Translation of "persist across" to French language:

Dictionary English-French

Across - translation :

à travers

Persist - translation :

Persister

Persist across - translation :

Persistent à travers

Keywords : Traversé Traverser Travers Bout Frontière Persistent Persistez Persister Persistes Persiste

Examples (External sources, not reviewed)

and it has a kind of resilience that allows it to persist across time.	Il possède une sorte de résilience qui lui permet de persister dans le temps.
The extent to which differences across countries persist or widen is monitored closely by the ECB .	La BCE observe attentivement dans quelle mesure ces écarts persistent ou s' accroissent .
Differences persist over whether a security architecture or community should extend across Asia, or be confined to an ill defined East Asia.	Des divergences persistent sur le fait de savoir si une structure ou une communauté de sécurité doit s étendre à toute l Asie ou être restreinte à une Asie de l Est mal définie.
Differences persist over whether a security architecture or community should extend across Asia, or be confined to an ill defined East Asia.	Des divergences persistent sur le fait de savoir si une structure ou une communauté de sécurité doit s étendre à toute l Asie ou être restreinte à une nbsp Asie de l Est nbsp mal définie.
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!	Vous devez persévérer en dépit de l'échec. Vous devez persévérer au milieu du merdier.
Nationalisms persist.	Les nationalismes exclusifs persistent.
Wars persist.	Les guerres persistent.
Indeed , rigidities persist .	En effet , des rigidités persistent .
Violence will persist	Les violences se poursuivront
You persist, then?	Ainsi, vous persistez?
Old inequities persist.	D'anciennes inéquités persistent.
Gender disparities persist.	Les inégalités entre les sexes perdurent.
Dysphagia may persist	Peu fréquent
If the disbelievers persist in their disbelief, We shall also persist in punishing them.	Ont ils pris quelque décision entre eux ? Car c'est Nous qui décidons!
Wars persist. Power persists.	Les guerres persistent. Le pouvoir persiste.
Yet widespread concerns persist.	Pourtant, des préoccupations généralisées persistent.
This deadlock cannot persist.	Cette impasse ne peut plus durer.
Deficiencies, however, still persist.	Cependant, des carences demeurent.
So therefore continue, persist.	Donc continue, persiste.
Some problems, nevertheless, persist.	Il subsiste cependant des problèmes.
You persist? said Jacques Charmolue.	Vous persistez ? dit Jacques Charmolue.
Will China s rapid growth persist?	Dans ces conditions, la Chine pourra t elle maintenir sa croissance rapide ?
1.1 High unemployment levels persist.	1.1 Persistance de taux de chômage élevés.
Old times persist in Belarus.	Le passé a la vie dure au Belarus.
Nevertheless, many problems still persist.	De nombreux problèmes subsistent néanmoins.
Oh, why do you persist?	Pourquoi insistezvous ?
3.3.5 Considerable differences persist within the Community as to the reliability and across the board availability of detection procedures and the technical capacity to put them into practice.	3.3.5 La Communauté enregistre encore à l'heure actuelle des différences considérables en matière de fiabilité et de disponibilité sur tout le territoire des procédures de détection et des capacités techniques en vue de leur application.
3.3.5 Considerable differences persist within the Community as to the reliability and across the board availability of detection procedures and the technical capacity to put them into practice.	La Communauté enregistre encore à l'heure actuelle des différences considérables en matière de fiabilité et de disponibilité sur tout le territoire des procédures de détection et des capacités techniques en vue de leur application.
The positive correlation between income and democracy that one sees across countries could be due to reverse causation democracy is more likely to persist as a country grows richer.	La corrélation positive entre le revenu et la démocratie qu on peut constater à travers divers pays pourrait être le résultat d une causation inversée la démocratie a plus de chance de persister dans un pays qui s enrichit.
The positive correlation between income and democracy that one sees across countries could be due to reverse causation democracy is more likely to persist as a country grows richer.	La corrélation positive entre le revenu et la démocratie qu on peut constater à travers divers pays pourrait être le résultat d une causation inversée la démocratie a plus de chance de persister dans un pays qui s enrichit.
They want their shape to persist.	Ils veulent que leur forme persiste.
Yet the infidels persist in denial.	Mais ceux qui ne croient pas persistent à démentir,
They will persist in these deeds	En outre ils ont d'autres actes (vils) qu'ils accomplissent,
Do you persist in denying it?	Persistez vous à nier ?
Unequal development was seen to persist.	Le développement demeurait inégal.
If they persist, CONSULT YOUR DOCTOR.	Si elles persistaient, CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN.
So, why persist on these ideals?	Pourquoi alors poursuivre ces idéaux?
2.6 Several issues for islands persist.	2.6 Les îles restent confrontées à plusieurs problèmes.
Yet they persist in rebellion and aversion.	Mais ils persistent dans leur insolence et dans leur répulsion.
Yet they persist in defiance and aversion.	Mais ils persistent dans leur insolence et dans leur répulsion.
Indeed, they persist in defiance and aversion.	Mais ils persistent dans leur insolence et dans leur répulsion.
Yet they persist in arrogance and aversion.	Mais ils persistent dans leur insolence et dans leur répulsion.
Nay! they persist in disdain and aversion.	Mais ils persistent dans leur insolence et dans leur répulsion.
Surely, elements of corporatist thinking persist today.	De toute évidence, plusieurs éléments de la pensée corporatiste persistent à ce jour.
High figures persist for unemployment and underemployment.	Des taux de chômage et de sous emploi élevés persistent.

Afficher cette page en français