Translation of "planning the future" to French language:


  Dictionary English-French

Future - translation : Planning - translation : Planning the future - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

OUTCOME PLANNING FOR THE FUTURE
RESULTATS ET PREPARATION DE L apos AVENIR
OUTCOME PLANNING FOR THE FUTURE 38 48 7
Résultats et préparation de l apos avenir 38 48 8
Are you planning any more bombastic events in the future?
Préparez vous aussi à d'autres méga événements de ce genre dans le futur ?
TEDxFeatured,architecture,cities,design,future,technology,tedx,urban planning
TEDxFeatured,architecture,cities,design,future,technology,tedx,urban planning
A girl I should think in their future planning.
Une fille doit y penser, planifier.
I'm planning to pay Europe a visit in the near future.
Je projette de revenir en Europe bientôt.
Such programmes should fall within the national planning process in the future.
Les programmes de ce type devraient, à terme, être intégrés aux politiques nationales.
6.13.1 Human resource planning should serve to anticipate future change.
6.13.1 La GPEC doit être une anticipation aux changements futurs.
In planning future activities, the importance of evaluating past WID endeavours was highlighted.
En planifiant les activités à venir, on a souligné qu apos il fallait évaluer les activités passées concernant la participation des femmes au développement.
The joint research activities shall contribute to planning the future developments of European GNSS.
Les activités conjointes de recherche contribuent à la planification de l'évolution future des GNSS européens.
However, in the future, there should be a proactive effort to link this initiative with the planning of future global campaigns.
À l'avenir, il importe néanmoins d'établir un lien entre la planification des campagnes mondiales et les résultats de cette initiative.
These studies are intended to serve as inputs for planning future activities.
Ces études devraient servir de base pour la planification des activités futures.
The Executive Director assured delegations that planning for the future had already begun in earnest.
La Directrice générale a assuré aux délégations que la planification était déjà bien en train.
alternative energy,climate change,development,environment,future,global issues,green,sustainability,urban planning
alternative energy,climate change,development,environment,future,global issues,green,sustainability,urban planning
A similar approach to strategic planning is proposed for future rural development policy.
Une approche stratégique similaire est proposée pour la future politique de développement rural.
Session 2 Population projections current practices, future developments and use for policy planning.
Session 2 Projections démographiques pratiques actuelles, évolution future et utilisation aux fins de la planification Président Michel Poulain, GéDAP UCL.
The process of planning the future would gain rapid momentum in the coming months, not years.
C apos était dans les prochains mois, et non pas dans des années, que la planification de l apos avenir s apos intensifierait.
(g) the preparatory phase of future infrastructures (e.g. detailed construction plans, legal arrangements, multiannual planning)
(a) à la phase préparatoire des futures infrastructures (par exemple plans de construction détaillés, montage juridique, planification pluriannuelle)
Would he consider incorporating any of its recommendations in future planning for the European homelessness?
Serait il disposé à reprendre l'une ou l'autre des recommandations contenues dans ce document dans les projets futurs concernant les sansabri en Europe?
And instead, they'll be planning for the future and starting to build the 22nd Century Enlightenment.
Et au lieu de ça, ils feront des projets d'avenir et commenceront à construire les Lumières du 22e siècle.
regularly discussing the future orientations and priorities of research policies and research planning in the Faroes and the Union and the prospects for future cooperation
Le comité UE Îles Féroé pour la recherche et l'innovation, composé de représentants de la Commission européenne (ci après dénommée Commission ) et des Îles Féroé, adopte son règlement intérieur.
Planning of future assistance has to take into account the volatility of the situation on the ground.
La planification de la poursuite de l'aide doit prendre en compte l'instabilité de la situation sur le terrain.
He does not have a personal blog, but is planning to create one in the future.
Il n'a pas encore ouvert son blog personnel, mais cela ne saurait tarder.
Joint research activities should contribute to planning the future development of a GNSS for civil use.
Coopération industrielle
Joint research activities should contribute to planning the future development of a GNSS for civil use.
Le présent accord est sans préjudice de la possibilité offerte à la Chine et aux États membres de prolonger la durée de séjour au delà de 90 jours, conformément à leur droit national respectif et au droit de l'Union.
Joint research activities should contribute to planning the future development of a GNSS for civil use.
À cet effet, les parties font mieux connaître au public les activités du programme GALILEO dans le domaine de la navigation par satellite, recensent les obstacles susceptibles d'entraver la croissance des applications GNSS et prennent les mesures appropriées pour faciliter cette croissance.
The mechanism would be available to the future Government of Somalia as a basis for development planning.
Le gouvernement futur de la Somalie pourrait asseoir la planification du développement sur le mécanisme considéré.
In the future, we are planning to provide a binary distribution which includes its own installation program.
In the future, we are planning to provide a binary distribution which includes its own installation program.
In planning for the future, firms and individuals must have confidence that price stability will be maintained.
Pour planifier, les entreprises et les citoyens doivent avoir confiance dans le fait que la stabilité des prix sera assurée.
Such planning must of necessity include any future manufacture of cars, buses, trains or planes.
Peut on contraindre les citoyens de la Communauté à un sacrifice supplémentaire?
Even if he is planning for the future but now he is experiencing the present, he is happy.
M?me s'il est de planifier l'avenir, mais maintenant il est l'exp?rience du pr?sent, il est heureux.
One of the main managerial duties of the President is the scheduling and planning of present and future trials.
Une des principales tâches administratives du Président est la fixation du calendrier et la planification des procès en cours et à venir.
As the policy completes its 30 year course, the future of family planning has become a topic for debate.
Alors que la politique de l'enfant unique fêtera bientôt ses 30 ans, le futur du planning familial chinois est au cœur des débats.
We want to know its criteria for planning and distributing aid, both for the future and in the past.
Nous entendons connaître les critères qui sont les siens en matière de planification et de répartition de l'aide, et ce tant pour l'avenir que pour le passé.
What action is the Commission planning to take to improve the chance of these refugees having a decent future ?
Qu'entend faire la Commission pour améliorer les perspectives d'un avenir digne de l'homme pour ces réfugiés ?
The joint research and training activities should contribute to planning the future developments of a GNSS for civil use.
Les parties reconnaissent l'intérêt de coordonner les approches dans les enceintes internationales de normalisation et d'homologation en ce qui concerne les services mondiaux de navigation par satellite.
After returning from Qatar, he was deployed to Djibouti to assist in the operational planning of future SDV missions.
À son retour du Qatar, il est déployé à Djibouti pour aider à la préparation de missions futures.
GIS can be used to model various hazard and risk scenarios for planning the future development of an area.
Ces systèmes peuvent être utilisés pour modéliser divers scénarios de risques en vue de planifier le développement futur d'une région.
market. Public participation in the decision making process on the future land use and in the approval of territorial planning schemes is crucial, particularly in view of the legacy of the central planning system.
Or, la participation du public au processus décisionnel concernant l'utilisation future des terres et à l'approbation des programmes d'aménagement du territoire est essentielle, en particulier eu égard aux pratiques héritées du système d'économie dirigée.
The information gathering stage is not complete and PEI will be considering the extent of strategic planning in the near future.
L'étape de la collecte d'information n'est pas terminée, et l'Île du Prince Édouard se penchera sur l'étendue de la planification stratégique dans un avenir rapproché.
We bear an enormous responsibility for the future, as we are planning the European rail system for the twenty first century.
Nous avons là une énorme responsabilité pour l'avenir, puisque nous préfigurons l'Europe du rail du XXIe siècle.
1.4 The future of regions currently dependent on the use of coal and future living conditions there must be included in forward planning covering two generations, i.e. 25 50 years.
1.4 Il convient d intégrer dans une planification couvrant deux générations, c est à dire une période de 25 à 50 ans, la question de l avenir des régions qui sont actuellement tributaires du recours au charbon et des conditions de vie qui y prévaudront.
5.3.3 The future of regions currently dependent on the use of coal and future living conditions there must be included in forward planning covering two generations, i.e. 25 50 years.
5.3.3 Il convient d intégrer dans une planification couvrant deux générations, c est à dire une période de 25 à 50 ans, la question de l avenir des régions qui sont actuellement tributaires du recours au charbon et des conditions de vie qui y prévaudront.
WFP intends, however, to initiate planning for possible future involvement in South Africa following the elections set for April 1994.
Le PAM entend toutefois commencer à planifier les activités qu apos il pourrait mener en Afrique du Sud après les élections d apos avril 1994.
The second session was dedicated to current practice and future development of population projections, and their use in policy planning.
Cette deuxième session était consacrée aux pratiques actuelles en matière de projection démographique, à leur évolution et à leur utilisation aux fins de la planification.

 

Related searches : Future Planning - For Future Planning - Foresee The Future - Affect The Future - Defining The Future - Embracing The Future - Mold The Future - Tackle The Future - Enter The Future - Fear The Future - Form The Future - Reshaping The Future - Write The Future - Determining The Future