Translation of "people smuggling" to French language:

Dictionary English-French

People - translation :

Gens

People smuggling - translation :

Trafic d'êtres humains

Smuggling - translation :

Contrebande

Keywords : Peuple Personnes Ceux Beaucoup Autres Contrebande Clandestins Fraude Héroïne Réseau

Examples (External sources, not reviewed)

2.10 Preventing and combating people smuggling	2.10 L'action de prévention et de lutte concernant la traite des êtres humains
3.10 Preventing and combating people smuggling and organised crime	3.10 L'action de prévention et de lutte concernant la traite des êtres humains
The stated goals include defeating people smuggling and ending deaths at sea.	Les objectifs officiels sont la lutte contre le trafic d'êtres humains et la fin des morts en mer.
A further difficulty relates to incidents involving people smuggling, trafficking and stowaways.	Les incidents impliquant des contrebandiers, des trafiquants et des passagers clandestins constituent une difficulté supplémentaire.
Smuggling!	Des contrebandiers !
smuggling	Coopération dans le domaine audiovisuel
Many people believe that the higher the taxes are, the more smuggling goes on.	On constate donc que la contrebande de cigarettes avantage les fabricants, dans la mesure où elle constitue un moyen de promouvoir leurs produits et de concurrencer les marques locales.
Illegal immigration and people smuggling must be combated, but genuine refugees must be helped.	Il faut combattre l'immigration illégale et les passages clandestins aux frontières, mais il faut aider les vrais réfugiés.
5.7 Some irregular workers fall victim to criminal networks involved in smuggling and people trafficking.	5.7 Certains immigrants en situation irrégulière sont victimes des réseaux criminels de trafics illicites et de traite des êtres humains.
84 Smuggling	80 contrebande
Scandals and smuggling	Scandales et trafic
Smuggling of migrants	Traite de migrants
smuggling of goods,	contrebande de marchandises,
smuggling of goods	contrebande de marchandises
3.2.9 Military action to break up people smuggling networks is only one way to deal with this problem.	3.2.9 Les interventions militaires visant à démanteler les réseaux de traite des êtres humains ne sont qu'un moyen parmi d'autres d'affronter le problème.
the smuggling of migrants	au trafic illicite de migrants
This left behind population is prey to corrupt practices such as people and drug trafficking, smuggling, and child labour.	Cette population abandonnée est la proie de pratiques corrompues telles que le trafic d'humains et de drogue, la contrebande et le travail d'enfants.
As regards smuggling, unlike the rapporteur I believe this proposal will prevent smuggling within the EU.	En ce qui concerne la contrebande, je pense, au contraire du rapporteur, que cette proposition empêchera la contrebande au sein de l'Union européenne.
(a) The smuggling of migrants	a) Au trafic illicite de migrants
Controlling increased smuggling (black economy)	Politiques commerciales libérales et amélioration des lois
Measures to combat alien smuggling	Mesures prises pour lutter contre l apos introduction
5.4 Security policy goals (smuggling)	5.4 Objectifs de politique de sécurité (contrebande)
Smuggling comes under two categories.	Linington. (EN) Cela semble pervers.
This is a smuggling operation.	C'est une opération de contrebande.
smuggling and trafficking illicit drugs	Les parties coopèrent de manière à empêcher que leurs systèmes financiers et non financiers ne soient utilisés pour blanchir les produits des activités criminelles en général et des délits liés aux drogues en particulier, ainsi que pour financer le terrorisme.
smuggling and trafficking in goods	Cette coopération s étend au recouvrement d actifs ou de fonds provenant d actes criminels.
SMUGGLING OF MIGRANTS BY SEA	TRAFIC ILLICITE DE MIGRANTS PAR MER
The President of Palau has submitted to the national congress legislation on chemical weapons, anti terrorism, people smuggling and trafficking in people, and money laundering amendments.	Le Président des Palaos a présenté au Congrès national des dispositions législatives sur les armes chimiques, les mesures antiterroristes, l'introduction clandestine et le trafic de personnes ainsi que des amendements à la loi sur le blanchiment d'argent.
While those movements were based largely on social and economic factors, they were also exploited by extensive people smuggling networks.	S apos il est vrai que ces mouvements tiennent en grande partie à des considérations sociales et économiques, ils sont aussi exploités par des réseaux étendus de quot passeurs quot .
What, if anything, have they done about confiscating the assets of people trafficking in drugs and smuggling them across borders?	Tygesen. (DA) Si j'ai bonne mémoire, le ministre danois des Affaires étrangères a répondu exactement à la même question à M. Pearce, en septembre, et le ministre a précisément attiré l'attention sur les difficultés que présente ce que l'on appelle la diversification of crops.
Firstly, because all the mafia groups smuggling people into countries illegally in return for payment would then claim humanitarian reasons.	D' abord, parce que toutes les mafias qui organisent des entrées irrégulières contre rémunérations se prévaudraient désormais de motifs humanitaires.
People smuggling and trafficking in human beings must therefore be combated by every means available under the rule of law.	Nous devons dès lors lutter contre les réseaux de passeurs et la traite des êtres humains par tous les moyens possibles dans les domaines de l'État de droit.
The same people who are active in drugs business and, in particular, smuggling of drugs are often also involved in pimping.	Ce sont souvent les responsables de la lutte contre les trafics de drogue (notamment sous forme de contrebande) qui sont également chargés de la lutte contre le proxénétisme.
The police arrested him for smuggling.	La police l'a arrêté pour contrebande.
II. Smuggling of migrants by sea	II. Trafic illicite de migrants par mer
Action to combat alien smuggling (1994)	Prévention de l apos introduction clandestine d apos étrangers (1994)
These aren't hams I'm smuggling. BLADEZZ	C'est pas du jambon que je trimbale.
Prevention of the smuggling of aliens	Prévention de l apos introduction clandestine d apos étrangers
Cigarette smuggling is the best example.	La contrebande de cigarettes en est le meilleur exemple.
smuggling and trafficking in human beings	Ces activités recouvrent entre autres
smuggling and trafficking in human beings	Les programmes et instruments communautaires existant dans ce domaine contribuent à l'amélioration des structures et activités se rapportant à l'éducation et à la formation en Bosnie et Herzégovine.
A political stoush has erupted with Opposition parliamentarians accusing the government of causing the increase in boat people and encouraging people smuggling through its changes to border protection.	Une empoignade politique a fait éruption, les parlementaires de l'opposition accusant le gouvernement de provoquer la recrudescence des boat people et d'encourager les gens à se faufiler entre les changements apportés à la protection des frontières.
There is clearly a need for States to address asylum abuse and people smuggling, but, in this process, asylum must be preserved.	Il apparaît à l'évidence que les Etats doivent se pencher sur les demandes d'asile abusives et l'introduction clandestine de personnes mais, au cours de ce processus, il convient de préserver le droit d'asile.
29. A fourth aspect has to do with illicit activities such as drug trafficking, trafficking in people and arms, smuggling, terrorism, etc.	29. La quatrième observation qui s apos impose à trait aux activités illicites (trafic de stupéfiants, de personnes, d apos armes, contrebande, terrorisme, etc.).
1.11 Preventing and combating people smuggling the EESC also stresses that every possible effort must be made to combat organised crime vigorously.	1.11 L'action de prévention et de lutte concernant la traite des êtres humains le CESE souligne qu'il conviendra également de déployer tous les efforts requis pour lutter vigoureusement contre la criminalité organisée.

Afficher cette page en français