Translation of "picky about" to French language:

Dictionary English-French

About - translation :

Sur

Picky - translation :

Pointilleux

Picky about - translation :

Pointilleux sur

Keywords : Sujet Propos Parlé Parle Pointilleux Pointilleuse Exigeante Sélectif Exigeant

Examples (External sources, not reviewed)

Be picky, what it means to be picky?	Soyez pointilleux, ce que cela signifie d'être pointilleux?
I'm not picky about my friends. If I like you,	Je ne suis pas très exigeante en amitié.
You're so picky.	Tu es tellement difficile !
You're so picky.	Vous êtes tellement difficile !
You're so picky.	Vous êtes tellement difficiles !
She's too picky.	Elle est trop difficile.
You're picky, aren't you?	Vous êtes difficile, n'est ce pas ?
You're picky, aren't you?	Tu es difficile, pas vrai ?
She's very picky, dude.	Elle est trop difficile, mec.
I think you're too picky.	Je pense que vous êtes trop difficile.
I think you're too picky.	Je pense que vous êtes trop difficiles.
I think you're too picky.	Je pense que tu es trop difficile.
Now, call me Mister Picky.	Appelez moi M. Rabat Joie si vous voulez.
I know Tom is a picky eater.	Je sais que Tom est une fine bouche.
Everyday I get out of bed around noon, often wasting money on digital gadgets, and I m very picky about food.	Je me lève tous les jours vers midi, je gaspille souvent de l argent dans des gadgets numériques, et je suis très difficile sur la nourriture.
She's very picky when it comes to choosing hotels.	Elle est très difficile à satisfaire quand il s'agit de choisir des hôtels.
Why here Scala is actually more picky than Java?	Pourquoi ici Scala est en fait plus pointilleux que Java?
I suppose everyone thinks I'm being a little too picky.	Je suppose que tout le monde pense que je suis un peu trop difficile.
It's infected the entire marketing eco system of education, because famous colleges are famous because they are picky about your SAT scores.	Cette façon de faire a contaminé la totalité de l écosystème mercatique de l'éducation parce que les universités renommées le sont parce qu'elles sont extrêmement sélectives au regard des résultats du Scholastic Aptitude Test (test d'entrée pour les universités Américaines).
We're too picky. But the problem is that our friends and family see it too.	Le problème est que nos amis et notre famille le voient aussi.
Arabs are so picky sometimes that they want their sons and daughters to only marry an Arab.	Les arabes sont tellement exigeants que quelquefois, ils veulent que leurs fils et filles épousent uniquement un arabe.
Truth be told gay people are very picky and probably not even look at you, so don't be scared.	En fait les gays sont très difficiles et ne vous regarderont probablement pas deux fois, alors n'ayez pas peur.
And apparently it's a very picky eater and it, you know, hones in on only the ripest coffee cherries.	Et apparemment, il est très difficile dans son alimentation, vous savez, il ne choisit que les baies de café les plus mûres.
Many love to read such a heart warming story about how a giant multinational company is utterly embarrassed by being so picky against a local enterprise who just wants to use the prefix Mc .	Beaucoup aiment lire cette histoire réconfortante d un géant multinational qui est mis dans une position totalement embarrassante en se montrant aussi tatillon envers une entreprise locale qui veut juste utiliser le préfixe Mc .
I understand why it's worth your while not to be picky and to accept being a babysitter first and then do everything else afterwards.	Je comprends pourquoi ça valait le coup de ne pas être pointilleuse et d'accepter de faire la baby sitter avant, puis la bonne à tout faire.
And we do this because computers are very picky and we need to tell the computer exactly what we need to do in order to accomplish some task.	Ŕ la fin des années 90, environ un quart de tous les brevets accordés étaient des brevets logiciels. Environ un tiers de tous les litiges impliquaient des brevets logiciels.
Now, call me Mister Picky. I'm just an ad man ... ... but it strikes me as a slightly unimaginative way of improving a train journey merely to make it shorter.	Appelez moi M. Rabat Joie si vous voulez. Je suis juste publicitaire mais ça me paraît manquer un peu d'originalité pour améliorer un voyage en train que de juste le raccourcir.
Unless you're stuck in a laboratory cage and you know, if you spend your entire life in a little box, you're not going to be as picky about who you have sex with but I've looked in a hundred species, and everywhere in the wild, animals have favorites.	A moins d'être enfermé dans une cage de laboratoire évidemment, si vous passez votre vie entière dans une boîte, vous ne serez pas aussi regardant sur votre partenaire sexuel mais j'ai étudié une centaine d'espèces, et partout dans la nature, les animaux ont des préférences.
Because they're so picky, the fussy high frequency waves lose out and most of the energy is carried away in lower frequency packets that are willing to take an equal share.	Parce qu'elles sont tellement chipoteuses, les ondes à haute fréquence perdent, et la plupart de l'énergie est prise dans des petits paquets à basse fréquence, qui acceptent de partager.
The Minister then further explained her comment, declaring that she never said that young Italians were picky and that they are prepared to take any job, because it's true that young people today are in a precarious position .	La ministre a ensuite mieux précisé, expliquant qu'elle n'avait jamais dit que les jeunes Italiens étaient difficiles, et qu'ils étaient prêts à accepter n'importe quel emploi, si bien que les jeunes étaient dans des conditions précaires.
Her statement, which was made at a particularly dramatic moment on the unemployment front, especially among young people, immediately provoked controversy, as it was interpreted as an accusation against young people that they struggle to find employment because they are picky .	Cette déclaration, dans une situation particulièrement dramatique du chômage, notamment des jeunes, a immédiatement provoqué la controverse, car elle a été considérée comme un acte d'accusation contre les jeunes, qui rencontreraient des difficultés à trouver un emploi parce que difficiles .
Fornero explained that her comment referred to a situation which was widespread in the past, when the refusal to do work they considered beneath their abilities was a commonplace attitude among young Italians, whereas, she said, today young Italians cannot afford to be picky .	Mme Fornero a clarifié que son commentaire faisait allusion à une situation qui a prévalu dans le passé, quand refuser de faire un travail en dessous de ses compétences était une attitude courante chez les jeunes Italiens, alors que, a t elle dit les jeunes Italiens d'aujourd'hui ne sont pas en mesure d'être difficiles.
I am talking about stoning, about genital mutilation, about burning, about mutilation with acid, about crimes of honour, about enforced marriages, about slavery and about sexual exploitation.	Je parle de lapidation, de mutilation génitale, d immolation, de mutilation à l acide, de crimes d honneur, de mariages forcés, d esclavage et d exploitation sexuelle.
The Elephant Conservation Center is probably one of the few places you can visit where it s not about elephants adapting to people s schedules and needs but where people adapt to the rhythm and needs of the elephants I am very picky when it comes to choosing an Elephant place as there are far too many all over the world which treat their elephants badly and which just means moving from one horrible life ( logging) to another ( bad treatment for tourism purposes).	Le Centre pour la protection des éléphants est sans doute un des rares endroits où il n'est pas question d'adapter les éléphants aux rythmes et besoins des hommes, mais au contraire de s'adapter aux rythmes et besoins des éléphants. Je suis très difficile quand le moment est venu de placer un éléphant car il y a trop d'endroits où ils sont maltraités et s'épuisent en transportant des grumes d'arbres ou en satisfaisant les caprices des touristes.
It's about moving it's about possibility it's about potential it's about supposition.	C'est plus de l'ordre du mouvement, des possibilités, du potentiel on est dans le domaine de l'imagination.
He was learning about our process about design thinking, about empathy, about iterative prototyping.	Il étudiait nos processus de réflexion de conception, d'empathie, de prototypage itératif.
It's about sharing. It's about honesty. It's about identity.	Il s'agit de partage. Il s'agit de l'honnêteté. Il s'agit de l'identité.
About you. About me?	À mon sujet?
About it? About what?	Si nous parlions de quoi ?
Development is supposed to be about compassion, about helping people who need money, about poor people, about poverty, about the starving, about those who are ill.	à apporter a ceux qui ont besoin d'argent, d'aide aux pauvres et aux déshérités, aux affamés et aux malades.
There is something there about procreation, about generations, about sex.	Il y a quelque chose dans l'histoire au sujet de procréation, de générations, de relations sexuelles. Morale
Worried about you? About me?	Elle s'inquiète pour vous?
About what? About the murder.	Du crime, parbleu.
It's about attention. It's about their image, not about the car.	Tout tourne autre de leur image, pas autour de la voiture.
From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, about combustion, about exhaust.	En jouant avec, ils apprennent quelques principes de base, sur la prise d'air, la combustion et l'échappement.

Afficher cette page en français