Translation of "patients affected by" to French language:

Dictionary English-French

Affected - translation :

Patients affected by - translation :

Keywords : Affecté Affectée Affectés Affectées Touchés Patients Patientes Malades Patient

Examples (External sources, not reviewed)

Studies in patients with renal impairment show lamivudine elimination is affected by renal dysfunction.	Des études chez l insuffisant rénal ont montré que l élimination de la lamivudine était altérée en cas d atteinte de la fonction rénale.
Characteristics in patients Pharmacokinetics of indinavir do not appear to be affected by race.	Caractéristiques des patients La pharmacocinétique de l indinavir ne semble pas varier en fonction de la race.
Studies in patients with renal impairment show lamivudine elimination is affected by renal dysfunction.	Chez les patients ayant une insuffisance rénale, l élimination de la lamivudine est altérée.
The proportion of affected patients decreases with subsequent infusions.	La proportion de patients affectés diminue avec le nombre de perfusions.
Use in patients with renal impairment The pharmacokinetics of orally administered voriconazole are not affected by renal impairment.	Utilisation chez les insuffisants rénaux La pharmacocinétique du voriconazole administré par la voie orale n est pas modifiée en cas d insuffisance rénale.
3 The number of patients affected by the condition is estimated and assessed for the purpose of the designation.	3 Nombre de patients estimés dans le cadre de l évaluation de la demande de désignation orpheline.
Access by affected country Parties, particularly affected	SUJETS SPÉCIFIQUES RELATIFS AU PROCESSUS DE MISE EN ŒUVRE EN AFRIQUE 19 45 8
Access by affected country Parties, particularly affected	Accès des pays parties touchés, en particulier les pays en développement, aux technologies, connaissances et savoir faire appropriés 89 19
She emphasized that patients with cancer and multiple sclerosis are most affected by the shortage of drugs, but thalassemia and dialysis patients are also dealing with difficult situations.	Elle a souligné le fait que les patients atteints de cancer et de sclérose en plaques sont les plus affectés par la pénurie de médicaments, mais ceux atteints de thalassémie et les malades sous dialyse se trouvent aussi dans des situations difficiles.
Data obtained in patients with moderate to severe hepatic impairment show that lamivudine pharmacokinetics are not significantly affected by hepatic dysfunction.	Chez les patients avec insuffisance hépatique modérée à sévère, les données montrent que les paramètres pharmacocinétiques de la lamivudine ne sont pas significativement altérés en cas d atteinte hépatique.
Data obtained in patients with moderate to severe hepatic impairment shows that lamivudine pharmacokinetics are not significantly affected by hepatic dysfunction.	En cas d'insuffisance hépatique modérée à sévère, les paramètres pharmacocinétiques de la lamivudine ne sont pas significativement altérés.
Data obtained in patients with moderate to severe hepatic impairment shows that lamivudine pharmacokinetics are not significantly affected by hepatic dysfunction.	d'insuffisance hépatique modérée à
Data obtained in patients with moderate to severe hepatic impairment show that lamivudine pharmacokinetics are not significantly affected by hepatic dysfunction.	Les données obtenues chez les patients ayant une insuffisance hépatique modérée à sévère montrent que la pharmacocinétique de la lamivudine n est pas significativement affectée par une altération de la fonction hépatique.
Based on a population pharmacokinetic analysis in patients 19 78 years of age, clearance of TMZ is not affected by age.	Sur la base d une analyse pharmacocinétique de population chez des patients âgés de 19 à 78 ans, la clairance du TMZ n est pas affectée par l âge.
Based on a population pharmacokinetic analysis in patients 19 78 years of age, clearance of TMZ is not affected by age.	Patients âgés Sur la base d une analyse pharmacocinétique de population chez des patients âgés de 19 à 78 ans, la clairance du TMZ n est pas affectée par l âge.
Based on a population pharmacokinetic analysis in patients 19 78 years of age, clearance of TMZ is not affected by age.	96 Sur la base d une analyse pharmacocinétique de population chez des patients âgés de 19 à 78 ans, la clairance du TMZ n est pas affectée par l âge.
There is no evidence to suggest that the fertility or offspring of male patients will be affected by them taking isotretinoin.	Patients de sexe masculin Aucune donnée ne permet de suggérer que le traitement par isotrétinoine pourrait avoir un effet sur la fertilité ou la descendance des sujets masculins traités.
AUC ranges observed in patients with 40 BSA affected at baseline were comparable to those in patients with 40 BSA.	Les valeurs de l ASC observées chez les patients dont la surface corporelle atteinte en début de traitement était 40 ont été similaires à celles observées chez ceux dont cette surface était 40 .
The indefinite strike will continue, and those most affected will be the patients.	La grève illimitée va se poursuivre et ce sont les patients qui vont en pâtir.
Access by affected country Parties, particularly affected developing country	Accès des pays parties touchés, en particulier les pays en développement, aux technologies, connaissances et savoir faire appropriés
The pharmacokinetic profile in patients less than 5 years old was similar to that of older and less severely affected patients.	Le profil pharmacocinétique chez les patients de moins de 5 ans a été similaire à celui des patients plus âgés et moins atteints.
And by doing so, it will provide the patients and families affected by rare diseases with a tangible benefit from European integration in their daily lives.	Elle permettra ainsi aux patients atteints d'une maladie rare, ainsi qu'à leurs familles, de retirer un bénéfice tangible de l'intégration européenne, au quotidien.
Median (25th, 75th percentile) days of WHO Grade 3 4 oral mucositis in affected patients	Nombre médian (25ème, 75ème percentile) de jours avec une mucite buccale de grade 3 4 (OMS) chez les patients concernés
Therefore this should be taken into consideration in patients affected with severe forms of phenylketonuria.	Par conséquent, il faut en tenir compte chez les patients atteints de formes sévères de phénylcétonurie
Therefore this should be taken into consideration in patients affected with severe forms of phenylketonuria.	Par conséquent, il faut en tenir compte chez les patients atteints de formes sévères de phénylcétonurie.
The pharmacokinetics of aliskiren were not significantly affected in patients with mild to severe liver disease.	Aucune modification significative de la pharmacocinétique de l aliskiren n a été observée chez les patients atteint d une maladie hépatique légère à sévère.
6 The other most commonly reported nervous system disorder is somnolence, which affected 14 of patients.	L autre effet neurologique le plus courant observé sous Paxene a été la somnolence chez 14 des patients.
2.5 million affected by floods.	2,5 millions de personnes affectées par les inondations.
Obligations not affected by countermeasures	Obligations ne pouvant être affectées par des contre mesures
Children affected by armed conflict	Les enfants touchés par les conflits armés
Children affected by armed conflict	Enfants touchés par les conflits armés
Who is affected by desertification?	Qui est touché par la désertification?
Countries affected by natural disaster.	Pays touchés par des catastrophes naturelles.
EU citizens affected by condition	malades au sein de l UE3
Affected by prohibition (excl. Art.	Entreprises visées par une interdiction (à l'exclusion des cas d'application de l'art.
States affected by that conversion.	Cet objectif est atteint en multipliant chaque taux pivot par un facteur de correction, ce qui permet de créer les taux pivots verts.
45 895 households were affected by the flooding and a further 306 households were affected by landslides.	45 895 habitations ont été touchées par les inondations et 306 par les glissements de terrain.
In patients experiencing hypotensive symptoms such as dizziness, the abilityto drive or operate machines may be affected.	Chez les patients présentant une hypotension systémique symptomatique avec des sensations vertigineuses, l aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines peut être altérée.
At the first sign of pain or inflammation, patients should discontinue sparfloxacin and rest the affected limb.	Au premier symptôme de douleur ou d'inflammation, les patients doivent arrêter le traitement par la sparfloxacine et mettre au repos le membre affecté.
Serum potassium levels are not significantly affected by irbesartan alone at the recommended doses in patients without risk of electrolyte imbalance (see sections 4.4 and 4.5).	La kaliémie n'est pas modifiée de façon significative par l'irbésartan seul aux doses recommandées en dehors des patients à risque de pertubation électrolytique (voir rubriques 4.4 et 4.5).
When prescribing sildenafil, physicians should carefully consider whether patients with certain underlying conditions could be adversely affected by sildenafil s mild to moderate vasodilatory effects, for example patients with hypotension, patients with fluid depletion, severe left ventricular outflow obstruction or autonomic dysfunction (see section 4.4).	Lors de la prescription de sildénafil, il conviendra de considérer avec attention la possibilité de survenue d un effet délétère lié aux propriétés vasodilatatrices légères à modérées du sildénafil, chez les patients présentant certaines pathologies sous jacentes telles qu une hypotension, une déplétion hydrique, une obstruction majeure à l éjection du ventricule gauche ou une dysfonction du système nerveux autonome (voir rubrique 4.4).
These data confirmed that the benefit of Xigris is limited to the more severely affected sepsis patients such as patients with multiple organ failure and shock.	Ces données confirment que le bénéfice de Xigris est limité aux patients avec sepsis qui sont les plus gravement atteints, comme les patients avec plusieurs défaillances d'organes et un choc.
People affected by floods in Madagascar.	Les citadins affectés par les inondations à Madagascar.
Highlights code affected by a patch	Met en surbrillance le code affecté par un correctif
III. Children affected by HIV AIDS	Les enfants touchés par le VIH sida

Afficher cette page en français