Translation of "operation and safety" to French language:

Dictionary English-French

Operation - translation :

Opération

Operation and safety - translation :

Le fonctionnement et la sécurité

Safety - translation :

Sécurité

Keywords : Opération Opérer Opérations Mission Cette Sûreté Abri Garantir Coffre Assurer

Examples (External sources, not reviewed)

INTERNATIONAL CO OPERATION IN SAFETY AND HEALTH	M COOPERATIONINTERNATIONALE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ET DE SANTÉ
increase of safety in operation.	l amélioration de la sécurité d exploitation.
(57) Continue co operation on nuclear energy and nuclear safety.	(57) Poursuite de la coopération dans le domaine de l énergie nucléaire et de la sûreté nucléaire
Safety of operation of aircraft is absolutely paramount.	La sécurité de fonctionnement des avions est un aspect absolu ment essentiel du transport aérien.
And the overriding concern in railway operation must continue to be safety!	Mais c'est la sécurité dans le secteur ferroviaire qui doit rester le maître mot à l'avenir également
quot (a) All appropriate steps be taken to ensure the security and safety of the operation and personnel engaged in the operation and	a) Toutes les mesures nécessaires soient prises pour assurer la sécurité de l apos opération et du personnel qui y participe
Furthermore, safety standards have been adopted for the building and operation of nuclear installations.	Par ailleurs, des normes de sécurité ont été adoptées à propos de l'établissement et du fonctionnement des installations nucléaires.
incident means any occurrence, other than accident or serious accident, associated with the operation of trains and affecting the safety of operation	incident , tout événement, autre qu un accident ou un accident grave, lié à l exploitation de trains et affectant la sécurité d exploitation
(a) That the host country take all appropriate steps to ensure the security and safety of the operation and personnel engaged in the operation	a) Que le pays d apos accueil prenne toutes les mesures voulues pour garantir la sécurité de l apos opération et du personnel qui y participe
13. Demands that the parties take all appropriate steps to ensure the security and safety of the operation and personnel engaged in the operation	13. Exige que les parties prennent toutes mesures voulues pour garantir la sécurité de l apos opération et du personnel qui y participe
quot 13. Demands that the parties take all appropriate steps to ensure the security and safety of the operation and personnel engaged in the operation	13. Exige que les parties prennent toutes mesures voulues pour garantir la sécurité de l apos opération et du personnel qui y participe
quot (a) That the host country take all appropriate steps to ensure the security and safety of the operation and personnel engaged in the operation	a) Que le pays d apos accueil prenne toutes les mesures voulues pour garantir la sécurité de l apos opération et du personnel qui y participe
Absence or failure of the proper operation of the radio equipment for distress and safety communication.	Absence ou défaut de fonctionnement du matériel radio pour les communications de détresse et de sécurité
This operation had preventive character and became a step toward creation of safety belts around Afghanistan.	Cette opération à caractère préventif est devenue une première étape vers la mise en place de ceintures de sécurité autour de l'Afghanistan.
quot (b) The security and safety arrangements undertaken extend to all persons engaged in the operation	b) Les dispositions prises en matière de sécurité s apos étendent à chacun de ceux qui prennent part à l apos opération
When the Security Council sets up a new operation, it should define and ensure security and safety conditions and guarantees under which the operation is to be deployed.	Lorsque le Conseil de sécurité monte une nouvelle opération, il devrait préciser les conditions et garanties de sécurité dans lesquelles l apos opération se déroulera.
Extensive preparatory work was carried out to ensure the safety of the removal operation.	La sécurité de l apos opération d apos enlèvement a nécessité de très importants travaux préparatoires.
113. The ILO UNDP project on occupational safety and health in the Syrian Arab Republic continued its operation.	113. Le projet BIT PNUD sur la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles en République arabe syrienne s apos est poursuivi.
The task of the Aviation Safety Agency will be to approve aircraft, certify them and oversee their operation.	L'Agence de la sécurité aérienne aura pour mission d'autoriser la mise en service des avions, de les certifier et de les contrôler.
(1) For each tunnel, the Tunnel Manager shall nominate one Safety Officer who shall supervise all preventive and safeguards measures to ensure the safety of users and operation staff.	(1) Pour chaque tunnel, le gestionnaire de tunnel désigne un responsable de la sécurité qui supervise toutes les mesures de prévention et de sauvegarde visant à assurer la sécurité des usagers et du personnel d'exploitation.
(c) explanations necessary for the understanding of those drawings and diagrams and the operation of the safety component for lifts	c) les explications nécessaires pour comprendre ces dessins et schémas ainsi que le fonctionnement du composant de sécurité pour ascenseurs
The Member States are responsible for procedures of assessing safety and for authorizing the construction and operation of nuclear facilities.	Les procédures d'analyse de la sûreté, les autorisations de construire ou de faire fonctionner les installations sont du ressort des Etats membres.
(b) Safety of Loadline Operation, Association of South East Asian Nations (ASEAN) (RAS 86 184)	b) Sécurité de l apos opération ligne de charge (Association des nations de l apos Asie du Sud Est) (ANASE) (RAS 86 184)
(45) Close co operation and consultation should be fostered with Community bodies responsible for risk assessment, monitoring and research in the fields of food and feed safety, environmental protection and product safety.	(45) Il convient d'assurer une étroite coopération et une étroite consultation entre les gestionnaires du programme et avec les organismes communautaires chargés de l'évaluation des risques, du contrôle et de la recherche dans les domaines de la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux, de la protection de l'environnement et de la sécurité des produits.
safety records are maintained throughout the SMS operation as a basis for providing safety assurance to all associated with, responsible for or dependent upon the services provided, and to the national supervisory authority (safety records).	veille à ce que des enregistrements de sécurité soient tenus et mis à jour dans le cadre du fonctionnement du système de management de la sécurité afin de fournir des éléments de preuve de la sécurité à toutes les personnes associées aux services fournis, en qualité de responsables ou de bénéficiaires, ainsi qu à l autorité de surveillance nationale (enregistrements de sécurité).
The co operation in the field of nuclear safety shall be implemented according to the Co operation Agreement between the European Atomic Energy Community and the Republic of Kazakhstan in the Field of Nuclear Safety, which entered into force on 1 June 2003.	Recherche et développement dans d'autres domaines d'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire
(8) 'incident' means an occurrence, other than an accident, associated with the operation of an aircraft which affects or could affect the safety of operation	(8) incident , un événement, autre qu un accident, lié à l exploitation d un aéronef, qui compromet ou pourrait compromettre la sécurité de l exploitation
As there are no prescribed criteria in EU law governing the design or operation of nuclear facilities, how do we judge their safety of operation?	Compte tenu qu'il n'y a aucun critère dans la législation communautaire régissant la conception ou l'exploitation des installations nucléaires, comment pouvons nous juger la sécurité de leur exploitation ?
3.4 The Commission aims to maintain a high level of protection of consumer health and safety, streamlining and simplifying the operation of the safety system and its interface with other EU legislation.	3.4 La Commission entend maintenir un niveau élevé de protection de la santé et de la sécurité des consommateurs, en rationalisant et en simplifiant le fonctionnement du système de sécurité et son interaction avec d'autres actes législatifs de l'Union.
(b) Confirmation that the Government of the country hosting the operation is obliged to take all necessary measures to ensure the security and safety of the United Nations operation and its personnel	b) De confirmer le fait que le gouvernement du pays hôte est tenu de prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer la sécurité et la protection de l apos opération des Nations Unies et de son personnel
A person operating an unmanned aircraft shall possess the required knowledge and skills necessary to ensure the safety of the operation and proportionate to the risk associated with the type of operation.	Toute personne actionnant un aéronef sans équipage doit posséder les connaissances et compétences nécessaires pour assurer la sécurité de l'opération et proportionnées aux risques liés au type d'opération.
But the Community has committed itself to adopting harmonised safety requirements for the operation of aircraft.	Mais la Communauté s'est engagée à adopter des exigences de sécurité applicables à l'exploitation des aéronefs.
(b) That the security and safety arrangements undertaken by the host country extend to all persons engaged in the operation	b) Que les dispositions en matière de sécurité prises par le pays d apos accueil s apos appliquent à toutes les personnes participant à l apos opération
Hours of operation of the Security and Safety Service, for the High level Plenary Meeting and the general debate are as follows	La Réunion plénière de haut niveau et le débat général se dérouleront selon l'horaire suivant
These will include information on Opgenra s safety and remind them of how to prepare and use the medicine in an operation.	Ils contiendront des informations sur la sécurité d Opgenra et leur rappelleront comment préparer et utiliser le médicament lors d une opération.
Consequently Liechtenstein will not participate in the European Food Safety Authority or contribute financially to its operation.	En conséquence, le Liechtenstein ne participe pas aux activités de l'Autorité européenne de sécurité des aliments et ne contribue pas financièrement à son fonctionnement.
The operation was carried out according to plan with high standards of competence and professionalism while ensuring the safety of all.	L'opération a été menée conformément aux plans avec de hautes exigences de compétence et de professionnalisme tout en garantissant la sécurité de tous.
The focus on the safety of vehicles addresses the need for effective control of vehicle design, construction, operation and maintenance standards.	Dans le domaine de la sécurité des véhicules, nous répondons au besoin d'exercer un contrôle efficace des normes de conception, de construction, de fonctionnement et d'entretien des véhicules.
quot (b) That the security and safety arrangements undertaken by the host country extend to all persons engaged in the operation	b) Que les dispositions en matière de sécurité prises par le pays d apos accueil s apos appliquent à toutes les personnes participant à l apos opération
3.2 The communication focusses on the investments related to post Fukushima safety upgrades and to the safe operation of existing facilities.	3.2 La communication met l accent sur les investissements liés aux mises à niveau à la suite de l'accident de Fukushima et à l exploitation sûre des installations existantes.
The co operation in the field of nuclear safety shall be implemented according to the Agreement for Co operation between the European Atomic Energy Community and the Cabinet of Ministers of Ukraine in the Field of Nuclear Safety, which entered into force on 13 November 2002.	Autres domaines de recherche et de développement dans le secteur nucléaire
27.6 The work of the Department will be implemented under three subprogrammes security and safety coordination, regional field operation coordination and field support.	27.6 Les activités du Département seront mises en œuvre dans le cadre de trois sous programmes coordination de la sécurité et de la sûreté, coordination régionale des dispositifs de sécurité sur le terrain et appui aux bureaux extérieurs.
International Conference to develop an agenda for change towards designing for improved safety and health in construction and operation of buildings, structures and facilities	Evénements européens comprend un relevé des sources scientifiques et les opinions d'un panel scien tifique international d'ex perts, de représentants des employeurs et des tra vailleurs et d'un certain nombre d'autorités offi cielles des États membres.
This development must be supported without jeopardising the operation of the national health systems and whilst respecting the need for maximum safety.	Il s'agit d'accompagner cette évolution sans remettre en cause le fonctionnement des systèmes nationaux de santé et tout en respectant l'impératif de sécurité maximale.
A suitable system for recording approach and or automatic landing success and failure is established and maintained to monitor the overall safety of the operation	un système convenable permettant d'enregistrer les approches et ou les atterrissages automatiques réussis ou manqués est établi et maintenu afin de contrôler la sécurité de l'exploitation en général

Afficher cette page en français