Translation of "pending verification" to French language:


  Dictionary English-French

Pending - translation : Pending verification - translation : Verification - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The verification of the remaining claims remained pending.
Les réclamations restantes sont en cours de vérification.
Education of mainland children pending verification of residential status
Éducation des enfants originaires de Chine continentale en attendant la vérification de leur statut en matière de résidence
Education of mainland children pending verification of residential status
Scolarisation des enfants de Chine continentale en attendant la vérification de leurs conditions de résidence
Pending such verification, the export shall not take place.
L exportation est suspendue en attendant que cette vérification ait eu lieu.
The key decisions on the verification system are still pending.
Il reste encore à adopter les décisions clefs relatives au système de vérification.
These extreme flammability figures were placed in square brackets pending verification by the industry.
Ces valeurs d'inflammabilité extrême ont été placées entre crochets en attendant vérification par l'industrie.
The first pending question is the verification of the Israeli withdrawal from all Lebanese territories.
Premièrement, la vérification du retrait israélien de tous les territoires libanais.
However, the report also indicated that verification of some of the data was still pending.
Ce rapport précisait toutefois que la vérification de certaines des données reçues n apos était pas encore terminée.
Subject to verification, and pending receipt of final reports on the evaluations, some results are already available.
Sous réserve de vérification, et dans l'attente des rapports finaux sur les évaluations réalisées, certains résultats ont déjà été obtenus.
However, pending verification of their residential status, they may be admitted temporarily on a case by case basis.
Cependant ils peuvent, en attendant la vérification de leur statut en matière de résidence y être admis temporairement au cas par cas.
a Pending verification by the secretariat that this grant would not duplicate with another grant received from another donor.
a En attendant que le secrétariat ait vérifié que cette subvention ne ferait pas double emploi avec une autre subvention reçue d apos un autre donateur.
Verification of compliance by residual content per food contact surface area (QMA) pending the availability of an analytical method.
Contrôle de la conformité par la teneur résiduelle par surface en contact avec les denrées alimentaires (QMS) en attendant la mise au point d une méthode d analyse.
All public employees are now receiving at least part of their salaries pending final verification of their documents and qualifications.
Tous les employés du secteur public reçoivent désormais une partie au moins de leur traitement, dans l apos attente de la vérification définitive de leurs papiers d apos identité et de leur compétence.
Verification of compliance by residual content per food contact surface area (QMA) pending the availability of analytical method for migration testing.
Contrôle de la conformité par la teneur résiduelle par surface en contact avec les denrées alimentaires (QMS) en attendant la mise au point d une méthode d analyse pour les essais de migration.
There is much still to be done with regard to pending inquiries and verification of the outstanding information that we have requested.
Il reste encore beaucoup à faire dans le cadre des enquêtes en cours et de la vérification des principaux éléments d'information que nous avons demandés.
The UNOPS Middle East Office had performed a physical verification exercise and recorded 481 items in the asset register as pending items.
À l'issue d'un inventaire physique, le bureau régional pour le Moyen Orient avait enregistré 481 articles en indiquant qu'ils étaient  en suspens  .
254. There is much still to be done with regard to pending inquiries and verification of the outstanding information that we have requested.
Il reste encore beaucoup à faire dans le cadre des enquêtes en cours et de la vérification des principaux éléments d apos information que nous avons demandés.
The decision to refer the matter to the Court has been deferred pending verification of the Greek legislation s conformity with the Community requirements.
L'examen de la conformité de la législation hellénique est en cours et, en conséquence, l'exécution de la saisine de la Cour est suspendue.
The decision to refer the matter to the Court has been deferred pending verification of the Greek legislation s conformity with the Community requirements.
La décision de porter l'affaire devant la Cour a été différée en attendant la vérification de la conformité de la législation grecque avec les exigences communautaires.
However, the Meeting decided to confine itself initially to the original CCNR proposal to refer to classification codes, pending detailed verification of the secretariat's proposal.
Toutefois il a été décidé dans un premier temps de s'en tenir à la proposition originale de la CCNR de référence aux codes de classification en attendant que la proposition du secrétariat puisse être vérifiée dans le détail.
Verification underway Verification underway
Vérification en cours Vérification en cours
maintenance order pending protective measures pending
convention relative à la saisie conservatoire des navires de mer, du 10 mai 1952
Product development for 3G terminals has not in the main progressed beyond prototyping, pending verification of the key applications which these handsets will need to serve.
Les terminaux 3G en sont encore au stade des prototypes, car il faut attendre la vérification des principales applications pour lesquelles ces appareils seront utilisés.
Two exporting producers submitted comments concerning the conduct of the verification visits and requested the Commission to suspend the investigation pending the investigation of their claims.
Les producteurs exportateurs ont eu la possibilité d'exercer pleinement leurs droits de la défense tout au long de la procédure en soumettant des informations et des observations, et en participant à des auditions et des réunions, y compris deux réunions spécifiquement consacrées aux questions soulevées.
EC type examination Production quality assurance Product verification Unit verification EC type examination Product verification Unit verification
Examen CE de type Assurance de la qualité de la production Vérification sur produit Vérification à l'unité Examen CE de type Vérification sur produit Vérification à l'unité
However, the Meeting decided to confine itself initially to the original CCNR proposal to refer to classification codes, pending detailed verification of the secretariat apos s proposal.
Toutefois il a été décidé dans un premier temps de s apos en tenir à la proposition originale de la CCNR de référence aux codes de classification en attendant que la proposition du secrétariat puisse être vérifiée dans le détail.
In Armenia, a census undertaken during 2005 2007, currently pending final verification, has identified that the vast majority of Azeri refugees in the country have been naturalized.
En Arménie, un recensement entrepris en 2005 2007 actuellement au stade de la vérification finale a permis de constater que la grande majorité des réfugiés azéris se trouvant dans le pays avaient été naturalisés.
The current Kosovo Diplomatic Observer Mission will act in place of the OSCE Verification Mission pending its establishment, and will subsequently be absorbed by the new Mission.
La Mission d apos observation diplomatique remplira les fonctions de la Mission de vérification de l apos OSCE en attendant la mise en place de cette dernière, puis sera absorbée par la nouvelle Mission.
The Council notes that the Cooperation and Verification Mechanism is an appropriate tool, and that it will remain in place pending the results expected in this framework.
Le Conseil constate que le mécanisme de coopération et de vérification représente un outil approprié et qu il reste en place dans l'attente des résultats escomptés dans le cadre de celui ci.
EC typeexamination Product verification Unit verification
Examen de type CE Vérification sur produit Vérification à l'unitél
EC typeexamination Product verification Unit verification
Examen de type CE Vérification sur produit Vérification à l'unité
EC verification based on product verification
Vérification CE sur la base de la vérification du produit
EC verification based on unit verification
Vérification CE sur la base de la vérification à l unité
EC verification based on unit verification
Vérification CE sur la base de la vérification de l unité
EC verification based on product verification
Tableau 20
EC verification based on unit verification
Cas spécifique de l'Autriche et de l'Allemagne P applicable à tout le matériel roulant dont les arrêts en exploitation normale se font à des quais d'une hauteur inférieure à 550 mm
EC verification based on product verification
1, 3, 5, 6, 5 et 6
Although formal verification of the accords ended in December 2002, the Organization continues to track pending issues and the impact of the accords in the country's democratic transition.
Bien que la vérification officielle de l'application des accords ait pris fin en décembre 2002, l'Organisation continue de suivre les questions en suspens et l'incidence des accords sur la transition démocratique du pays.
The Commission welcomes this development and, pending verification of the practical operation of this solution, has suspended its decision to refer Poland to the European Court of Justice.
La Commission se félicite de cette avancée et, dans l attente d une vérification du fonctionnement pratique de cette solution, elle a suspendu sa décision de saisir la Cour de justice d un recours contre la Pologne.
However, pending verification of their residential status or where there are humanitarian or compassionate grounds, they may be allowed to take up study temporarily on a casebycase basis.
Cependant, en attendant la vérification de leurs conditions de résidence, ou lorsqu apos il existe des raisons humanitaires ou des raisons personnelles particulières, ils peuvent être autorisés, au cas par cas, à fréquenter l apos école temporairement.
Pending
Suspendu 
(Pending)
(En suspens)
Pending
en instance
Pending
Demandes en attente
Pending
En attente.

 

Related searches : Verification Code - Verification Process - Design Verification - Invoice Verification - Verification Test - For Verification - Employment Verification - Verification Check - Verification Report - Identity Verification - Verification Email - Verification Testing