Translation of "person injury" to French language:
Dictionary English-French
Injury - translation : Person - translation : Person injury - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Death or serious bodily injury to any person or | a) La mort d'autrui ou des dommages corporels graves à autrui ou |
| (15) 'serious injury' means an injury which is sustained by a person in an accident and which involves one of the following | (15) blessure grave , toute blessure que subit une personne au cours d un accident et qui entraîne les conséquences suivantes |
| An injury which is sustained by a person in an accident and which | Toute blessure que subit une personne au cours d'un accident et qui |
| Public servant disobeying law with intent to cause injury to any person. Section 167 Public Servant framing an incorrect document with intent to cause injury. | c) Section 167 Disposition concernant tout fonctionnaire délivrant un faux document dans un but préjudiciable à autrui. |
| (c) reimbursing State benefits payable in respect of injury or disease where the person concerned receives Tort damages in respect of the injury or disease concerned | Objet Etat des négociations entre la Communauté européenne et l'Espagne et le Portugal en ce qui concerne le régime de protection sociale des fonction naires communautaires |
| There has not been a single mishap that resulted in injury to a single person or ecosystem. | Aucun accident ne s'est produit et aucune personne ni aucun système n'a été meurtri. |
| 'hazard' means the possible occurrence of an injury to a person or damage to a person's health | danger l'éventualité pour une personne d'une lésion ou d'une atteinte à sa santé |
| (6) 'fatal injury' means an injury which is sustained by a person in an accident and which results in his her death within 30 days of the date of the accident | (6) blessure mortelle , toute blessure que subit une personne au cours d un accident et qui entraîne sa mort dans les trente jours qui suivent la date de cet accident |
| Part III, Section 35 Use of nuclear material causing injury to person or damage to property addresses offences relating to the Physical Protection Convention specifically injury to persons or damage to property. | La Partie III, art. 35 (Utilisation de matières nucléaires pour blesser autrui ou causer des dommages aux biens) porte sur les infractions relatives à la Convention sur la protection physique, et plus précisément sur les blessures infligées à autrui et les dommages causés aux biens |
| If an innocent person is sentenced to punishment, he also has legal redress to remedies for financial and moral injury. | Si une personne innocente est condamnée à tort, elle a également le droit d apos intenter une action pour obtenir réparation du préjudice matériel et moral subi. |
| The recompense for an injury is an injury equal thereto (in degree) but if a person forgives and makes reconciliation, his reward is due from Allah for (Allah) loveth not those who do wrong. | La sanction d'une mauvaise action est une mauvaise action une peine identique. Mais quiconque pardonne et réforme, son salaire incombe à Allah. |
| (c) Transfer to the injured person any compensation obtained for the injury from the responsible State subject to any reasonable deductions. | c) Transférer à la personne lésée toute indemnisation pour le préjudice obtenue de l'État responsable, sous réserve de déductions raisonnables. |
| (a) Compensation to the victim (the disappeared person) of his family for any injury which he has suffered (No. 30 1978) | a) Indemnisation de la victime (la personne disparue) ou de sa famille pour tout préjudice subi par la victime (No 30 1978) |
| (g) damages means a sum of money to which a person may be entitled as compensation for loss, injury or damage | (g) dommages et intérêts une somme d'argent à laquelle une personne peut avoir droit en réparation d'un préjudice, d'un dommage corporel ou d'un autre dommage |
| (c) There was no relevant connection between the injured person and the State alleged to be responsible at the date of injury | c) Il n'y avait pas de lien pertinent entre la personne lésée et l'État prétendument responsable à la date du préjudice |
| A person who is a victim of illegal arrest or detention is entitled to fair and equitable compensation for the injury caused. | La personne victime d'une arrestation ou d'une détention illégale a droit à une juste et équitable réparation du préjudice qui lui a été causé. |
| Injury is defined in Pakistan Penal Code as as any harm whatever illegally caused to person, in body, mind, reputation or property . | Dans le Code pénal pakistanais, la notion de préjudice est définie comme toute atteinte illégale à une personne, qu'elle soit corporelle, spirituelle, à la réputation ou aux biens de la personne en question . |
| Injury is defined in Pakistan Penal Code as as any harm whatever illegally caused to person, in body, mind, reputation or property . | Dans le Code pénal pakistanais, l'atteinte aux personnes est définie comme tout préjudice causé à une personne de manière illégale, qu'il s'agisse d'une atteinte corporelle, psychologique, à la réputation de la personne en question, ou encore à ses biens . |
| Injury | Blessure |
| INJURY | Consommation de l'Union |
| a natural person who has suffered harm, including physical or mental injury, emotional suffering or economic loss directly caused by a criminal offence | toute personne physique ayant subi un préjudice, y compris une atteinte à son intégrité physique ou mentale, une souffrance morale ou une perte matérielle, directement causé par une infraction pénale |
| an offence referred to in Article 3 (b) to (f) is committed intentionally and causes the death or serious injury of a person. | des infractions visées à l article 3, points b) à f), commises de propos délibéré et causant la mort ou de graves lésions à des personnes. |
| No person shall transport animals or cause animals to be transported in a way likely to cause injury or undue suffering to them. | Nul ne transporte ou ne fait transporter des animaux dans des conditions telles qu'ils risquent d'être blessés ou de subir des souffrances inutiles. |
| Inflicted Injury | Provocation de lésions |
| Liver Injury | Atteinte hépatique |
| inflicted injury | lésion infligée |
| )iv Injury | )iv Blessures |
| SERIOUS INJURY | PRÉJUDICE GRAVE |
| (b) To imprisonment for ten years if he causes serious bodily injury to the tortured person or uses means or methods of systematic torture | b) D apos une peine d apos emprisonnement de 10 ans si elle porte gravement atteinte à l apos intégrité physique de la personne torturée ou utilise des moyens ou des méthodes de torture systématique. |
| (ii) To imprisonment for 10 years if he causes serious bodily injury to the tortured person or uses means or methods of systematic torture | ii) D apos une peine d apos emprisonnement de 10 ans si elle porte gravement atteinte à l apos intégrité physique de la personne torturée ou utilise des moyens ou des méthodes de torture |
| And this injury is eternal, is to this day, sinew injury | Et cette blessure est ?ternelle, est ? ce jour, d'une blessure tendon |
| To reduce the risk of accidental needle injury, never replace the inner needle cap. If your injection is given by another person, special caution must be taken by this person when removing and disposing the needle. | Afin de réduire le risque de blessure accidentelle avec l aiguille, ne jamais replacer le capuchon intérieur de l aiguille. Si une autre personne réalise votre injection, elle doit prendre des précautions particulières lorsqu elle retirera et jettera l aiguille. |
| An injury to one human being is an injury to all humanity. | Le dommage causé à un être humain est un dommage causé à toute l'humanité. |
| After that first injury, their risk for second injury is exponentially greater. | Après cette première blessure, le risque pour qu'ils aient une deuxième blessure est plus grand de façon exponentielle. |
| Reparation for injury | Réparation du préjudice |
| Childhood injury prevention. | Prévention des blessures causées aux enfants. |
| Acute liver injury | Idées |
| Acute liver injury | hépatique |
| Acute liver injury | Troubles du |
| Acute liver injury | Manifestations |
| Injury and poisoning | méningite |
| Injury and poisoning | nécrosante, |
| Injury and poisoning | Fasciite |
| Injury and poisoning | Le produit a également révélé une activité immunomodulatrice significative in vitro. |
| Injury and poisoning | Tous sujets Génotype 1, 4 |
Related searches : Work Injury - Burn Injury - Kidney Injury - Hamstring Injury - Severe Injury - Tissue Injury - Vascular Injury - Injury Rate - Thermal Injury - Irreparable Injury - Cause Injury - Moderate Injury
