Translation of "partly use" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| An environmental charge levied on pesticides can be justified, partly to reduce their use and partly for collective funding of certain activities. | Une taxe spéciale sur les PPP peut se justifier en partie par la nécessité d'en réduire l'utilisation et en partie pour le financement de certaines activités par la collectivité. |
| (partly dissenting, partly concurring) | dissidente, partiellement concordante) |
| Partly inference, partly chance. | Un peu de déduction et de chance. |
| It's partly made up and partly real. | Moitié inventé, moitié vrai. |
| It is partly on account of this belief that the use of cannabis has increased enormously. | Cela a entraîné une augmentation considérable de la consommation de cannabis. |
| 7.5 The deliberations that are needed are partly legal, partly tax technical, and partly economic. | 7.5 Les questions à envisager sont en partie juridiques, en partie du domaine technique de la fiscalité et en partie économiques. |
| Partly? | Ah, vraiment ? |
| Amendments 2 (partly), 3 (partly), 4, 5, 6, 10, 12 (partly), 14, 15, 16 and 18 | les amendements 2 (partiellement), 3 (partiellement), 4, 5, 6, 10, 12 (partiellement), 14, 15, 16 et 18, |
| Increased use of ecstasy may partly be explained by its continuing spread following a relatively re cent introduction, meaning use levels have yet to stabilise. | L'usage plus élargi de l'ecstasy peut s'expliquer en partie par sa diffusion incessante depuis sa récente apparition, ce qui implique des niveaux de consommation non encore stabilisés. |
| Political problems in Afghanistan are solved partly through peaceful discussion, and partly by the use of arms which are spread throughout the country, and the latent unrest may erupt at any time. | On peut donc dire que si certains problèmes politiques sont résolus par la voie du dialogue, on n apos hésite pas à recourir aux armes, dont le pays ne manque pas, ce qui suscite un climat de tension constante, qui risque de dégénérer en conflit ouvert à n apos importe quel moment. |
| Maybe partly. | Peut être en partie. |
| partly cloudy | partiellement nuageuxweather forecast |
| Partly Cloudy | Partiellement nuageuxweather forecast |
| partly cloudy | partiellement nuageux |
| Partly Cloudy | Passages nuageux |
| Accidents (partly) | Accidents (partiellement) |
| Additionally , they use different ( partly unspecified ) methods to derive assumptions for fiscal , financial and external variables , including oil prices . | En outre , elles s' appuient sur des méthodes différentes ( en partie non précisées ) pour le calcul des hypothèses relatives aux variables budgétaires , financières et externes , y compris les cours du pétrole . |
| Partly the old man's, partly our system's. But mostly the boy's. | C'est la faute du père, de l'armée, mais surtout du fils. |
| However, it is of course not only a question of what happens to the material when it is worn out but also of what happens to it while it is in use. The problem is that, when in use, it emits materials that are absorbed partly into our blood, partly into our layers of fat and partly into mother's milk. | Je comprends qu'on veuille effectuer des collectes c'est très bien mais la question n'est pas seulement de savoir ce qu'on va faire de ce matériau lorsqu'il ne sera plus utilisé la question est aussi de savoir que faire de ce matériau lorsqu'il est encore utilisé, car il dégage, en fait, lorsqu'il est utilisé, des substances qui sont assimilées, en partie, dans le sang, en partie, dans nos couches adipeuses et, en partie, dans le lait maternel. |
| Machine differential diagnosis Machine differential diagnosis is the use of computer software to partly or fully make a differential diagnosis. | Traitement informatique Des logiciels peuvent être utilisés pour effectuer un diagnostic différentiel. |
| Data partly estimated . | Chiffres en partie estimés . |
| ( a ) Partly estimated . | ( a ) En partie estimées . |
| ( a ) Partly estimated . | ( a ) En partie estimé . |
| ( a ) Partly estimated . | ( a ) En partie estimés . |
| Dupont partly blamed | Dupont partiellement blamé |
| Weather Partly Cloudy | Météo partiellement nuageux |
| b Partly estimated. | b Estimation partielle. |
| Partly Cloudy Night | Nuit partiellement nuageuse |
| Amendments partly accepted | Modifications acceptées partiellement |
| Amendments partly accepted | Modifications qui peuvent être acceptées partiellement |
| Well, yes, partly. | Eh bien, oui, il y a de cela. |
| Amendments 2, 4, 7, 8, 14, 27, 28 115 87 (partly), 30 (partly), 33, 35, 38, 43, 113, 119 (partly) and 120. | Amendements 2, 4, 7, 8, 14, 27, 28 115 87 (en partie), 30 (en partie), 33, 35, 38, 43, 113, 119 (en partie) et 120. |
| Luxembourg's methadone programme is partly aimed at long term abstinence and partly harm reduction. | Pour faire face à une demande croissante, un plus grand nombre de médecins géné ralistes sont encouragés à y participer. |
| REASONS LEADING PARTLY TO APPROVAL AND PARTLY TO INITIATION OF THE FORMAL PROCEEDING | RAISONS AYANT CONDUIT PARTIELLEMENT À L APPROBATION ET PARTIELLEMENT À L OUVERTURE DE LA PROCÉDURE FORMELLE |
| Partly as a reaction to this, the use of bicycles has become popular in Puerto Rico in the last few years. | En réaction à ce phénomène, la bicyclette est devenue de plus en plus populaire sur l'île ces dernières années. |
| A starting point in many negotiations is the use fully or partly of productivity gains for a reduction of working hours. | L'utilisation, qu'elle soit complète ou partielle, des gains de productivité pour une réduction du temps de travail constitue un point de départ utile dans de nombreuses négociations. |
| 1.1 EU energy policy has been partly successful in particular in increasing the use of renewable energy and increasing consumer choice. | 1.1 La politique énergétique de l'UE a été en partie couronnée de succès, en particulier en accroissant l'utilisation des énergies renouvelables et en élargissant le choix offert aux consommateurs. |
| These operations were carried out partly with Chilean NGOs and partly through European NGOs. | Ce financement s'est fait en partie avec des ONG chiliennes, en partie par l'intermédiaire des ONG européennes. |
| Of these, some 12 were checked, partly on the spot and partly by satellite. | Parmi ces demandes, 12 ont été vérifiées, soit sur place, soit par satellite. |
| 37 partly new and | 22 18 1 et 2 46 41 |
| Partly Cloudy and Breezy | Partiellement nuageux avec de la briseweather condition |
| Partly Cloudy and Windy | Partiellement nuageux et venteuxweather condition |
| Partly Cloudy with Haze | Partiellement couvert avec brumeweather condition |
| It is partly navigable. | La rivière est partiellement navigable. |
| It's also partly fossilized. | Elle est aussi en partie fossilisée. |
Related searches : Partly Partly - Partly Agree - Only Partly - Partly Because - Partly Sunny - Partly Owned - Partly Completed - Partly Correct - Partly Driven - Partly Delivered - Partly Open - Partly Suited - Partly Assembled
