Translation of "permanent medical record" to French language:

Dictionary English-French

Medical - translation :

Médical

Permanent - translation :

Permanent

Permanent medical record - translation :

Dossier médical permanent

Record - translation :

Record

Keywords : Médicales Médicale Légiste Médicaux Soins Permanent Permanente Définitif Permanentes Poste Record Enregistrer Disque Disques Album

Examples (External sources, not reviewed)

Medical record.	Dossier médical.
Open source Electronic Medical Record manager	Logiciel libre de gestion pour dossier médical électronique
Paperless Medical Record and Practice Management	Gestion et enregistrement, sans papier, des actes médicaux
We also use an electronic medical record system.	Nous nous servons aussi d'un système d'enregistrement de dossiers médicaux électroniques.
But none of that's in my medical record.	Mais rien de tout cela n'est dans mon dossier médical.
To be attached to the patients medical record.	À coller sur le dossier médical du patient
I don't even know what a medical record is.	Je ne sais même pas ce qu'est un dossier médical.
To be attached to the patient s medical record	À joindre au dossier médical du patient
What is this? It is your medical record that I composed.	Qu'est ce que c'est? c'est votre dossier medical que j'ai réalisé
It will be also save your medical record into e chart automatically.	Chaque fois que nous irons aux toilettes, elles prendront le pouls de notre santé,
The medical practitioner shall record the statement of the burn victim immediately on arrival.	Le médecin en question doit immédiatement recueillir la déclaration de la victime.
Such centres or institutions should set up and keep a permanent public record of truth.	Ces centres ou institutions constitueraient et tiendraient à jour une mémoire publique permanente de la vérité.
So on the one hand, this is just a basic recoding of the electronic medical record.	Ainsi d'une part, ce n'est qu'un recodage de base du dossier médical électronique.
References Bibliography British National Archives, A Force Permanent Record File, Narrative War Diary, CAB 154 4 pp.	561 62, 815 British National Archives, A Force Permanent Record File, Narrative War Diary, CAB 154 4 pp.
You don't need a medical study to show me what people are dying of, but for the record...	Vous n'avez pas besoin d'un rapport médical pour me montrer de quoi les gens meurent, mais comme il est bon de le savoir...
(e) all doses relating to such exposures shall be separately recorded in the medical record referred to in Article 47 and the individual record referred to in Article 41.	(e) toutes les doses consécutives à ces expositions sont enregistrées séparément dans le dossier médical visé à l article 47 et dans le relevé individuel visé à l article 41.
(qqqqq) all doses relating to such exposures shall be separately recorded in the medical record referred to in Article 47 and the individual record referred to in Article 41.	(qqqqq) toutes les doses consécutives à ces expositions sont enregistrées séparément dans le dossier médical visé à l article 47 et dans le relevé individuel visé à l article 41.
BG Retail sales of pharmaceutical, medical and orthopaedic goods (CPC 63211) Requirement for permanent residence for pharmacists.	AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE et UK non consolidé.
Once the record was completed in early 2003, the band started to hold auditions for Newsted's permanent replacement.	Une fois l'enregistrement accompli, début 2003, le groupe commence ses auditions pour le remplacement de Newsted.
An election after which the record of non permanent members is not examined is accountability, but a stringent review holding new permanent members accountable is lack of accountability.	On appelle responsabilisation et transparence une élection après laquelle le bilan des membres non permanents ne ferait l'objet d'aucun examen, mais manque de responsabilisation et de transparence un système d'examen rigoureux exigeant des nouveaux membres permanents qu'ils rendent des comptes.
The complainant claims that on 8 January 2004, when he examined his medical record sheet, he discovered that it had been changed with new type of medical form, and that the information from his previous medical records had not been recorded.	Le requérant affirme que, le 8 janvier 2004, lorsqu'il a pris connaissance de son dossier médical, il s'est aperçu qu'il contenait de nouvelles fiches et que les informations qui figuraient dans son ancien dossier avaient disparu.
E mail, Facebook, and Twitter accounts all produce a permanent record that perpetually accompanies users, even when their circumstances change.	Les comptes de courrier électronique, Facebook et Twitter produisent tous des traces permanentes qui accompagnent à jamais les utilisateurs, même lorsque les circonstances de leur vie changent.
Thirdly, a permanent member should have a good track record of contributing to the maintenance of international peace and security.	Troisièmement, le bilan d apos un membre permanent dans le domaine des contributions au maintien de la paix et de la sécurité internationales doit être satisfaisant.
Cramer decided to get a permanent record of his collection and so engaged the painter Gerrit Wartenaar to draw his specimens.	Cramer souhaite pouvoir cataloguer sa collection, aussi engage t il le peintre Gerrit Wartenaar pour dessiner ses spécimens.
Now none of these solutions the prescription pad, the electronic medical record, the waiting room, the army of college students are perfect.	Aucune de ces solutions, le carnet d'ordonnances, le dossier médical électronique, la salle d'attente,
If an erection lasts longer than 4 hours, you should get medical help immediately to avoid permanent damage to your penis.	Si vous avez une érection durant plus de 4 heures vous devez consulter immédiatement un médecin afin d éviter des troubles irréversibles au niveau de votre pénis.
If an erection lasts longer than 4 hours, you should get medical help immediately to avoid permanent damage to your penis.	En cas d érection prolongée de plus de 4 heures, vous devez immédiatement prendre contact avec un médecin afin d éviter des troubles irréversibles au niveau du pénis.
If an erection lasts longer than 4 hours, you should get medical help immediately to avoid permanent damage to your penis.	Si la durée d une érection est de plus de quatre heures, vous devez consulter immédiatement un médecin afin d éviter des lésions irréversibles du pénis.
If any bleeding event necessitates medical intervention it is recommended that permanent discontinuation of Nexavar should be considered (see section 4.8).	Si un événement hémorragique nécessite une intervention médicale, un arrêt définitif du traitement par Nexavar doit être envisagé (Cf. rubrique 4.8).
The Medical practitioner shall record the statement of the burnt person immediately on arrival to ascertain the circumstances and causes of burn injuries.	Le médecin en question doit enregistrer la déclaration de la victime des brûlures dès son arrivée dans le bureau ou le poste concernés et ce, afin de déterminer précisément les circonstances et les causes de l'incident.
Electronic image integration platform PACS provides the electronic platform for radiology images interfacing with other medical automation systems such as Hospital Information System (HIS), Electronic Medical Record (EMR), Practice Management Software, and Radiology Information System (RIS).	Le PACS (système d'archivage et de transmission d'images, ou en anglais) est un système permettant de gérer les images médicales grâce à des fonctions d'archivage.
The second thing we need to do is while we're spending billions and billions of dollars all over the world building an electronic health record, we make sure we put a place history inside that medical record.	La deuxième chose que nous devons faire, c'est que pendant que nous dépensons des millions et des millions de dollars dans le monde entier pour mettre en place un dossier médical électronique, nous nous assurions qu'il y ait un historique des lieux dans ce dossier médical.
The country's primary health care policies have led to a reduction in the number of facilities with medical nurses and midwives, and the number of permanent medical treatment facilities has increased at the same time.	Les politiques relatives aux soins de santé primaire ont entraîné une réduction du nombre d'établissements employant des infirmières et des sages femmes, et le nombre d'établissements permanents de soins s'est accru simultanément.
So, you've grown up, and reached the age of reason, and now God will start keeping notes on you and begin your permanent record.	Tu es grande, tu as atteint l'age de raison, et maintenant Dieu prend des notes sur toi et commence ton dossier permanent.
We also demanded a number of documents the death certificate, the medical report when Ayman Nassar was admitted to hospital, his medical file in prison, the report from the prison doctor when he was referred to Barzalai Hospital, his medical record in the hospital and the police report on his death.	Nous avons également réclamé un certain nombre de documents le certificat de décès, le rapport médical établi à l apos admission d apos Ayman Nasser à l apos hôpital, son dossier médical de prison, le rapport établi par le médecin de la prison lors du transfert d apos Ayman Nasser à l apos hôpital Barzilai, son dossier médical hospitalier et le rapport de police concernant son décès.
It was at the same time as the record industry sued Napster in the US and the medical industry sued South Africa for copying HlV medicine.	C'est à la même époque que l'industrie du disque poursuivait Napster aux États Unis et que l'industrie pharmaceutique poursuivait l'Afrique du Sud pour contrefaçon du traitement contre le VIH.
And on the other hand, it's a radical transformation of the electronic medical record from a static repository of diagnostic information to a health promotion tool.	Et d'autre part, c'est une transformation radicale du dossier médical électronique depuis un référentiel statique des informations de diagnostic à un outil de promotion de la santé.
It was at the same time as the record industry sued Napster in the US and the medical industry sued South Africa for copying HlV medicine.	C'est à la même époque que l'industrie du disque poursuivait Napster aux États Unis et que l'industrie pharmaceutique poursuivait l'Afrique du Sud pour contrefaçon du traitements contre le VIH.
However, we will continue accepting emergency cases, he tempers, emphasising the permanent presence of emergency medical service vehicles on site to move critical cases.	Mais nous continuerons à accueillir des patients en urgence , tempère t il, faisant valoir la présence permanente de véhicules du SMUR sur place pour transférer les cas graves.
permanent incapacity for work, he should indicate the amount of the allowance to which he feels entitled in all cases, a medical certificate in	lesquels il estime que la décision n'est pas justifiée s'il s'agit d'une incapacité permanente, il devra préciser le taux d'indemnisation auquel il
Permanent Representative Permanent Representative Permanent Representative	Le Représentant permanent du
In 2011, the Adult Industry Medical Health Care Foundation, a US based organization that tested pornographic actors for HIV and other STDs, investigated the possibility that its medical record database was breached to supply information for a web site called Pornwikileaks.com.	En 2011, l'Adult Industry Medical Health Care Foundation (la Fondation pour la Santé dans le secteur des activités pour adultes) une organisation basée aux États Unis qui fait faire des tests aux acteurs de films pornographiques notamment celui du VIH et d'autres MST, a établi par une enquête la probabilité que leur base de données des dossiers médicaux confidentiels ait été dérobée pour fournir des informations au site Pornwikileaks.com.
A medical record shall be opened for each category A worker and kept up to date so long as the worker remains a worker in that category.	Un dossier médical est créé pour chaque travailleur de la catégorie A et est tenu à jour aussi longtemps que l intéressé reste dans cette catégorie.
So now at Harlem Hospital Center when patients come in with an elevated body mass index, the electronic medical record automatically generates a prescription for Health Leads.	Donc maintenant au Centre hospitalier de Harlem quand les patients viennent avec un indice de masse corporelle élevée, le dossier médical électronique génère automatiquement une ordonnance pour Health Leads.
sions governing instruments and apparatus used in medical research, diagnosis or treatment are to be replaced by definitive provisions granting permanent relief from import duty.	S'agissant d'instruments et d'appareils utilisés pour la recherche médicale, l'établissement de diagnostics ou la réalisation de traitements médicaux, la Com mission propose que les dispositions facultatives et provisoires actuellement en vigueur soient remplacées par une franchise douanière permanente.

Afficher cette page en français