Translation of "persist against" to French language:

Dictionary English-French

Against - translation :

Contre

Persist - translation :

Persister

Persist against - translation :

Persistent contre

Keywords : Contre Nous Notre Persistent Persistez Persister Persistes Persiste

Examples (External sources, not reviewed)

370. Gaping inadequacies persist with regard to the protection of indigenous peoples against forced removal.	370. D apos énormes lacunes persistent en ce qui concerne la protection des peuples autochtones contre les transferts forcés.
Various types of discrimination against indigenous education persist in the education administration systems of many countries.	Des formes de discrimination persistent contre l'éducation des autochtones dans les administrations chargées de l'éducation publique de nombreux pays.
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!	Vous devez persévérer en dépit de l'échec. Vous devez persévérer au milieu du merdier.
Nationalisms persist.	Les nationalismes exclusifs persistent.
Wars persist.	Les guerres persistent.
Indeed , rigidities persist .	En effet , des rigidités persistent .
Violence will persist	Les violences se poursuivront
You persist, then?	Ainsi, vous persistez?
Old inequities persist.	D'anciennes inéquités persistent.
Gender disparities persist.	Les inégalités entre les sexes perdurent.
Dysphagia may persist	Peu fréquent
If the disbelievers persist in their disbelief, We shall also persist in punishing them.	Ont ils pris quelque décision entre eux ? Car c'est Nous qui décidons!
Wars persist. Power persists.	Les guerres persistent. Le pouvoir persiste.
Yet widespread concerns persist.	Pourtant, des préoccupations généralisées persistent.
This deadlock cannot persist.	Cette impasse ne peut plus durer.
Deficiencies, however, still persist.	Cependant, des carences demeurent.
So therefore continue, persist.	Donc continue, persiste.
Some problems, nevertheless, persist.	Il subsiste cependant des problèmes.
Despite the existence of critique offered by some commentators of the movement against the anti IMF movement, concerns and suspicions persist.	Les critiques de certains observateurs de la fronde anti FMI n'ont pas levé les inquiétudes et soupçons.
You persist? said Jacques Charmolue.	Vous persistez ? dit Jacques Charmolue.
Will China s rapid growth persist?	Dans ces conditions, la Chine pourra t elle maintenir sa croissance rapide ?
1.1 High unemployment levels persist.	1.1 Persistance de taux de chômage élevés.
Old times persist in Belarus.	Le passé a la vie dure au Belarus.
Nevertheless, many problems still persist.	De nombreux problèmes subsistent néanmoins.
Oh, why do you persist?	Pourquoi insistezvous ?
The preparation of the Secretary General's in depth study on violence against women is a unique opportunity for challenging a culture where violence against women is allowed to persist.	Les travaux préparatoires à l'étude approfondie du Secrétaire général sur la violence à l'égard des femmes offrent une occasion unique de remettre en cause une culture où cette forme de violence est autorisée à perdurer.
If you persist in disbelieving, how will you guard yourself against the (woe of the) Day that will turn children grey haired,	Comment vous préserverez vous, si vous mécroyez, d'un jour qui rendra les enfants comme des vieillards aux cheveux blancs?
Against this background, it is clear that serious environmental and conservation concerns linked to the use of these fishing gears still persist.	Dans ce contexte, il est clair que l utilisation de ces engins de pêche continue de susciter de vives inquiétudes en termes de conservation et d'environnement.
They want their shape to persist.	Ils veulent que leur forme persiste.
Yet the infidels persist in denial.	Mais ceux qui ne croient pas persistent à démentir,
They will persist in these deeds	En outre ils ont d'autres actes (vils) qu'ils accomplissent,
Do you persist in denying it?	Persistez vous à nier ?
Unequal development was seen to persist.	Le développement demeurait inégal.
If they persist, CONSULT YOUR DOCTOR.	Si elles persistaient, CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN.
So, why persist on these ideals?	Pourquoi alors poursuivre ces idéaux?
2.6 Several issues for islands persist.	2.6 Les îles restent confrontées à plusieurs problèmes.
2.6 Against this background, it is clear that serious environmental and conservation concerns linked to the use of these fishing gears still persist.	2.6 Dans ce contexte, il est clair que l utilisation de ces engins de pêche continue de susciter de vives inquiétudes pour la conservation et l'environnement.
I should like to say that it is equally a crime against humanity to allow poverty and deprivation to persist in these modern times.	J'aimerais dire que le fait de permettre à la pauvreté et au dénuement de persister en ces temps modernes est également un crime contre l'humanité.
If complaints against the agency persist and it is a member the Employers Association for Temporary Employment Agencies (UPEDI), its membership may be cancelled.	Plusieurs candidats d'origine étrangère ont été élus à la chambre de travail, instance dotée de pouvoirs consultatifs au plus haut niveau (le Parlement).
Yet they persist in rebellion and aversion.	Mais ils persistent dans leur insolence et dans leur répulsion.
Yet they persist in defiance and aversion.	Mais ils persistent dans leur insolence et dans leur répulsion.
Indeed, they persist in defiance and aversion.	Mais ils persistent dans leur insolence et dans leur répulsion.
Yet they persist in arrogance and aversion.	Mais ils persistent dans leur insolence et dans leur répulsion.
Nay! they persist in disdain and aversion.	Mais ils persistent dans leur insolence et dans leur répulsion.
Surely, elements of corporatist thinking persist today.	De toute évidence, plusieurs éléments de la pensée corporatiste persistent à ce jour.

Afficher cette page en français