Translation of "physical violence" to French language:

Dictionary English-French

Physical - translation :

Physique

Physical violence - translation :

Violence physique

Violence - translation :

La violence

Keywords : Physique Physiques Physiquement Examen Forme Violence Violences Violent Acte Contre

Examples (External sources, not reviewed)

Physical, moral and psychological violence.	Les violences physiques, morales et psychologiques
Physical, moral or psychological violence	Des violences physiques, morales et psychologiques
Of the cases recorded, 15,468 were for physical violence, compared to the 16,058 physical violence cases in 2002.	Des cas enregistrés, 15 468 l'étaient pour cause de violence physique, contre 16 058 en 2002.
acts of physical or mental violence, including acts of sexual violence	violences physiques ou mentales, y compris les violences sexuelles
The violence was not only physical in form but also non physical.	La violence prenait parfois des formes autres que physiques.
a acts of physical or mental violence, including acts of sexual violence	a des violences physiques ou mentales, y compris les violences sexuelles
This is evidence of the way verbal violence leads to physical violence.	C'est la preuve que la violence verbale mène à la violence physique.
They use political violence to intimidate, physical violence to terrorize and mental or emotional violence to undermine.	Ils utilisent la violence politique pour intimider, la violence physique pour terroriser et la violence émotionnelle ou mentale pour démoraliser.
80 percent have experienced different degree of violence 60 percent verbal violence, 18 percent physical violence and 6 percent sexual violence.	80 ont subi différents degrés de violence 60 , des violences verbales 18 , des violences physiques et 6 , des violences sexuelles.
Any form of physical or psychological violence is prohibited .	Toute violence physique ou morale est proscrite. .
(c) That domestic violence can take many different forms, including physical, psychological and sexual violence	c) Peut prendre de nombreuses formes, physiques, psychologiques ou sexuelles
They go through domestic and physical violence and don t complain.	Elles subissent des violences domestiques et physiques sans se plaindre.
Furthermore, physical disabilities caused by violence have traumatic psychological effects.	Les infirmités physiques dues à la violence s apos accompagnent en outre de traumatismes psychologiques.
Often they have suffered physical or sexual violence in their childhood.	Ces femmes ont souvent subi des violences physiques ou sexuelles dans leur enfance.
Of the total violence recorded during one year, domestic violence accounts for 72.6 percent, and within this rate, 98.6 percent involves physical violence.	Sur la totalité des violences enregistrées en une année, 72,6 concernent la violence domestique et parmi ça 98,6 de violences physiques.
2.2.3 Domestic violence is defined as violence against a partner, i.e. psychological or physical (including sexual) violence within marital and non marital partnerships.	2.2.3 La violence domestique est définie comme une violence conjugale, c'est à dire comme une violence psychologique ou physique (y compris sexuelle) exercée au sein d'un couple d'époux ou de concubins5.
2.2.3 Domestic violence is defined as violence against a partner, i.e. psychological or physical (including sexual) violence within marital and non marital partnerships3.	2.2.3 La violence domestique est définie comme une violence conjugale, c'est à dire comme une violence psychologique ou physique (y compris sexuelle) exercée au sein d'un couple d'époux ou de concubins3.
2.2.3 Domestic violence is defined as violence against a partner, i.e. psychological or physical (including sexual) violence within marital and non marital partnerships5.	2.2.3 La violence domestique est définie comme une violence conjugale, c'est à dire comme une violence psychologique ou physique (y compris sexuelle) exercée au sein d'un couple d'époux ou de concubins6.
Activists face a variety of threats, including physical violence and legal prosecution.	Les militants affrontent diverses menaces, dont la violence physique et des poursuites judiciaires.
Protection of the child from physical or mental violence, abuse, etc. (art.	Protection de l'enfant contre la violence physique ou mentale, les mauvais traitements, etc. (article 19) 191 196 54
Protection of the child from physical or mental violence, abuse, etc. (art.	Responsabilité parentale et aide aux parents (paragraphes 1 et 2 de l'article 18) 520 522 119
Protection of the child from physical or mental violence, abuse, etc. (art.	Protection de l'enfant contre la violence physique ou mentale, les mauvais traitements, etc. (article 19)
Protection of the child from physical or mental violence, abuse, etc. (art.	Protection de l'enfant contre la violence physique ou mentale, les sévices, etc. (article 19)
Many suffer physical and mental neglect, and even violence within the family.	Nombre d apos entre elles sont négligées sur le plan physique et mental et sont même exposées à des sévices au sein de la famille.
A diplomat of the Cuban Mission was also threatened with physical violence.	Un diplomate de la Mission cubaine avait également été menacé de violences physiques.
We must not allow our creative protest to degenerate into physical violence.	Nous ne pouvons pas laisser notre protestation créative dégénérer en violence physique.
Physical, sexual or psychological violence exists in every country in the EU.	La violence physique, sexuelle ou psychologique existe dans tous les pays de l'UE.
Moreover, the same significant patterns were found for sexual violence alone, and or in combination with physical violence (Bruntland, 2001).	Par ailleurs, on a relevé les mêmes tendances marquées pour ce qui est de la seule violence sexuelle et ou de celle ci combinée avec la violence physique (Bruntland, 2001).
(1) characterise different types of violence and assess the causes and the physical, mental and social health consequences of violence	(1) caractériser les différents types de violence et en déterminer les causes ainsi que les conséquences sur la santé physique, mentale et sociale
Protection of the child from physical or mental violence by adults, including parents	Protection de l'enfant contre la violence physique ou mentale des adultes, y compris les parents
Men are responsible for by far the most domestic physical and sexual violence.	Les hommes sont responsables de la majorité écrasante des cas de violences familiales physiques et sexuelles.
(f) To protect civilians under imminent threat of physical violence, within its capability	f) Protéger les civils sous menace de violence physique imminente, dans la mesure de ses capacités
Some are from families in which there is physical violence and sexual abuse.	Certains proviennent de familles où règnent la violence physique et les abus sexuels.
It is important, therefore, to be aware and make other women aware that physical violence is always preceded by symbolic violence.	Il est important d être attentif et d attirer l attention d autres femmes sur le fait que la violence physique et toujours précédée d une violence symbolique.
Real, physical violence is finally catching up with the huge reserve of pent up rhetorical violence we ve suffered through since 1999.	La vraie violence, réelle et physique, semble remplacer la violence rhétorique et latente que nous connaissons depuis 1999.
Those are just the most extreme cases of physical violence that many women face.	Ces cas de violences physiques faites aux femmes ne sont que quelques uns parmi les plus extrêmes.
In addition, the Public Education Act prohibits all types of physical violence at school.	De plus, la loi sur l'enseignement public interdit toute forme de violences physiques à l'école.
Threat ( 120), physical abuse ( 121) and torture ( 122) are qualified as acts of violence.	La menace (par. 120), les violences physiques (par. 121) et la torture (par. 122) sont qualifiées d' actes de violence .
Acts of violence, such as beating or recurrent beating, are qualified as physical abuse.	Les actes de violence tels que les coups, ponctuels ou récurrents, sont qualifiés de violences physiques .
Verbal and physical violence and racist songs and expressions are part of this phenomenon.	La violence verbale et physique, les chants et les expressions racistes font partie intégrante du phénomène.
Verbal and physical violence and racist songs and expressions are part of this phenomenon.	La violence verbale et physique tout comme les chants et les expressions racistes font partie intégrante du phénomène.
The Government was aware that violence could take various forms, both physical and psychological.	Le Gouvernement savait que la violence pouvait prendre des formes diverses, tant physiques que psychologiques.
(c) Physical, sexual and psychological violence perpetrated or condoned by the State, wherever it occurs.	c) La violence physique, sexuelle et psychologique perpétrée ou tolérée par l apos Etat, où qu apos elle s apos exerce.
The Centre believes that publicly expressed intolerance, insults and threats often lead to physical violence.	Le Centre estime que l apos intolérance, les insultes et les menaces exprimées publiquement incitent souvent à la violence physique.
(e) Provide care, full physical and psychological rehabilitation and reintegration for child victims of violence.	e) D'offrir aux enfants victimes de violence des soins et toutes les mesures d'aide physique et psychologique nécessaires à leur réadaptation et à leur réinsertion.

Afficher cette page en français