Translation of "parchment" to French language:

Dictionary English-French

Parchment - translation :

Keywords : Parchemin Scellé Encre Plume Livres

Examples (External sources, not reviewed)

Vegetable parchment	Autres pierres
Vegetable parchment	d'un poids n'excédant pas 200 g m2
Vegetable parchment	Effilochés de laine ou de poils fins ou grossiers
Vegetable parchment	Microsphères de verre d'un diamètre n'excédant pas 1 mm
In parchment unrolled.	sur un parchemin déployé!
on fine parchment	sur un parchemin déployé!
on unrolled parchment,	sur un parchemin déployé!
in a parchment unrolled,	sur un parchemin déployé!
On fine parchment unrolled,	sur un parchemin déployé!
on an unrolled parchment	sur un parchemin déployé!
in an exposed parchment	sur un parchemin déployé!
In parchment spread open	sur un parchemin déployé!
on parchment for distribution,	sur un parchemin déployé!
On a parchment scroll unrolled,	sur un parchemin déployé!
In an outstretched fine parchment,	sur un parchemin déployé!
What'd the parchment say, remember?	Souvenezvous, le parchemin !
But he didn't use new parchment, he used parchment recycled from earlier manuscripts, and there were seven of them.	Mais il n'a pas utilisé un nouveau parchemin, il a utilisé un parchemin recyclé de précédents manuscrits, il y en avait sept.
But he didn't use new parchment, he used parchment recycled from earlier manuscripts, and there were seven of them.	Mais il n'a pas utilisé un parchemin neuf, Il en a recyclé un à partir d'anciens manuscrits il y en avait sept
So saying, Master Jacques unrolled a parchment.	Donnez , dit l archidiacre.
An empty formality a piece of parchment.	Une formalité vide de sens un morceau de parchemin.
And to make his prayer book he used parchment.	Et pour faire son livre de prières il a utilisé un parchemin.
And to make his prayer book he used parchment.	Pour réaliser son livre de prières, il a utilisé le parchemin.
The codex is written on parchment and bound in leather.	Le codex est rédigé sur parchemin et relié en cuir.
I saw that his position on the old parchment was impregnable.	Je vis bien qu'il était inattaquable sur les mots du vieux parchemin.
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment dressed leather	Cuirs préparés après tannage ou après dessèchement et cuirs et peaux parcheminés
I' faith, yes, said Master Jacques, fumbling in his pouch this parchment.	Si fait, dit maître Jacques en fouillant dans son escarcelle, ce parchemin.
And it's much tougher than the parchment that it was written on.	Et elle est bien plus dure que le parchemin sur lequel elle est posée.
All this my uncle was going to sacrifice to a bit of old parchment.	Voilà ce qu'un vieux papier allait coûter à mon oncle.
Then the Professor took the book and the parchment, and diligently compared them together.	Le professeur prit alors le livre et le parchemin, et les compara tous les deux.
To this little shoe was attached a parchment on which was inscribed this charm,	À ce petit soulier était attaché un parchemin sur lequel ce carme était écrit
Woman, see here the seven holy words of Jesus crucified, written on consecrated parchment.	Femme, vois ici les sept saints mots de Jésus crucifié, écrits sur ce parchemin consacré.
Before he left, Chthon left the parchment he had written behind, serving as a touchstone.	Chthon s'échappa de justesse, laissant ses écrits sur une pierre.
Master Jacques! you are procurator to the king in the Ecclesiastical Courts this parchment is abominable.	Maître Jacques ! vous êtes procureur du roi en cour d église, ce parchemin est abominable.
This is a parchment music page that I found in a Paris bookstall 50 years ago.	Ceci est une page de musique en parchemin que j'ai trouvé chez un bouquiniste à Paris il y a 50 ans.
The papers included a parchment painting of a ship, as well as a written message from Jean L'Archevêque.	Les documents comprennent une peinture sur parchemin représentant un bateau, ainsi qu'un message écrit par Jean L'Archevêque.
Raw hides and skins of reptiles, fresh or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved (excl. parchment dressed)	Cuirs et peaux bruts de reptiles, frais, ou salés, séchés, chaulés, picklés ou autrement conservés, même refendus (à l'excl. des cuirs et peaux parcheminés)
Raw hides and skins of reptiles, fresh or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved (excl. parchment dressed)	Bois sciés ou dédossés longitudinalement, tranchés ou déroulés, d'une épaisseur 6 mm, poncés (à l'exclusion des bois collés par assemblage en bout, des bois tropicaux visés à la note 1 de sous position du présent chapitre ainsi que des bois de conifères, de chêne (Quercus spp.), de hêtre (Fagus spp.), d'érable (Acer spp.), de cerisier (Prunus spp.) et de frêne (Fraxinus spp.))
Scarcity of parchment required all decision making to be concentrated in a court consisting of a handful of people.	La rareté du parchemin a fait jadis se concentrer toutes les décisions entre les mains de quelques courtisans.
The dispenser with string to fasten them securely or the strips of parchment with their ready for use seals.	l'ostentatoire dérouleur à fil servant à les empaqueter ou les bandes de parchemin ornées de cachets préparées à l'avance.
Construction A Cardan grille is made from a sheet of fairly rigid paper or parchment, or from thin metal.	Construction Une grille de Cardan est faite à partir d'une feuille de papier assez rigide, de parchemin ou de métal mince.
Other kinds of retanned leather, prepared but not parchment dressed, except leather falling within heading No 41.06 and 41.08	Peaux préparées mais non parcheminées d'autres animaux, 3 l'exclusion de celles des n s 41.06 et 41.08, retannées ex 43.02 Pelleteries assemblées
Vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine and other glazed transparent or translucent papers, in rolls or sheets.	Bois feuillards échalas fendus pieux et piquets en bois, appointés, non sciés longitudinalement bois simplement dégrossis ou arrondis, mais non tournés ni courbés ni autrement travaillés, pour cannes, parapluies, manches d'outils ou similaires.
Vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine and other glazed transparent or translucent papers, in rolls or sheets	Dont l extérieur est réalisé dans une seule et même étoffe
Vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine and other glazed transparent or translucent papers, in rolls or sheets	Tissus de laine peignée ou de poils fins peignés
Vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine and other glazed transparent or translucent papers, in rolls or sheets	Fibres synthétiques discontinues, non cardées ni peignées ni autrement transformées pour la filature

Afficher cette page en français