Translation of "petty squabbles" to French language:

Dictionary English-French

Petty - translation :

Petty squabbles - translation :

Keywords : Mesquin Mesquine Larcins Quartier-maître Maître Querelles Disputes Chamailleries Mesquines Frictions

Examples (External sources, not reviewed)

They put their own petty squabbles first, and the rest is history.	Ils ont privilégié leurs querelles de clocher à l'essentiel, et le drame s'est passé.
For us to succeed, we need to put aside our petty squabbles and the interinstitutional rivalries.	Pour réussir, nous devons laisser de côté nos querelles puériles et les rivalités entres les différentes institutions.
We should forget the petty squabbles we have had in the past over maximum rates and work together on the shaping of Community policy.	6.7.8 von der Vring discuter avec leur Conseils spécialisées, afin d'inclure ces Conseils aussi dans le dialogue budgétaire. taire.
Meanwhile, these petty squabbles weaken the government's efforts to keep the country's economy in balance and avoid panic. It's important to pass the budget and move on.	Pendant ce temps, ces chamailleries mesquines affaiblissent les efforts du gouvernement pour faire voter le budget et aller de l'avant.
Sadly, the European left is still more interested in petty political chicanery, serving the interests of sectarian squabbles within Spain, than in serving the common interest effectively.	Malheureusement, la gauche européenne est plus intéressée par de mesquines chicaneries politiques, servant les intérêts de querelles de chapelles internes à l'Espagne, que par la recherche effective de l'intérêt commun.
Petty?	Mesquin ?
Granted, transatlantic diversity might cause occasional squabbles.	Je reconnais que la diversité transatlantique risque de causer des querelles.
I don't take no part in squabbles.	Je me mêle pas des querelles.
We can forget our squabbles and start afresh.	On n'oublierait toutes nos chamailleries.
Completely petty!	Complètement mesquin !
petty demagogues.	Il n'y a pas que la Libye.
Petty Louie.	Louis le mesquin.
Petty Louie?	Louis le mesquin?
The Communists attract attention only by their internal squabbles.	Les communistes n'attirent l'attention que par leurs querelles internes.
Don't try to draw me into your marital squabbles.	Ne viens pas à moi avec vos querelles de ménage.
Stockholm was like a mini Nice, without the squabbles.	Stockholm était comme un mini sommet de Nice, les disputes en moins.
I hate to interfere in these little family squabbles.	Je n'aime pas me mêler des histoires de famille.
Yes, completely petty!	Oui, totalement mesquin !
Sorry, Petty Officer.	Pardon, maître.
The petty officers.	Les officiers subalternes.
I'm getting petty.	Je deviens mesquine !
Such petty souls!	Quelles âmes mesquines !
It's Petty Louie.	C'est Louis le mesquin.
Find Petty Louie.	Trouve Louis le mesquin.
Petty Louie. Huh?	Louis le mesquin.
Management of petty cash	Gestion de la petite caisse
You are really petty!	Tu es vraiment mesquin !
So mean and petty.	Si méchant et mesquin.
Robbery, shoplifting, petty thievery.	Cambriolages, vols à l'étalage, effractions diverses.
It wasn't Petty Louie.	Ce n'était pas Louis le mesquin.
But in Chen s Taiwan, domestic squabbles took precedence over economic development.	Mais dans le Taiwan de Chen, les querelles internes ont pris le dessus sur le développement économique.
Cocom provided an opportunity to settle squabbles and plug loopholes quietly.	Le COCOM offrait la possibilité de régler les différends et de colmater les failles paisiblement.
squabbles in the Chamber, or for the Germans for that matter.	Pasty (RDE). Madame le Président, j'interviens pour fait personnel parce qu'il n'est pas d'usage dans cette Assemblée, je le rappellerai au président du Conseil en exercice, que des apartés franco français ou germanoallemands, aient lieu.
Of course, the first year we might have our little squabbles.	Bien sûr, la première année, on aura nos petites disputes.
The question for us is whether this House can put up with seeing the interests of the Community as such taking second place to petty national jealousies, to squabbles over petty advantages and disadvantages, because the important point in the consensus that must be achieved is that everyone must be prepared to share the burden and obligations as well as the benefits of joint solutions.	Quant à nous, il s'agit de savoir si le Parlement peut accepter de voir les intérêts de la Communauté en tant que telle relégués au second plan derrière de mesquins egoismes nationaux, derrière des marchandages mercantiles à propos d'avantages ou de préjudices en effet, l'important, à propos de ce nécessaire consensus, c'est que tous doivent être prêts à accepter ensemble des charges et des obligations mais aussi à bénéficier des avantages des solutions communes.
Alec Baldwin and Tom Petty	Alec Baldwin et Tom Petty
Petty continued to exercise influence.	Petty exerça une influence continue.
Arrested twice for petty larceny.	Arrêté deux fois pour menus larcins.
They're just petty and narrowminded.	Ils sont d'esprit borné.
With sons Richard and Maurice Petty, he founded Petty Enterprises, which became NASCAR's most successful racing team.	Avec ses fils Richard et Maurice, il fonde Petty Enterprises qui devient l'équipe remportant le plus de succès en NASCAR.
Racing career Petty was born in Level Cross, North Carolina to Elizabeth (née Toomes) and Lee Arnold Petty, also a NASCAR driver, and the older brother of Maurice Petty.	Richard Petty (dit The King , né le 2 juillet 1937 à Level Cross en Caroline du Nord) est un pilote automobile américain de Nascar.
Avoid petty laws and useless officials.	Éviter les lois insignifiantes et les fonctionnaires inutiles.
detention for petty misdemeanours . 153 37	pratiquées par la police 153 39
(ix) Arbitrary detention for petty misdemeanours	ix) Abolition des détentions arbitraires pratiquées par la police
(iv) petty disputes with customs authorities.	les tracasseries douanières.

Afficher cette page en français