Translation of "per use basis" to French language:

Dictionary English-French

Basis - translation :

Per use basis - translation :

Keywords : Fondement Bases Quotidiennement Régulièrement Base

Examples (External sources, not reviewed)

On a per area basis,	Au niveau régional,
(Basis four meetings per year)	(Base 4 réunions par an)
Options can be controlled either on a per entry basis, per group of entries or on a file by file basis.	Les options peuvent être contrôlées par élément, par groupe d'éléments ou par fichier.
Contraceptive use 5 per cent	Prévalence contraceptive de 5
Printers are stored on a per user basis.	Les imprimantes sont stockées en utilisant un principe par utilisateur.
This is done on a per capita basis.	Ce financement est effectué selon le principe d'une allocation per capita.
Do not use more than 2 tablets per dog per day.	Ne pas administrer plus de 2 comprimés par chienne par jour.
1 Use one sheet per month and one line per day.	Degrés
1 Use one sheet per month and one line per day.	Courbines (Argirosomus regius) et Capitaine (Pseudotholithus senegalensis)
1 Use one sheet per month and one line per day	Détail du message Expéditeur code alpha 3 du pays (ISO 3166)
Some 67 per cent are permanently employed and 31 per cent on a temporary basis.	Soixante sept pour cent d'entre eux travaillent en permanence et 31 de temps à autre.
Water was rationed as per use.	L'eau était rationnée par utilisation.
One single use vial per pack.	Un flacon à usage unique seulement par boîte.
Two applicants use essential bicycle parts for the production or assembly of bicycles in quantities below 300 units per type on a monthly basis.	Deux requérants utilisent les parties essentielles de bicyclettes pour la production ou l'assemblage de bicyclettes en quantités inférieures à trois cents unités par type sur une base mensuelle.
Two applicants use essential bicycle parts for the production or assembly of bicycles in quantities below 300 units per type on a monthly basis.	Deux requérants utilisent les pièces essentielles de bicyclette pour la production ou l assemblage de bicyclettes en quantités inférieures à trois cents unités par type sur une base mensuelle.
In the early 1980s passenger use exceeded 50,000 per passengers per year.	Au début des années 1980 il accueillait passagers par an.
The rates of the fees range from 25 basis points to 60 basis points per annum.	Les taux appliqués sont compris entre 25 points de base et 60 points de base par an.
For oral use as per table below.	Voie orale selon le tableau ci dessous.
Please use one form per poultry category!	Veuillez utiliser un formulaire par catégorie de volaille
PLEASE USE ONE FORM PER POULTRY CATEGORY!	VEUILLEZ UTILISER UN FORMULAIRE PAR CATÉGORIE DE VOLAILLE!
The exception was a higher incidence of pain after Ambirix in 6 11 year olds on a per dose basis, but not on a per subject basis.	La seule exception était une incidence plus élevée de la douleur locale sur la base d une analyse par dose, avec Ambirix chez les sujets âgés de 6 11 ans, mais non sur la base d une analyse par sujet.
They were provided on the basis of 780 per hour for 75 flying hours per aircraft per month, less fuel and crew costs.	Leur coût est de 780 dollars des Etats Unis par heure pour 75 heures de vol par appareil et par mois, moins les frais de carburant et les frais afférents aux équipages.
They were provided on the basis of 5,133.75 per hour for 75 flying hours per aircraft per month, less fuel and crew costs.	Leur coût est de 5 133,75 dollars des Etats Unis par heure pour 75 heures de vol par appareil et par mois, moins les frais de carburant et les frais afférents aux équipages.
5 combined vaccine, the only exceptions being a higher incidence of pain and fatigue on a per dose basis after Ambirix, but not on a per subject basis.	L incidence des symptômes locaux et généraux survenus lors d un schéma à 2 doses d Ambirix était globalement identique à celle rencontrée avec le vaccin combiné à 3 doses, les seules exceptions étant une incidence plus élevée de la douleur et de la fatigue, sur la base d une analyse par dose, avec Ambirix, mais non sur la base d une analyse par sujet.
You should use 16400 IU per kg bodyweight.	Vous devez utiliser 16 400 UI par kg de poids corporel.
Per capita use of cheques in 1997 in	Dans les autres États membres, ceux
Use of bricks in steel (tonnes per kilotonne)	Utilisation de briques dans la sidérurgie (en tonnes par kilotonne)
Total energy use is soaring, reflecting the combined effect of rising per capita incomes and thus rising per capita energy use and population growth.	La consommation globale d'énergie décolle, reflétant l'effet conjoint de l'accroissement des revenus par tête (et donc de l'accroissement de la consommation d'énergie par tête) et de la population.
LEGAL BASIS health protection per se is not mentioned in the Treaties.	BASE JURIDIQUE la protection de la sant6 n'est pas explicitement mentionn6e dans les trait6s.
Gross domestic expenditure per capita on the basis of PPP ( ) (EC 100)	Dépenses intérieures brutes par habitant sur la base des PPA (CEE 100)
Oral use, 15 mg per kg bodyweight once daily.	15 mg kg de poids vif une fois par jour.
The use of a qualified majority is per fectly correct in that the legal basis proposed by the Commission for this regulation was Article 113 of the EEC Treaty.	Le recours à la majorité qualifiée est parfaitement licite dès lors que la base juridique proposée, pour ce règlement, par la Commission était l'article 113 du Traité CEE.
The cost to rent a construction crane is 750 per day plus 250 per hour of use.	Le coût de location d'une grue est de 750 par jour plus 250 par heure d'utilisation.
90.07 of internet users use Facebook in daily basis.	90,07 des internautes utilisent Facebook quotidiennement.
For intramuscular use of 1 dose (2 ml) per pig	Par voie intramusculaire, à raison d 1 dose (2 ml) par porc
Most households use the services of organized waste removal (45 per cent), 7.6 per cent dispose of the waste in designated locations, 15.2 per cent use the wild depots, 24.4 per cent burn their waste, while 3.2 per cent of households dispose of their waste in some other way.	La plupart des foyers ont recours à un service organisé d'enlèvement des ordures (45 ) et 7,6 déposent leurs déchets dans des endroits prévus à cet effet, 15,2 utilisent les décharges sauvages , 24,4 brûlent leurs déchets, et 3,2 s'en débarrassent d'une autre manière.
Accordingly, ought not payments to be made on a per capita or per worker basis and should they not be perhaps capped?	Une telle prime ne devrait elle pas, de ce fait, être versée par personne unité de travail et être éventuellement limitée dans son montant?
15 mg per kg bodyweight 0.5 ml of gel per kg bodyweight Read the package insert before use.	Consulter la notice avant utilisation.
Then she quoted the basis of the court's decision as per the judicial administrative	Elle a ensuite cité les bases de la décision selon les termes de la cour administrative
Collective goods like fire and police protection are allocated on a per capita basis.	Les services collectifs comme les pompiers et la police sont calculés sur une base par personne.
However, you can still switch it on and off on a per message basis.	Cependant, vous pouvez encore activer ou désactiver cette fonctionnalité au cas par cas.
Kuwait calculates the compensation requested on the basis of USD 5,500,000 per life lost.	Dans la présente réclamation, le Comité considère que les dépenses engagées par le Koweït du fait des blessures causées par des mines et du matériel de guerre constituent des pertes directes au sens du paragraphe 16 de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité, quel qu'ait été le responsable de leur présence au Koweït.
Subsistence costs shall be eligible on the basis of real costs or per diems.	Les frais de séjour sont éligibles sur la base des coûts réels ou d'indemnités journalières.
Thus, the ratio of the proposed APSS budget to total UNFPA resources of 606 million in 1994 1995 was 19.8 per cent on a gross basis (18.7 per cent net), which compared favourably with the ratio of the previous biennium of 21.9 per cent on a gross basis (20.6 per cent net).	Aussi, le rapport du projet de budget des services administratifs et des services d apos appui aux programmes au montant total des ressources du FNUAP en 1994 1995 (606 millions de dollars) représentant 19,8 du montant brut (18,7 du montant net) soit une amélioration par comparaison avec le rapport de l apos exercice biennal précédent qui était de 21,9 pour le montant brut (et 20,6 pour le montant net).
In 80 per cent of cases, the use of brominated flame retardants involves the use of dekaBDE.	Dans 80 pour cent des cas, l'utilisation des retardateurs de flammes bromés entraîne l'utilisation du decaBDE.

Afficher cette page en français