Translation of "planting crops" to French language:

Dictionary English-French

Planting - translation :

Planting crops - translation :

Keywords : Récoltes Cultures Récolte Plantations Fermiers Planter Plantation Semer Graines Plante

Examples (External sources, not reviewed)

575. A witness described the regulations governing the planting of crops	575. Un témoin a décrit les lois régissant la plantation de cultures
We pass women in colorful clothing planting vegetable crops in their yards.	Nous croisons des femmes aux habits multicolores en train de planter des légumes dans leur jardin.
The situation prevents people from returning to their farmlands and planting crops.	Cette situation empêche les habitants de retourner sur leurs terres et de planter des cultures.
The Commissioner himself said that some planting has already been done for next year's crops.	Le commissaire a dit luimême que certaines semailles sont déjà faites en vue de la prochaine récolte.
Thirdly, we have assessed the consequences the planting of protein rich crops would have on set aside land.	Quatrièmement, nous avons évalué les conséquences de la culture de plantes protéiques sur les surfaces en jachère.
The 2008 winter planting yielded 5 million in bean crops, helping to improve food security and the incomes of poor farmers.	Les plantations de l hiver 2008 ont rapporté 5 millions de dollars en récoltes de haricots, garantissant ainsi une meilleure sécurité alimentaire et des revenus pour les fermiers pauvres.
Settlers used the alignment to calibrate their sense of time or as a marker for planting crops or performing certain rituals.	Les colons utilisaient l'alignement pour calibrer leur perception du temps ou comme marqueur pour la plantation des cultures ou pour accomplir certains rituels.
Refugees are not returning in sufficient numbers to allow the planting of crops to sustain their families for the coming year.	Les réfugiés ne rentrent pas chez eux en nombre suffisant pour pouvoir faire les semailles qui leur permettraient de nourrir leurs familles l'année prochaine.
Cokanasiga explains that their role is to advise the Fiji Sugar Corporation on how farmers could adjust by diversifying into planting other crops to maintain their livelihood.	Cokanasiga explique que leur rôle est de conseiller la Fiji Sugar Corporation sur la façon dont les fermiers pourraient s'adapter en se diversifiant et en plantant d'autres cultures pour préserver leur gagne pain.
For example, by planting scientifically engineered crops that grow faster, farmers can harvest them before, say, cyclone season, which will become increasingly violent as global temperatures rise.	Le développement de semences à croissance rapide permettrait aux fermiers de procéder plus rapidement aux récoltes, par exemple avant l arrivée de la saison des cyclones, lesquels deviendront de plus en plus violents avec l augmentation des températures.
In terms of crop management, the options include the development and introduction of tolerant resistant crops, pest and soil studies, better cropping or farming systems, improved irrigation techniques and crop rotation, as well as changes in the timing of planting of crops.	En ce qui concerne la gestion des cultures, les possibilités d'adaptation passent par l'élaboration et l'introduction de plantes de culture résistantes, des études sur les parasites et les sols, l'amélioration des modes de culture ou de production agricole, l'amélioration des techniques d'irrigation et la rotation des cultures, ainsi que par une modification du calendrier des ensemencements.
I was here, planting my chunks, cutting up potatoes and planting it,	J'étais là, à planter mes morceaux, à couper mes pommes de terres et à les planter.
Certified planting material	Matériaux de référence certifiés
Local biodiversity benefits, too The program encourages beekeepers to create and protect foraging sources for the native bees by planting wildflowers among their crops and conserving nearby native forests.	Le programme encourage les apiculteurs à créer et protéger des sources de nectar pour les abeilles natives, en ajoutant des fleurs sauvages à leurs cultures et en protégeant les forêts proches.
Women did all work involving the field, including planting, cultivating and harvesting the crops while men did all work involving the forest, including the manufacture of anything involving wood.	Les femmes accomplissaient les tâches liées aux champs et les hommes, celles attachées à la forêt, y compris le défrichement et le travail du bois.
Plants intended for planting	Végétaux destinés à la plantation
plants intended for planting	des végétaux destinés à la plantation
sowing or planting or	au semis ou à la plantation, ou
Mean planting distance δ	Distance moyenne de plantation δ
No standards exist for density of planting, soils, or planting material for fruit and vegetables.	Il n'y a pas de normes pour la densité des plantations, les sols, ou la culture des fruits et légumes.
Successive secondary crops (excluding market garden crops and crops under glass) 8	Cultures successives secondaires (à l'exclusion des cultures maraîchères et des cultures sous serre) 8
Successive secondary crops (excluding market garden crops and crops under glass) 9	Cultures successives secondaires (à l'exclusion des cultures maraîchères et des cultures sous serre) 3
I'm not planting their trees.	Je ne plante pas leurs arbres.
The peasants are planting rice.	Les paysans plantent du riz.
She's planting evidence on you.	Elle cherche à t'impliquer.
TUBERS OTHER THAN FOR PLANTING	TUBERCULES AUTRES QUE CEUX DESTINÉS À LA PLANTATION
Tubers other than for planting	Tubercules autres que ceux destinés à la plantation
In the latter case, conventional farm holdings should be allowed to benefit from the same possibilities if they are willing to restrict themselves to planting only fodder crops on their set aside land.	Dans cette seconde hypothèse, il faut permettre à terme à l'agriculture conventionnelle de bénéficier des mêmes possibilités, si elle accepte de se limiter à planter sur ses terres gelées uniquement des plantes fourragères.
A number of United Nations organizations have actively pursued activities to combat deforestation and soil degradation, such as rotation of crops and tree planting programmes, and to encourage better, sustainable use of forest products.	Plusieurs organismes des Nations Unies se sont activement attachés à combattre le déboisement et la dégradation des sols, notamment grâce à la rotation des cultures et à des programmes de plantation d apos arbres, ainsi qu apos en encourageant une utilisation plus viable des produits de la forêt.
Planting the Seeds of Africa s Growth	Une ère nouvelle pour l u0027agriculture africaine
Now, farmers are planting the trees.	Les choses sont en train de changer.
She's in the garden planting roses.	Elle plante des roses dans le jardin.
Planting productive trees throughout urban spaces.	leur potager, la plantation d'arbres fruitiers dans les espaces urbains.
And planting gardens in the projects	Et on fait pousser des jardins dans les cités.
Subject Planting of eucalyptuses in Asturias	Objet Plantation d'eucalyptus dans les Asturies
You could survive on planting coffee.	Il était possible de survivre en cultivant du café.
I'll be planting a liberty tree.	Je plante l'arbre de la liberté.
Seeds and bulbs intended for planting	Semences et bulbes destinés à la plantation
for the planting of Christmas trees.	pour les plantations de sapins de Noël.
Our kitchen garden is just about ready for another planting of short crops, and I m happy to report that the rest of the garden is thriving thanks in no small part to the rainy season.	Notre potager de balcon est prêt pour une deuxième récolte, et je suis heureuse d'annoncer que le jardin lui même est en fleurs, grâce, principalement, à la saison des pluies.
multiannual crops shall mean crops of the following products and the nurseries of such multiannual crops	cultures pluriannuelles , les cultures des produits suivants et les pépinières de ces cultures pluriannuelles
multiannual crops shall mean crops of the following products	cultures pluriannuelles , les cultures des produits suivants
multiannual crops shall mean crops of the following products	cultures pluriannuelles , les cultures des produits suivants
I continue planting it, that's my faith.	Je continue de le planter, c'est ma foi.
We have enormous potential of new planting.	Nous avons d'é normes possibilités de reboisement.

Afficher cette page en français