Translation of "severe injury" to French language:

Dictionary English-French

Injury - translation :

Blessure

Severe - translation :

Sévère

Severe injury - translation :

Blessure grave

Keywords : Blessure Lésion Crânien Traumatisme Blessures Sévère Sévères Graves Dépression Traumatisme

Examples (External sources, not reviewed)

Interferon beta has a potential for causing severe liver injury.	L interféron bêta peut entraîner une atteinte hépatique sévère.
severe liver injury such as hepatic failure and acute hepatic necrosis that may be fatal	atteintes hépatiques sévères notamment insuffisance hépatique aiguë et nécrose hépatique aiguë pouvant être d évolution fatale
During post marketing surveillance severe hepatic injury with fatal outcome has been reported (see section 4.4).	Depuis la commercialisation, des cas d atteinte hépatique sévère avec décès du patient ont été rapportés (voir rubrique 4.4).
The majority of the cases of severe liver injury occurred within the first six months of treatment.	La plupart du temps, l insuffisance hépatique sévère est survenue au cours des six premiers mois de traitement.
Rare cases of severe hepatocellular injury resulting in death have been reported during marketed use (see 4.4).	De rares cas d'atteinte hépato cellulaire sévère aboutissant au décès ont été rapportés après la commercialisation du produit (voir 4.4).
Rare cases of severe liver injury, including cases with fatal outcome, have been reported during treatment with leflunomide.	Il a été rapporté au cours du traitement par le léflunomide de rares cas d atteintes hépatiques sévères, y compris des cas d évolution fatale.
if you have an injury (shock, severe trauma), an infection or if you have any illness while you
'Strategic partner' Saudi Arabia is due to severely flog blogger RaifBadawi today sentence will likely lead to severe injury.	Le partenaire stratégique Saudi, l'Arabie Saoudite, va fouetter sévèrement le blogueur RaifBadawi aujourd'hui la peine provoquera probablement des blessures graves.
There is no more drastic and sudden gap created between potential and actual mind than a severe head injury.	Il n'y a pas de fossé plus radical et soudain entre l'esprit virtuel et l'esprit réel que celui créé par un traumatisme crânien grave.
Acts of aggression against Arab civilians have been stepped up and have on occasion resulted in severe injury and death.	Les actes d apos agression contre les civils arabes se sont multipliés et ont parfois fait des blessés graves et des morts.
3.10.1.3 Aspiration toxicity includes severe acute effects such as chemical pneumonia, varying degrees of pulmonary injury or death following aspiration.	3.10.1.3 La toxicité par aspiration peut entraîner de graves effets aigus tels que pneumonie chimique, lésions pulmonaires plus ou moins importantes, voire décès consécutif à l'aspiration.
Rebif, like other interferons beta, has a potential for causing severe liver injury (see section 4.8) including acute hepatic failure.	Rebif, comme les autres interférons bêta, peut entraîner une atteinte hépatique sévère (voir rubrique 4.8), voire une insuffisance hépatique aiguë.
As for other beta interferons, severe hepatic injury, including cases of hepatic failure, has been reported rarely in patients taking Betaferon.	Comme pour les autres interférons bêta, des atteintes hépatiques graves, y compris des cas d insuffisance hépatique, ont été rapportés rarement chez les patients prenant Betaferon.
As for other beta interferons, severe hepatic injury, including cases of hepatic failure, has been reported rarely in patients taking Betaferon.	Comme pour les autres interférons bêta, des atteintes hépatiques graves, y compris des cas d insuffisance hépatique, ont été rapportés rarement chez les patients prenant Betaferon.
As for other beta interferons, severe hepatic injury, including cases of hepatic failure, has been reported rarely in patients taking Extavia.	Comme pour les autres interférons bêta, des atteintes hépatiques graves, y compris des cas d insuffisance hépatique, ont été rapportés rarement chez les patients prenant Extavia.
)c Severe turbulence encounter an encounter resulting in injury to occupants or deemed to require a turbulence check of the aircraft.	)c Turbulences graves entraînant des blessures pour les occupants ou pour lesquelles un contrôle de turbulence est jugé nécessaire.
In January 1987, the Bulldogs lost the titles to the Hart Foundation due to a severe back injury to the Dynamite Kid.	En janvier 1987, les Bulldogs perdent le titre contre la Hart Foundation.
Patients who develop abnormal liver function tests during Noxafil therapy must be routinely monitored for the development of more severe hepatic injury.	L apparition de tests anormaux de la fonction hépatique chez les patients traités par Noxafil nécessite une surveillance systématique afin de prévenir l évolution vers une atteinte hépatique plus sévère.
Patients who develop abnormal liver function tests during Posaconazole SP therapy must be routinely monitored for the development of more severe hepatic injury.	L apparition de tests anormaux de la fonction hépatique chez les patients traités par Posaconazole SP nécessite une surveillance systématique afin de prévenir l évolution vers une atteinte hépatique plus sévère.
. (DE) The effectiveness of the use of seat belts and restraint systems in vehicles to reduce severe injury and death is widely recognised.	L' efficacité de l' utilisation de ceintures de sécurité et de dispositifs de retenue pour passagers dans les véhicules à moteur afin de diminuer les blessures graves et les cas de décès n' est plus à démontrer.
In clinical studies, mild or moderate elevations of ALT and AST have been observed in patients receiving Remicade without progression to severe hepatic injury.	Lors des études cliniques, des élévations minimes ou modérées des ALAT et ASAT ont été observées chez des patients ayant reçu Remicade, sans progression vers une atteinte hépatique sévère.
Clinical manifestations of severe hepatic injury were uncommon with a lower than 1 incidence of individual signs and symptoms including jaundice, hepatomegaly or liver pain.	Les manifestations cliniques de toxicité hépatique grave ont été peu fréquentes, avec une incidence des divers signes et symptômes (notamment ictère, hépatomégalie ou douleur hépatique) inférieure à 1 .
Injury	Blessure
INJURY	Consommation de l'Union
Ex asylum seekers may suffer from conflict related conditions, such as severe mental health problems or physical injury sustained as a result of torture or combat.	D'anciens Demandeurs d'asile peuvent toujours souffrir des circonstances conflictuelles qu'ils ont connues dans leur pays d'origine, et de troubles psychologiques ou de lésions physiques résultant des tortures ou des violences qu'ils y ont subies.
have in the past 3 months had severe bleeding, a major injury or major surgery (e. g. coronary artery bypass graft, or surgery or injury to the head or spine), given birth, or had an organ biopsy or other medical surgical procedure.	l'apparition au cours des 3 derniers mois d'une hémorragie majeure, d'un traumatisme majeur, d'une intervention chirurgicale lourde (par ex. un pontage aorto coronarien, une chirurgie ou un traumatisme de la tête ou de la moelle épinière), d'un accouchement, d'une biopsie d'organe ou toute autre intervention médicale ou chirurgicale.
On Friday, February 25, 2010 O'Neal suffered a severe right thumb injury while attempting to go up for a shot against Glen Davis of the Boston Celtics.	Le 25 février, face aux Celtics de Boston, il subit un contre de Glen Davis entraînant une entorse de son pouce droit.
Inflicted Injury	Provocation de lésions
Liver Injury	Atteinte hépatique
inflicted injury	lésion infligée
)iv Injury	)iv Blessures
SERIOUS INJURY	PRÉJUDICE GRAVE
Severe Severe	Sévère Sévère
Severe Severe	Sévère
And this injury is eternal, is to this day, sinew injury	Et cette blessure est ?ternelle, est ? ce jour, d'une blessure tendon
An injury to one human being is an injury to all humanity.	Le dommage causé à un être humain est un dommage causé à toute l'humanité.
After that first injury, their risk for second injury is exponentially greater.	Après cette première blessure, le risque pour qu'ils aient une deuxième blessure est plus grand de façon exponentielle.
Reparation for injury	Réparation du préjudice
Childhood injury prevention.	Prévention des blessures causées aux enfants.
Acute liver injury	Idées
Acute liver injury	hépatique
Acute liver injury	Troubles du
Acute liver injury	Manifestations
Injury and poisoning	méningite
Injury and poisoning	nécrosante,

Afficher cette page en français