Translation of "physical security measures" to French language:

Dictionary English-French

Measures - translation :

Les mesures

Physical - translation :

Physique

Physical security measures - translation :

Mesures de sécurité physique

Security - translation :

Sécurité

Keywords : Mesures Extrêmes Remèdes Maux Physique Physiques Physiquement Examen Forme Sécurité Caméras Surveillance Vidéo Agent

Examples (External sources, not reviewed)

In many cases this requires drastic measures, particularly insofar as our physical security is concerned.	Dans la majorité des cas, ceci nécessite le recours à des actions draconiennes, tout particulièrement dans la mesure où notre sécurité physique est menacée.
3. Physical security	3. La sécurité de la personne
(iv) Physical security arrangements	iv) Dispositions en matière de sécurité physique
Protecting systems from attacks primarily relies on the implementation of appropriate technical, physical and operational security measures.	La protection des systèmes repose avant tout sur l'adoption de mesures techniques, matériels et opérationnelles appropriées de sécurité.
Physical security and digital freedom	Sécurité physique et liberté numérique
The United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) has improved physical controls and security measures at the cashier's office.	La Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) a amélioré les contrôles physiques et renforcé les mesures de sécurité au bureau du caissier.
A system of inspections was developed to ensure that all manufacturers of the security features of the banknotes had physical security measures and internal process controls that complied with these security requirements .	Un système d' inspections a été établi pour s' assurer que l' ensemble des fabricants des signes de sécurité des billets avaient mis en place des mesures de sécurité physique et des processus de contrôle interne satisfaisant à ces exigences de sécurité .
Common provisions related to security and physical protection	Dispositions communes liées à la sécurité et la protection physique
Delegations considered the selection and training of staff in security measures to be a high priority, but one delegation was interested to hear more about investment in physical security equipment.	Les délégations estiment que le choix et la formation du personnel en matière de sécurité doivent se voir accorder la priorité mais une délégation s'intéresse à connaître les investissements consentis dans l'équipement en matière de sécurité physique.
Security measures	Mesures de sécurité
Such plans shall allocate responsibilities, create records of dangerous goods concerned, set out measures to be taken to reduce security risks including training, security policies and operating practices, as well as procedures for reporting and handling of security threats and measures to ensure the physical security of the goods during transport.	Dans le cadre de ces mesures, il faut répartir les responsabilités, enregistrer les matières dangereuses, définir les mesures à prendre pour réduire les risques, notamment par la formation et l'adoption de politiques et des pratiques de sécurité, ainsi que les procédures de déclaration et de réaction en cas de menace, et protéger les marchandises en cours de transport.
(b) Develop and maintain appropriate effective physical protection measures	b) Arrêter et instituer des mesures de protection physiques appropriées et efficaces
(b) Develop and maintain appropriate effective physical protection measures	b) Arrêter et instituer des mesures de protection physique appropriées et efficaces
(c) In a location where physical security can be guaranteed	c) En un lieu où la sécurité physique peut être assurée
Airport security measures	Mesures de sécurité aéroportuaire
Airport security measures	Sécurité de l'aviation pour les passagers
CUSTOMS SECURITY MEASURES	MESURES DOUANIÈRES DE SÉCURITÉ
Turning to physical security measures at main headquarters locations, he said that the term physical security encompassed all construction, fixtures, equipment and procedures that were designed to prevent unwanted access to United Nations premises and to ensure the safety and security, in both routine and emergency situations, of persons authorized to be on the premises.	Abordant les mesures de sécurité physique dans les locaux des Nations Unies dans les principales villes sièges, M. Veness précise qu'elles s'appliquent aux bâtiments, installations, équipements et procédures conçus pour empêcher les personnes indésirables de pénétrer dans les locaux d'organismes des Nations Unies et assurer la sûreté et la sécurité des personnes dont la présence dans les locaux est autorisée, aussi bien en temps ordinaire que dans les situations d'urgence.
15. Considering that repressive measures against the traffic should in no way endanger the physical security of the migrant prostitutes or make these women more dependent,	15. Considérant que les mesures de répression à l apos encontre du trafic ne doivent en aucune manière mettre en péril la sécurité physique des prostituées migrantes et ne doivent pas non plus mettre ces femmes dans une situation de dépendance accrue.
To that end, my Government has established appropriate nuclear legal and regulatory frameworks, as well as safety, security, safeguards and physical protection measures, in global transparency.	À cette fin, mon gouvernement a établi des cadres juridiques et de régulation adéquats en matière nucléaire ainsi que des garanties de sûreté et de sécurité et des mesures de protection physique, dans la transparence totale.
All physical, psychological aspects of work, job security, part time work'.	Tous les aspects physiques, psychologiques du travail, la sécurité du travail, le travail à temps partiel .
The section is, thus, responsible for maritime security, aviation security, physical security, personnel security, IT security, emergency management, threat assessments and a newly established situation centre.	Elle est donc responsable de la sécurité maritime et aérienne, de la sécurité physique et personnelle, de la sécurité des systèmes d'information, de l'organisation des opérations d'urgence, de l'évaluation des menaces et d'un centre de situation nouvellement créé.
Appropriate measures for the security of oil and gas supplies will reduce the permanent or temporary risks of physical disruption and the economic risks linked to supplies.	Des mesures adéquates en matière de sécurité des approvisionnements pétroliers et gaziers se traduiront par une réduction des risques de rupture physique permanents ou temporaires et des risques économiques liés aux approvisionnements.
Civil aviation security measures	Mesures de sécurité de l'aviation civile
Airport security measures (TEN)	Mesures de sécurité aéroportuaire (TEN)
Security and preventive measures	Chaque Partie, s'il y a lieu et conformément à son droit national et aux objectifs de la Convention cadre de l'OMS pour la lutte antitabac, exige que toutes les personnes physiques et morales visées à l'article 6 prennent les mesures nécessaires pour éviter le détournement de produits du tabac vers des circuits de commerce illicite, et notamment
Security and preventive measures	Le transfert transfrontières de montants en espèces prévus par le droit national ou de paiements transfrontières en nature
( c ) provide information concerning the physical security arrangements at the manufacturing site	c ) contient les informations concernant les dispositifs de sécurité physique mis en place sur le site de fabrication
Physical security of refugees remained a central concern during the reporting period.	La sécurité physique des réfugiés était toujours un des principaux motifs de préoccupation pendant la période considérée.
Security is a key area of concern today in e governance both physical security, in an age of terrorism, and cyber security.	Une des importantes source d inquiétude aujourd hui dans l e gouvernance est la sécurité à la fois la sécurité physique, à l âge du terrorisme, et la cyber sécurité.
The missions will cover physical protection and security of nuclear and non nuclear applications, including the necessary regulatory systems, as well as established measures to combat illicit trafficking.	Ces missions évalueront le niveau de protection et de sécurité physiques des applications nucléaires et non nucléaires, y compris les systèmes de réglementation requis, et passeront en revue les mesures mises en place pour lutter contre le trafic.
measures aimed at restructuring and developing physical potential and promoting innovation through	des mesures visant à restructurer et à développer le capital physique ainsi qu'à promouvoir l'innovation par
The evaluation will cover, as appropriate, physical protection and security of nuclear and non nuclear applications, the necessary regulatory infrastructure for radiation safety and security of radioactive sources, as well as established measures to combat illicit trafficking.	L évaluation portera, en tant que de besoin, sur le niveau de protection et de sécurité physiques des applications nucléaires et non nucléaires, l infrastructure réglementaire requise pour assurer la protection radiologique et la sécurité des sources radioactives, ainsi que sur les mesures mises en place pour lutter contre le trafic.
E. Interorganizational security measures 7	E. Mesures de sécurité interorganisations 7
E. Interorganizational security measures 586	E. Mesures de sécurité interorganisations 610
3.1.7 Financial security measures, insurance	3.1.7 Les mesures en matière de garantie financières, les assurances
5) Security and confidentiality measures.	5) Mesures de sécurité et confidentialité
c) Security measures and confidentiality.	c) Mesures de sécurité et confidentialité.
Violations of life, physical integrity and security continued to occur in urban centres.	Les atteintes à la vie, à l apos intégrité physique et à la sécurité continuent dans les centres urbains.
Physical and organisational security features are necessary to protect the Sirene bureau premises.	Des mesures de sécurité physiques et organisationnelles sont nécessaires pour protéger les locaux des bureaux Sirene.
Conditions for measures aimed at restructuring and developing physical potential and promoting innovation	Conditions applicables aux mesures visant à restructurer et à développer le capital physique ainsi qu'à promouvoir l'innovation
The Kingdom of Morocco believes that appropriate security measures should be established for nuclear installations and is in favour of strengthening the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.	Le Royaume du Maroc, qui est d'avis qu'il faudrait mettre sur pied des mesures appropriées de sécurité pour les installations nucléaires, appuie le renforcement de la Convention sur la protection physique des matières nucléaires.
The physical security of refugees, including camp security, has required continuous vigilance and attention from countries of asylum and UNHCR.	Les pays d'asile et le HCR ont dû faire preuve d'une attention et d'une vigilance constantes et pour assurer la sécurité physique des réfugiés, notamment dans les camps.
a security authority be identified for supervising security measures and establishing the links between the political level and security measures on the ground	qu une autorité de sûreté soit désignée pour superviser les mesures de sûreté et établir le lien entre le niveau politique et les mesures de sécurité sur place
The physical security of refugees and returnees remained high on the UNHCR protection agenda.	La sécurité physique des réfugiés et des rapatriés reste l'un des principaux objectifs du programme de protection du HCR.

Afficher cette page en français