Translation of "past its prime" to French language:

Dictionary English-French

Past - translation :

Passé

Past its prime - translation :

Passé son apogée

Prime - translation :

Premier

Keywords : Dernières Derniers Devant Passer Années Prime Fleur Premiers Nombre Principal

Examples (External sources, not reviewed)

But here is a mushroom that's past its prime.	Mais voici un champignon qui n'est plus de première jeunesse.
We remember the past and its lessons, the past and its misfortunes, the past and its glories.	Nous nous souvenons du passé et de ses leçons, du passé et de ses malheurs, du passé et de ses gloires .
Kan assumed his current office in Prime Minister Yukio Hatoyama s administration this past January.	Kan a rejoint le cabinet du Premier ministre Yukio Hatoyama en janvier.
A product of its prime location and some chance happenings throughout history, Panama has arrived at the present with a stable economy, but a confusing past.	Produit de sa situation géographique et des coups de chance survenus au cours de l'histoire, le Panama est parvenu aujourd'hui à atteindre une économie stable mais avec dans son sillage un passé confus.
British Prime Minister Gordon Brown, for his part, has proposed lifting the immunity that past prime ministers enjoyed in connection with the sale of peerages.	Le Premier ministre britannique Gordon Brown a de son côté proposé que soit levée lote immunité dont bénéficiaient les anciens Premiers ministres dans le cas des ventes de pairies.
That's it, that is its prime factorization, since both 2 and 3 are prime.	Et voilà, c'est la décomposition en facteurs premiers, car aussi bien 2 que 3 sont premiers.
And thirdly, about the past, Japan's basic position on past issues stands as stated in the Prime Minister's statement of 1995 and the Pyongyang Declaration.	Troisièmement, enfin, la position fondamentale du Japon sur les questions du passé reste celle qui a été énoncée dans la déclaration du Premier Ministre de 1995 et dans la Déclaration de Pyongyang.
Its demand reflected a reverence for its past.	Sa demande est la marque d un profond respect pour son passé.
This past May, Chinese President Hu Jintao met with Japan's Prime Minister Junichiro Koizumi in St. Petersburg, Russia.	En mai dernier, le président chinois Hu Jintao a rencontré le Premier ministre japonais Junichiro Koizumi à Saint Petersbourg en Russie.
You are beautiful, but old Berit's a bit past her prime. So you can afford to defend her.	Vous, vous êtes belle, mademoiselle, vous pouvez donc vous payer le luxe de la défendre.
Mr Haughey is the immediate past Taoiseach and Prime Minister of Ireland and at present leads the opposition.	Suivent donc, dans notre Charte, les droits élémentaires à un traitement humain adapté à l'âge des enfants ceci, d'autre part, devrait faire partie du bagage humain et professionnel de tous ceux qui travaillent dans le secteur de la santé.
Peace and security are the prime objectives in this, not least for acceding countries, given their recent past.	En cela, la paix et la sécurité sont des objectifs prioritaires, surtout pour les nouveaux membres vu leur passé récent.
That is its prime factorization, 15 is 3 times 5, since both 3 and 5 are prime numbers.	la même chose que 3x5 et voilà. C'est la décomposition en facteur premier, 15, c'est 3 fois 5 car aussi bien 3 que 5 sont des nombres premiers.
A permutable prime, also known as anagrammatic prime, is a prime number which, in a given base, can have its digits' positions switched through any permutation and still be a prime number.	En arithmétique, un nombre premier permutable est un nombre premier qui, dans une base donnée, reste premier après n'importe quelle permutation de ses chiffres.
Kosovo cannot allow its past to rule its present and its future.	Le Kosovo ne peut laisser son passé dicter son présent et son avenir.
Prime, not prime. Not prime.	Deux colonnes nombres premiers, et les nombres pas premiers.
The past and its joys were resuscitated.	Le passé ressuscitait avec ses joies.
The Cambodian People s Party (CPP) led by Prime Minister Hun Sen has been in power in the past 28 years.	Le parti du peuple cambodgien (PPC) dirigé par le premier ministre Hun Sen détient le pouvoir depuis 28 ans.
Prime Minister of Tuvalu, post independence When Tuvalu became independent in 1978, he was appointed as its first Prime Minister.	Sir Toaripi Lauti, né le , est un homme politique et ancien Premier ministre des Tuvalu du 1978 au 8 septembre 1981.
Earlier this year, Japan's Prime Minister Shinzo Abe, almost offended China and Korea, when he signaled that he would review the country's apologies made in the past for its World War II aggression.	En début d'année , le premier ministre japonais Shinzo Abe a presque offensé la Chine et la Corée quand il a annoncé qu'il entendait revoir les excuses présentées par son pays pour l'agression de la Seconde guerre mondiale.
Due to its ravaged environment, Giedi Prime has to import almost all of its food.	En raison de son environnement ravagé, Giedi Prime doit importer la quasi totalité de ses besoins en produits organiques.
Then, in November, the NTC s military prosecutor named its own former deputy prime minister, Ali al Issawi, as the prime suspect.	Puis, en novembre, le procureur militaire du CNT désignait Ali al Issawi, son propre vice Premier ministre, comme son premier suspect.
It is the smallest prime that, when added to the reverse of its decimal representation, yields another prime 229 922 1151.	dans la base 10, le plus petit nombre premier ajouté avec le palindrome de ses chiffres donne un autre nombre premier 229 922 1151 voir .
Germany has now opened its purse, acting as Greece s prime rescuer.	L'Allemagne a maintenant ouvert les cordons de sa bourse, caracolant en tête au secours de la Grèce.
The unique key for each lock would be its prime factorization.	La clé unique pour chaque serrure serait sa factorisation en nombres premiers.
A canton has its own government headed by the Prime minister.	Administration Chaque canton possède son propre gouvernement, dirigé par un premier ministre.
But over the past three years, the prime minister changed each year, and a populist trend in fiscal expenditure took hold.	Mais dans la mesure où le Premier ministre a changé tous les ans depuis trois ans, une tendance populiste dans les dépenses budgétaires a pris le dessus.
There, each soul shall prove its past deeds.	Là, chaque âme éprouvera (les conséquences de) ce qu'elle a précédemment accompli.
PARIS A nation s relationship with its past is crucial to its present and its future, to its ability to move on with its life, or to learn from its past errors, not to repeat them.	PARIS La relation qu entretient une nation avec son passé est cruciale à son présent ainsi qu à son avenir, à sa capacité à aller de l avant avec sa vie, ou à tirer les leçons de ses erreurs pour ne pas les répéter.
PARIS A nation s relationship with its past is crucial to its present and its future, to its ability to move on with its life, or to learn from its past errors, not to repeat them.	PARIS La relation qu entretient une nation avec son passé est cruciale à son présent ainsi qu à son avenir, à sa capacité à aller de l avant avec sa vie, ou à tirer les leçons de ses erreurs pour ne pas les répéter.
383 383, prime number, safe prime, Woodall prime, Thabit number, Eisenstein prime with no imaginary part, palindromic prime.	383 nombre premier sûr, nombre de Woodall, nombre de Thabit, nombre d'Eisenstein premier, nombre premier palindrome.
Its ancient biblical past can now coexist seamlessly with its ultra modern present.	Son passé biblique peut maintenant coexister sans heurt avec son présent ultra moderne.
With its publication, Romania began to move away from its Securitate dominated past.	La Roumanie a alors enfin commencé à tourner le dos à un passé marqué par l omniprésence de la Securitate.
So 24, let's do its prime factorization. This is 2 times 12.	Maintenant, faisons le b.
He had forgotten the past, its vexations and delays.	Il avait oublié le passé, les ennuis, les périls.
Slovakia has drawn a line under its Meciar past.	La Slovaquie a tiré un trait sur le passé Meciar.
It is also a regular prime, a Pillai prime, a Stern prime, and a Ramanujan prime.	un nombre premier sexy.
This past weekend Madrileños took to the streets in droves to show their fury with Prime Minister Mariano Rajoy over new corruption allegations.	Le week end passé les Madrilènes sont descendus en foule dans les rues exprimer leur fureur contre le Premier Ministre Mariano Rajoy après de nouvelles allégations de corruption.
In the past six months, a number of government leaders, including Prime Ministers Aznar and Blair, have come up with proposals on immigration.	Ces six derniers mois, certains chefs de gouvernement, dont les premiers ministres Aznar et Blair, ont formulé des propositions en matière d'immigration.
In this exercise you have to factorize a given number into its prime factors. You have to enter all prime factors of the number.	Dans cet exercice vous devez factoriser un nombre donné en facteurs premiers. Vous devez saisir tous les facteurs premiers du nombre.
Its handling of Mugabe over the past eight years has actually underplayed its leverage.	Son emprise sur Mugabe ces huit dernières années a en fait affaibli ses moyens de pression.
As you have noted, Mr. President, Lebanon has lost its former Prime Minister.	Comme vous l'avez signalé, Monsieur le Président, le Liban a perdu son ancien Premier Ministre.
Invited by Prime Minister Venizelos in 1910, the mission began its work upon its arrival in May 1911.	Cette mission invitée par Venizelos en 1910 commença ses travaux dès son arrivée en mai 1911.
And yet, this country has not yet considered its past.	Cependant, ce pays n'a pas fait de travail sur son passé.
The recorder has more or less retained its past form.	La flûte à bec a plus ou moins conservé sa forme ancienne.

Afficher cette page en français