Translation of "performance and safety" to French language:

Dictionary English-French

Performance - translation :

Performance

Performance and safety - translation :

Performance et sécurité

Safety - translation :

Sécurité

Keywords : Performance Performances Représentation Prestation Interprétation Sûreté Abri Garantir Coffre Assurer

Examples (External sources, not reviewed)

24 safety performance means a Member State's, the Union's or an organisation's safety achievement, as defined by its safety performance targets and safety performance indicators	24 niveau de performance en matière de sécurité , le niveau de sécurité obtenu par un État membre, l Union ou un organisme, tel que défini par ses objectifs de performance et ses indicateurs de performance en matière de sécurité
25 safety performance indicator means a parameter used for monitoring and assessing safety performance	25 indicateur de performance en matière de sécurité , un paramètre utilisé pour le suivi et l évaluation des performances en matière de sécurité
2.2.5 Safety Performance	2.2.5 Performance en matière de sécurité
Agreement on safety performance	Accord relatif à la performance en matière de sécurité
Monitoring of safety performance	Suivi des résultats en matière de sécurité
Agreement on safety performance of organisations	Accord relatif à la performance en matière de sécurité des organismes
Performance audits Safety, security, information systems performance, and environmental concerns are increasingly the subject of audits.	br Les audits de tierce partie sont nécessairement réalisés par des organismes externes indépendants.
1 Agreement on safety performance of organisations	1 Accord relatif à la performance en matière de sécurité des organismes
2.2 Enablers for a proportional and performance based safety system	2.2 Facilitateurs d'un système de sécurité proportionnel et fondé sur la performance
26 safety performance target means a planned or intended objective for complying with safety performance indicators over a given period of time	26 objectif de performance en matière de sécurité , un objectif programmé ou prévu de se conformer aux indicateurs de performance en matière de sécurité au cours d une période donnée
4.7 A second study, on performance schemes and the performance based approach, explored the possibility of incorporating performance elements into aviation safety management (support study on performance).	4.7 Une deuxième étude, consacrée aux systèmes d amélioration des performances et à l approche fondée sur la performance, a exploré la possibilité d introduire des éléments de performance dans la gestion de la sécurité aérienne (étude sur la performance).
They have done this either by making demands on the suppliers' health and safety performance or by marketing their goods and services emphasising company health and safety performance or the health and safety properties of their products.	Elles le font soit en exigeant de la part de leurs fournisseurs une meilleure performance en matière de santé et de sécurité au travail, soit en soulignant la performance de leur entreprise ou les propriétés de leurs produits à cet égard dans leurs activités de marketing.
3.7 A second study, on performance schemes and the performance based approach, explored the possibility of incorporating performance elements into aviation safety management (the support study on performance).	3.7 Une deuxième étude, consacrée aux systèmes d'amélioration des performances et à l'approche fondée sur la performance, a exploré la possibilité d'introduire des éléments de performance dans la gestion de la sécurité aérienne (l'étude sur la performance).
Performance levels, safety, quality of service and cost depend upon that compatibility.	De cette cohérence dépendent les niveaux de performances, de sécurité, de qualité du service et leur coût.
Agreement on Member States' safety performance at EU level	Accord sur la performance en matière de sécurité des États membres au niveau de l UE
Amongst individual companies there are reported wide disparities in safety performance and attitudes.	D une entreprise à l autre, on constate de profondes disparités en ce qui concerne les performances en matière de sécurité et les attitudes en la matière.
ensuring that BE s nuclear plants are operating to world safety and performance levels,	faire en sorte que les centrales nucléaires de BE fonctionnent selon les normes de sécurité et les niveaux de performance mondiaux
2 Agreement on Member States' safety performance at EU level	2 Accord sur la performance en matière de sécurité des États membres au niveau de l UE
national plans, including performance targets on the key performance areas of safety, the environment, capacity and cost efficiency, ensuring consistency with the SES initiative and	des plans nationaux, comprenant des objectifs de performance dans les domaines essentiels de performance que sont la sécurité, l'environnement, la capacité et l'efficacité économique, compatibles avec l'initiative ciel unique européen et
contain appropriate performance objectives in terms of quality and level of service, safety and cost effectiveness.	contient des objectifs de performance appropriés en termes de qualité et de niveau des services, de sécurité et d efficacité économique.
It can create an incentive to have good safety and health performance in certain sectors.	Ce procédé peut créer une incitation à présenter de bons résultats en matière de santé et de sécurité dans certains secteurs.
A general improvement in road infrastructure safety performance could not be registered.	Aucune amélioration générale des performances en matière de sécurité des infrastructures routières n a pu être enregistrée.
An Acceptable Level of Safety Performance to be achieved in the Union could equally be defined in the European Plan for Aviation Safety in order to better monitor safety performance of the EU aviation system and determine the changes that should be made at the various levels to achieve further safety improvements.	Un niveau acceptable de performance de sécurité à atteindre dans l Union pourrait, de la même manière, être défini dans le cadre du plan européen pour la sécurité aérienne afin d assurer un meilleur contrôle du niveau de performance du système aéronautique de l Union dans ce domaine et de déterminer les modifications qu il conviendrait d apporter, aux différents niveaux, pour faire progresser encore davantage la sécurité.
Are safety and performance requirements of lifestyle and wellbeing apps adequately covered by the current EU legal framework?	Les exigences de sécurité et de performance des applis concernant le mode de vie et le bien être sont elles correctement définies par le cadre juridique actuel de l'UE?
The first set of draft CSTs shall be based on an examination of existing targets and safety performance in the Member States and shall ensure that the current safety performance of the rail system is not reduced in any Member State.	La première série de projets d'OSC est basée sur un examen des objectifs existants et des performances en matière de sécurité dans les États membres et garantit que les performances actuelles en matière de sécurité du système ferroviaire ne soient réduites dans aucun État membre.
The first set of draft CSTs shall be based on an examination of existing targets and safety performance in the Member States and shall ensure that the current safety performance of the rail system is not reduced in any Member State.	La première série de projets d OSC est basée sur un examen des objectifs existants et des performances en matière de sécurité dans les États membres et garantit que les performances actuelles en matière de sécurité du système ferroviaire ne soient réduites dans aucun État membre.
Additional aspects (product performance, health and safety, impact on consumers, manufacturers competitiveness) are integrated in the analysis.	D'autres aspects (performances du produit, santé et sécurité, impact sur les consommateurs, compétitivité des fabricants) sont intégrés dans l'analyse.
Safety performance is closely linked to particular operations carried out in an individual mine.	Il y a un lien étroit entre le niveau de sécurité et les différentes opérations exécutées dans une mine donnée.
4.3.1 Are safety and performance requirements of lifestyle and wellbeing apps adequately covered by the current EU legal framework?	4.3.1 Les exigences de sécurité et de performance des applis concernant le mode de vie et le bien être sont elles correctement définies par le cadre juridique actuel de l'UE?
15 On the basis of the safety indicators, national reports on safety and accidents and its own information, every two years the Agency shall submit a report on safety performance, which shall be made public.	15 Sur la base des indicateurs de sécurité, des rapports nationaux sur la sécurité et sur les accidents et de ses propres informations, l Agence présente tous les deux ans un rapport public sur les performances de sécurité.
On the basis of the common safety indicators, national reports on safety and accidents and its own information, the Agency shall submit every two years a report on safety performance, which shall be made public.	Sur la base des indicateurs communs de sécurité, des rapports nationaux sur la sécurité et sur les accidents et de ses propres informations, l Agence présente tous les deux ans un rapport sur les résultats en matière de sécurité, qui est publié.
All efforts should target the production of world class vehicles in terms of innovation, environmental performance and safety.	Tous les efforts devraient tendre à produire des véhicules de classe mondiale en termes d'innovation, de performances environnementales et de sécurité.
3.9 The EASA is to assess the performance of bodies in the context of the European Plan for Aviation Safety (EPAS) but it has not yet set safety performance targets for the bodies under its responsibility.	3.9 L'AESA doit évaluer la performance des organismes dans le contexte du plan européen pour la sécurité aérienne (en anglais, European Plan for Aviation Safety , EPAS), mais elle n'a pas encore fixé d'objectifs de performance en matière de sécurité pour les organismes dont elle a la charge.
A major challenge is how to come up with new ship designs and equipment to improve safety and environmental performance.	un défi important consiste à concevoir de nouveaux modèles de navires et d équipements pour améliorer la sécurité et la performance environnementale.
The RSSB reports to members on risk profile and safety performance through a series of general and topic based reports.	Pour informer les membres des types de risque et des résultats en matière de sécurité, le RSSB établit à leur intention une série de rapports généraux et thématiques.
1.5 The EESC appreciates the proposals regarding clinical investigations, which relate to the safety and performance of a device.	1.5 Le CESE se félicite des propositions relatives aux investigations cliniques qui, pour les dispositifs médicaux, portent sur la sécurité et la performance.
Unless action is taken and Her Majesty's Government nuclear inspectors seem to be unwilling or unable to impose tougher safety standards this company's safety policy and performance will not change.	Si on ne prend pas des mesures et les inspecteurs nucléaires du gouvernement de Sa Majesté semblent ne pas vouloir ou pouvoir imposer des normes de sécurité rigoureuses le système de sécurité et les pratiques de cette société ne changeront pas.
Member States should make a clear distinction between this immediate responsibility for safety and the safety authorities' task of providing a national regulatory framework and supervising the performance of the operators.	Les États membres devraient faire clairement la distinction entre cette responsabilité immédiate en matière de sécurité et la tâche des autorités de sécurité consistant à fournir un cadre réglementaire national et à surveiller les performances des opérateurs.
Best regulatory practice should result in improved measures of safety or environmental performance and not simply continuously increasing test severity.	Cette meilleure pratique devrait déboucher, non pas simplement sur un accroissement continu de la sévérité des essais, mais sur des mesures améliorées en matière de sécurité et d'environnement.
However, they can have disastrous consequences and raise concern among the public about the safety performance of the railway system.	Toutefois, ils peuvent avoir des conséquences désastreuses et susciter des inquiétudes dans le public quant à la sécurité du système ferroviaire.
It is thus necessary to establish common safety indicators (CSIs) in order to assess that the system complies with the CSTs and to facilitate the monitoring of railway safety performance.	Il est donc nécessaire d'établir des indicateurs de sécurité communs (ISC) pour évaluer la conformité du système avec les OSC et faciliter le contrôle des performances de sécurité du chemin de fer.
They also have a key influence on working conditions and safety on the site and on the economic performance of their company.	Ds ont parailleurs une influenceessentielle sur les conditions de travail et sur la sécurité sur le chantier ainsi que sur les performances économiques de leur entreprise.
All operators meeting the subjective and objective such as minimum performance and safety standards, environmental protection, etc. requirements were eligible for authorisation.	Ont droit à l'autorisation tous les opérateurs qui remplissent les conditions subjectives et objectives (sécurité, normes minimales de service, protection de l'environnement, etc.).
2.8.2 The EESC welcomes the changes relating to Annex X on clinical data, concerning the safety and performance of a device.	2.8.2 Le CESE accueille favorablement les modifications de l'annexe X Évaluation clinique , qui portent sur la sécurité et la performance des dispositifs médicaux.
3.8.2 The EESC welcomes the changes relating to Annex X on clinical data, concerning the safety and performance of a device.	3.8.2 Le CESE accueille favorablement les modifications de l'annexe X Évaluation clinique , qui portent sur la sécurité et la performance des dispositifs médicaux.

Afficher cette page en français