Translation of "pay equity" to French language:

Dictionary English-French

Equity - translation :

Pay equity - translation :

Keywords : Équité équité Syndicat Herald Méritons

Examples (External sources, not reviewed)

Governor Romney, pay equity for women?	OBAMA
Pay equity? Yes. Absolutely a feminist issue.	Egalité salariale? Oui. Définitivement une question féministe.
The Pay Equity Act was adopted in 1996.	La loi sur l'équité salariale a été adoptée en 1996.
Pay equity has been fully implemented as per the original agreement.	L'équité salariale a été mise en œuvre intégralement selon l'entente de départ.
The average salary adjustment, as the result of pay equity procedures, was 8.1 percent.	L'ajustement salarial moyen accordé à la suite des démarches d'équité salariale est de 8,1 .
In 2004, article 11 of the Pay Equity Act was amended to enable an employer and several certified associations to develop an agreement to establish a distinct pay equity program for the employees represented by these certified associations.	En 2004, l'article 11 de la loi sur l'équité salariale a été modifié afin de permettre à un employeur et à plusieurs associations accréditées de conclure une entente pour établir un programme distinct d'équité salariale applicable aux salariés représentés par ces associations.
The Government of Saskatchewan chose to implement pay equity in 1997 through a policy framework model.	Le Gouvernement de la Saskatchewan a mis en œuvre l'équité salariale en 1997 par le biais d'un cadre stratégique.
On January 9, 2004, the Superieur Court declared Chapter IX of the Pay Equity Act unconstitutional.	Le 9 janvier 2004, la Cour supérieure a déclaré inconstitutionnel le chapitre IX de la loi sur l'équité salariale.
The PEI Pay Equity Act was proclaimed in 1988 and was limited to public sector employers.	La loi de 1988 de l'Île du Prince Édouard sur l'équité salariale se limitait aux employeurs du secteur public.
When I own a share of the equity, the company's not promising to pay back anything.	Lorsqu'on possède une part des capitaux propres, la société ne promet rien quant au remboursement.
This chapter of exceptions allowed employers to be exempt from pay equity procedures if the company could claim that it had already completed a pay equity or salary relativity program before the said Act came into effect in November of 1996.	Ce chapitre d'exception permettait aux employeurs d'être dispensés d'une démarche d'équité salariale si leur entreprise pouvait prétendre avoir complété un programme d'équité ou de relativité salariale avant l'adoption de ladite loi, en novembre 1996.
Information on the Pay Equity Commission can be found on its Web site www.gov.on.ca lab pec index_pec.html.	Des renseignements sur la Commission de l'équité salariale sont disponibles sur le site Web suivant http www.gov.on.ca lab pec index_pec_f.html.
According to a 2002 survey carried out on behalf of the Pay Equity Commission, 39 percent of 3,899 businesses employing between 10 and 49 people have completed their pay equity procedure. Of these, 30 percent indicated they had to provide salary adjustments.	D'après un sondage réalisé en 2002 auprès de 3 899 entreprises, comptant 10 à 49 personnes salariées, pour le compte de la Commission de l'équité salariale, 39 déclarent avoir terminé leur démarche d'équité salariale dont 30 affirment avoir eu à verser des ajustements salariaux.
The task force reviewed models of pay equity legislation and accepted submissions from individuals, employers and trade unions.	Le groupe de travail a examiné des modèles en matière d'équité salariale et a accepté des mémoires de particuliers, d'employeurs et de syndicats.
Since the implementation of the Pay Equity Act, progress has been made in closing the gap in salaries.	Depuis la mise en œuvre de la loi sur l'équité salariale, des progrès ont été réalisés en vue de combler l'écart salarial.
As a result, affected companies will have to conform to all the regulations of the Pay Equity Act.	En conséquence, les entreprises concernées doivent dorénavant se conformer au régime général de la loi sur l'équité salariale.
There has been little or no impact of existing pay equity legislation in New Brunswick in recent years.	Les lois du Nouveau Brunswick relatives à l'équité salariale ont eu peu d'incidence au cours des dernières années.
The Court rules that Chapter IX maintained, for a number of employed women, a situation of systemic pay discrimination, precisely what the Pay Equity Act aimed to redress.	La Cour a jugé que le chapitre IX maintient, pour une partie des femmes en emploi, la situation de discrimination salariale systémique à laquelle la loi sur l'équité salariale a précisément pour objectif de remédier.
The purpose of the Regulation respecting pay equity in enterprises where there are no predominantly male job classes is to provide two job classes that are typically male dominated to companies where no such classes exist, so they can complete their pay equity exercise.	Le Règlement sur l'équité salariale dans les entreprises où il n'existe pas de catégories d'emplois à prédominance masculine vise à fournir deux catégories d'emplois types à prédominance masculine aux entreprises qui en sont dépourvues afin qu'elles soient en mesure de compléter leur exercice d'équité salariale.
The Court did not, however, make any pronouncement on the pay equity rights of female health care employees since they had been acquired by contract, rather the question was whether the government was discriminating against women by targeting pay equity compensation in its budget cuts.	La Cour ne s'est pas prononcée sur le droit des employées du secteur des soins de santé à l'équité salariale puisque celui ci découlait d'une entente. Elle devait plutôt trancher si, en ciblant le versement de l'équité salariale dans ses restrictions budgétaires, le Gouvernement faisait preuve de discrimination contre les femmes.
In February 2002, an independent task force on pay equity created a report entitled Working Through the Wage Gap.	En février 2002, un groupe de travail indépendant sur l'équité salariale a publié un rapport intitulé Working Through the Wage Gap.
The wage gap within organizations that have implemented pay equity under the policy framework has been reduced for those organizations.	Ainsi, l'écart salarial a été réduit au sein des organismes ayant mis en vigueur la parité salariale conformément au cadre stratégique.
Over all, 64 percent of Québec businesses of all sizes covered by the Pay Equity Act have completed their work.	Globalement, 64 des entreprises québécoises de toutes tailles couvertes par la loi sur l'équité salariale ont terminé leurs travaux.
Since 1997, the purpose of the Pay Equity Act is to redress differences in compensation due to systemic gender discrimination.	Depuis 1997, la loi sur l'équité salariale (LES) vise à corriger les écarts salariaux dus à la discrimination systémique fondée sur le sexe.
Not knowing whether they were male or female, they would ensure pay equity and better policies concerning parental leave and child care.	Ne sachant pas s ils sont homme ou femme, ils s assureraient de la parité salariale et de l adoption de meilleures politiques sur le congé parental et la garde d enfants.
Although the Government had taken measures to improve women apos s income, it had abolished pay equity legislation during the reporting period.	Bien que le Gouvernement ait pris des mesures pour accroître les revenus des femmes, il avait aboli la législation sur l apos égalité de rémunération pendant la période considérée.
Under Chapter IX of the Act, employers can ask the Commission de l'équité salariale to approve, under certain conditions, a pay equity or salary relativity plan completed before the adoption of the Act. Consequently, the employer would not have to undertake a new pay equity process under the general provisions of the Act.	Le chapitre IX de la LES permettait aux employeurs de faire approuver par la Commission de l'équité salariale, à certaines conditions, un programme d'équité salariale ou de relativité salariale réalisé avant l'adoption de cette loi, ce qui faisait en sorte que l'employeur visé n'avait pas à recommencer une démarche d'équité salariale en vertu du régime général de la LES.
All public sector employers are required to achieve and maintain pay equity, as are all private sector employers with 10 or more employees.	Tous les employeurs du secteur public doivent atteindre et maintenir l'équité salariale, de même que les employeurs du secteur privé ayant 10 employés et plus.
Shares and other equity Shares and other equity	Actions et autres participations Actions et autres participations
equity.	equity.
Equity	Action
Equity	titres de participation
The Pay Equity Act originally provided for a proxy comparison method for public sector jobs, which was subsequently struck from the Act in 1996.	À l'origine, la loi sur l'équité salariale fournissait une méthode de comparaison avec les organisations de l'extérieur pour les emplois du secteur public, laquelle a ensuite été supprimée en 1996.
The Public Sector Restraint Act, introduced in 1991 to avert a financial disaster, had the effect of postponing the commencement of the pay equity increase and eliminated the obligation to pay the 1988 to 1991 arrears.	La Public Sector Restraint Act adoptée en 1991, en prévention d'un désastre financier, avait pour effet de reporter de 1988 à 1991 l'augmentation promise au titre de l'équité salariale et d'annuler les arriérés pour les années 1988 à 1991.
Shares and other equity Shares and other equity Shares and other equity Other residents Other residents Other residents	Autres résidents Autres résidents Autres résidents 5
(hhh) The Equity facility providing equity finance for R amp I 'Union Equity Instruments for research and innovation'	(mmm) Le mécanisme de fonds propres permettant le financement par les fonds propres des activités de recherche et d innovation Instruments de fonds propres de l Union pour la recherche et l innovation .
Equity instruments	Instruments de capitaux propres
Equity instruments	Instru ments de capitaux propres
Equity funds	Fonds investis en actions
Equity instruments	Instruments de capi taux propres
Equity now!	Mic check! Equité maintenant!
Equity accounts	Comptes d' actions
New Equity	Nouvelle Action
Equity Name	Nom de l'action
Edit Equity	Éditer l' action

Afficher cette page en français