géographe Roman Pomponius Mela et Gaudos par Pline.
She is my elder sister.	C'est ma sœur aînée.
He has three elder sisters.	Il a trois grandes sœurs.
Her elder daughter is married.	Sa fille aînée est mariée.
You're drinking with an elder.	C'est pas grave. Tu bois avec un ainé.
Who's elder Choi Phil Seong?	Qui est Choi Phil Seong?
Howdy do, Elder. Howdy do.	Comment allezvous, monsieur l'ancien ?
The charismatic young leaders and elder statesmen.	De charismatiques jeunes leaders, des députés respectés.
Elder, you got the devil in you!	Aîné, vous avez le diable en vous !
The amphisbaena has been referred to by various poets such as Nicander, John Milton, Alexander Pope, Percy Bysshe Shelley, Alfred, Lord Tennyson, and A. E. Housman as a mythological and legendary creature, it has been referenced by Lucan, Pliny the Elder, Isidore of Seville, and Thomas Browne, the last of whom debunked its existence.	Ce monstre est évoqué par plusieurs poètes, comme Nicandre, John Milton, Alexander Pope, Alfred Tennyson, et Housman, et cette créature mythologique et légendaire a été mentionnée par Lucain, Pline l'Ancien, Isidore de Séville et Thomas Browne, ce dernier ayant démenti son existence.
1 THE THREE PRESENTS OF D ARTAGNAN THE ELDER	CHAPITRE PREMIER LES TROIS PRÉSENTS DE M. D'ARTAGNAN PÈRE

Afficher cette page en français