Translation of "physical security" to French language:

Dictionary English-French

Physical - translation :

Physique

Physical security - translation :

Sécurité physique

Security - translation :

Sécurité

Keywords : Physique Physiques Physiquement Examen Forme Sécurité Caméras Surveillance Vidéo Agent

Examples (External sources, not reviewed)

3. Physical security	3. La sécurité de la personne
(iv) Physical security arrangements	iv) Dispositions en matière de sécurité physique
Physical security and digital freedom	Sécurité physique et liberté numérique
Common provisions related to security and physical protection	Dispositions communes liées à la sécurité et la protection physique
(c) In a location where physical security can be guaranteed	c) En un lieu où la sécurité physique peut être assurée
All physical, psychological aspects of work, job security, part time work'.	Tous les aspects physiques, psychologiques du travail, la sécurité du travail, le travail à temps partiel .
The section is, thus, responsible for maritime security, aviation security, physical security, personnel security, IT security, emergency management, threat assessments and a newly established situation centre.	Elle est donc responsable de la sécurité maritime et aérienne, de la sécurité physique et personnelle, de la sécurité des systèmes d'information, de l'organisation des opérations d'urgence, de l'évaluation des menaces et d'un centre de situation nouvellement créé.
( c ) provide information concerning the physical security arrangements at the manufacturing site	c ) contient les informations concernant les dispositifs de sécurité physique mis en place sur le site de fabrication
Physical security of refugees remained a central concern during the reporting period.	La sécurité physique des réfugiés était toujours un des principaux motifs de préoccupation pendant la période considérée.
Security is a key area of concern today in e governance both physical security, in an age of terrorism, and cyber security.	Une des importantes source d inquiétude aujourd hui dans l e gouvernance est la sécurité à la fois la sécurité physique, à l âge du terrorisme, et la cyber sécurité.
Violations of life, physical integrity and security continued to occur in urban centres.	Les atteintes à la vie, à l apos intégrité physique et à la sécurité continuent dans les centres urbains.
Physical and organisational security features are necessary to protect the Sirene bureau premises.	Des mesures de sécurité physiques et organisationnelles sont nécessaires pour protéger les locaux des bureaux Sirene.
The physical security of refugees, including camp security, has required continuous vigilance and attention from countries of asylum and UNHCR.	Les pays d'asile et le HCR ont dû faire preuve d'une attention et d'une vigilance constantes et pour assurer la sécurité physique des réfugiés, notamment dans les camps.
The physical security of refugees and returnees remained high on the UNHCR protection agenda.	La sécurité physique des réfugiés et des rapatriés reste l'un des principaux objectifs du programme de protection du HCR.
In many cases this requires drastic measures, particularly insofar as our physical security is concerned.	Dans la majorité des cas, ceci nécessite le recours à des actions draconiennes, tout particulièrement dans la mesure où notre sécurité physique est menacée.
Governments find it more politically rewarding to pursue security by erecting administrative or physical barriers.	Les gouvernements trouvent un plus grand avantage politique à défendre la sécurité en élevant des barrières concrètes ou administratives.
Construction, equipment, organizations and procedures for physical security must address specific threats at particular locations.	Les bâtiments, équipements, structures et procédures touchant la sécurité physique doivent être fonction des menaces particulières que présente chaque endroit.
For greater certainty, full protection and security refers to the Party's obligations relating to the physical security of investors and covered investments.	Le recours à la médiation est sans préjudice de la position juridique ou des droits de l'une ou l'autre partie au différend au titre du présent chapitre, et il est régi par les règles convenues entre les parties au différend, y compris, le cas échéant, les règles en matière de médiation adoptées par le Comité des services et de l'investissement conformément à l'article 8.44.3 c).
Thirdly, the physical and psychological security of peoples and nations is today more endangered than ever.	Troisièmement, la sécurité physique et psychologique des peuples et nations est plus que jamais compromise.
(d) The Ministry of Public Security addresses situations where minors are exposed to great physical danger	d) Ministère de la sécurité publique (MSP) remédie aux situations faisant courir un risque physique élevé aux mineurs.
2.9 The security situation in both the physical and digital worlds has deteriorated during recent years.	2.9 La situation sur le plan de la sécurité s'est dégradée ces dernières années, que ce soit dans le monde réel ou numérique.
1. Indigenous individuals have the rights to life, physical and mental integrity, liberty and security of person.	1. Les autochtones ont droit à la vie, à l'intégrité physique et mentale, à la liberté et à la sécurité de la personne.
However, additional funding will be required to rehabilitate physical structures, purchase security equipment and train corrections officers.	Des fonds supplémentaires seront toutefois nécessaires pour réparer les bâtiments, acquérir du matériel de sécurité et former des gardiens de prison.
Physical security at Ministry of Defence (MOD) sites is governed by administrative procedure Joint Service Publication 440.	La sécurité physique sur les sites relevant du Ministère de la défense est régie par la procédure administrative énoncée dans la publication interarmées no 440.
Protecting systems from attacks primarily relies on the implementation of appropriate technical, physical and operational security measures.	La protection des systèmes repose avant tout sur l'adoption de mesures techniques, matériels et opérationnelles appropriées de sécurité.
Responsible for assessing, developing plans and advising on the physical security and personnel safety for the Mission.	Évalue les besoins, établit des plans et fournit des conseils pour assurer la sécurité de la Mission sur le plan matériel et en ce qui concerne le personnel.
In 1982, NIS assumed responsibility for managing the U.S. Navy's Law Enforcement and Physical Security Program and the U.S. Navy's Information and Personnel Security Program.	En 1982, le NIS eut la responsabilité de diriger le programme .
These are routers, routers, physical links, physical links, physical links.	Et souvenez vous, je continue de dire que ceci est un ordinateur, ceci est un ordinateur.
In addition, they have the individual rights to life, physical and mental integrity, liberty and security of person.	Ils ont aussi le droit individuel à la vie, à l apos intégrité physique et mentale, à la liberté et à la sûreté de la personne.
The inspection of all physical structures related to security and safety will continue to be given high priority.	L'inspection de toutes les structures physiques qui touchent à la sécurité et à la sûreté continuera de constituer l'une des principales priorités.
A system of inspections was developed to ensure that all manufacturers of the security features of the banknotes had physical security measures and internal process controls that complied with these security requirements .	Un système d' inspections a été établi pour s' assurer que l' ensemble des fabricants des signes de sécurité des billets avaient mis en place des mesures de sécurité physique et des processus de contrôle interne satisfaisant à ces exigences de sécurité .
Physical The Department of Physical Education (DPE) administers the physical program, which includes both physical education classes, physical fitness testing, and competitive athletics.	Le programme physique comprend à la fois des cours d'éducation physique et des compétitions sportives.
Physical Agents Physical agents (general) Noise	Agents physique Agents physiques (en général) Bruit
Physical Agents Physical agents (general) Noise	Agents physiques Agents physiques (en général) Bruit
15. Notes the paramount importance of effective physical protection of all nuclear material, and calls upon all States to maintain the highest possible standards of security and physical protection of nuclear materials	15. Note l'importance capitale de la protection physique effective de toutes les matières nucléaires, et demande à tous les États d'appliquer les normes les plus élevées possible de sécurité et de protection physique de ces matières
(j) The Costa Rican Social Security Fund (CCSS) is entrusted with ensuring the physical and psychological welfare of minors	j) Caisse costa ricienne de sécurité sociale (CCSS) responsable de la prestation de soins de santé physique et mentale aux personnes mineures.
The United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) has improved physical controls and security measures at the cashier's office.	La Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) a amélioré les contrôles physiques et renforcé les mesures de sécurité au bureau du caissier.
Turning to physical security measures at main headquarters locations, he said that the term physical security encompassed all construction, fixtures, equipment and procedures that were designed to prevent unwanted access to United Nations premises and to ensure the safety and security, in both routine and emergency situations, of persons authorized to be on the premises.	Abordant les mesures de sécurité physique dans les locaux des Nations Unies dans les principales villes sièges, M. Veness précise qu'elles s'appliquent aux bâtiments, installations, équipements et procédures conçus pour empêcher les personnes indésirables de pénétrer dans les locaux d'organismes des Nations Unies et assurer la sûreté et la sécurité des personnes dont la présence dans les locaux est autorisée, aussi bien en temps ordinaire que dans les situations d'urgence.
42. Threats to physical security are in many cases related to the political activities or suspected sympathies of the victims.	42. Les menaces sont souvent liées aux activités ou aux sympathies politiques supposées des victimes.
In the immediate future, the Department would be focusing on upgrading all aspects of physical security at Secretariat facilities worldwide.	Dans le futur proche, le Département s'emploiera à améliorer, sous tous ses aspects, la sécurité physique dans les locaux du Secrétariat, partout dans le monde.
Delegations considered the selection and training of staff in security measures to be a high priority, but one delegation was interested to hear more about investment in physical security equipment.	Les délégations estiment que le choix et la formation du personnel en matière de sécurité doivent se voir accorder la priorité mais une délégation s'intéresse à connaître les investissements consentis dans l'équipement en matière de sécurité physique.
Later, Panfilov himself had to move to Georgia due to personal security reasons he had received several threats of physical reprisal.	Plus tard, Panfilov devra s'installer en Géorgie pour des raisons de sécurité personnelle il avaient déjà reçu plusieurs menaces.
The Special Rapporteur received allegations concerning death threats or fear for the lives and physical security of more than 380 persons.	700. Le Rapporteur spécial a reçu des allégations émanant de plus de 380 personnes qui auraient été menacées de mort ou qui craindraient pour leur vie et leur intégrité physique.
Physical agents Physical agents (general) Noise Thermal stress Ionising radiation	Agents physiques Agents physiques Bruit Inconfort thermique Rayonnements ionisants
The most significant threats to the security of United Nations staff and operations continue to be physical attacks, threats, robbery and theft.	Les menaces les plus graves contre la sécurité du personnel et des opérations des Nations Unies continuent d'être les violences physiques, l'intimidation, le vol à main armée et le vol simple.

Afficher cette page en français