Translation of "parchment vellum" to French language:
Dictionary English-French
Parchment - translation : Parchment vellum - translation : Vellum - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Vellum | Vélin |
| Bulletin 75 (Daniel Buren, March 1974) Printed on vellum. | Le bulletin 75 (Daniel Buren, mars 1974) a été imprimé sur du papier vélin. |
| Vegetable parchment | Autres pierres |
| Vegetable parchment | d'un poids n'excédant pas 200 g m2 |
| Vegetable parchment | Effilochés de laine ou de poils fins ou grossiers |
| Vegetable parchment | Microsphères de verre d'un diamètre n'excédant pas 1 mm |
| In parchment unrolled. | sur un parchemin déployé! |
| on fine parchment | sur un parchemin déployé! |
| on unrolled parchment, | sur un parchemin déployé! |
| in a parchment unrolled, | sur un parchemin déployé! |
| On fine parchment unrolled, | sur un parchemin déployé! |
| on an unrolled parchment | sur un parchemin déployé! |
| in an exposed parchment | sur un parchemin déployé! |
| In parchment spread open | sur un parchemin déployé! |
| on parchment for distribution, | sur un parchemin déployé! |
| On a parchment scroll unrolled, | sur un parchemin déployé! |
| In an outstretched fine parchment, | sur un parchemin déployé! |
| What'd the parchment say, remember? | Souvenezvous, le parchemin ! |
| But he didn't use new parchment, he used parchment recycled from earlier manuscripts, and there were seven of them. | Mais il n'a pas utilisé un nouveau parchemin, il a utilisé un parchemin recyclé de précédents manuscrits, il y en avait sept. |
| But he didn't use new parchment, he used parchment recycled from earlier manuscripts, and there were seven of them. | Mais il n'a pas utilisé un parchemin neuf, Il en a recyclé un à partir d'anciens manuscrits il y en avait sept |
| The journal is primarily designed as an elegant illustrated magazine, the neat drawings, printed on vellum paper. | Le journal est d abord conçu comme une revue illustrée élégante, aux dessins soignés, imprimée sur papier vélin. |
| So saying, Master Jacques unrolled a parchment. | Donnez , dit l archidiacre. |
| An empty formality a piece of parchment. | Une formalité vide de sens un morceau de parchemin. |
| 9428) is a Carolingian illuminated manuscript on vellum of c.850 AD, one of the monuments of Carolingian book illumination. | 9428) est un manuscrit enluminé carolingien sur parchemin contenant les textes du sacramentaire, un des monuments des livres illustrés carolingiens. |
| And to make his prayer book he used parchment. | Et pour faire son livre de prières il a utilisé un parchemin. |
| And to make his prayer book he used parchment. | Pour réaliser son livre de prières, il a utilisé le parchemin. |
| The codex is written on parchment and bound in leather. | Le codex est rédigé sur parchemin et relié en cuir. |
| I saw that his position on the old parchment was impregnable. | Je vis bien qu'il était inattaquable sur les mots du vieux parchemin. |
| Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment dressed leather | Cuirs préparés après tannage ou après dessèchement et cuirs et peaux parcheminés |
| The Genizah texts are written in various languages, especially Hebrew, Arabic and Aramaic, mainly on vellum and paper, but also on papyrus and cloth. | Ces textes sont écrits en hébreu, arabe et araméen sur des supports variés (vélin, papier, tissu ou papyrus). |
| I' faith, yes, said Master Jacques, fumbling in his pouch this parchment. | Si fait, dit maître Jacques en fouillant dans son escarcelle, ce parchemin. |
| And it's much tougher than the parchment that it was written on. | Et elle est bien plus dure que le parchemin sur lequel elle est posée. |
| The 491 vellum folios measure 37 by 30 cm and contain more than 400 pictures of animals and plants, most done in a naturalistic style. | Les 491 folios de vélin contiennent plus de 400 dessins d'animaux et de plantes, réalisés pour la plupart dans un style naturaliste. |
| All this my uncle was going to sacrifice to a bit of old parchment. | Voilà ce qu'un vieux papier allait coûter à mon oncle. |
| Then the Professor took the book and the parchment, and diligently compared them together. | Le professeur prit alors le livre et le parchemin, et les compara tous les deux. |
| To this little shoe was attached a parchment on which was inscribed this charm, | À ce petit soulier était attaché un parchemin sur lequel ce carme était écrit |
| Woman, see here the seven holy words of Jesus crucified, written on consecrated parchment. | Femme, vois ici les sept saints mots de Jésus crucifié, écrits sur ce parchemin consacré. |
| Before he left, Chthon left the parchment he had written behind, serving as a touchstone. | Chthon s'échappa de justesse, laissant ses écrits sur une pierre. |
| Master Jacques! you are procurator to the king in the Ecclesiastical Courts this parchment is abominable. | Maître Jacques ! vous êtes procureur du roi en cour d église, ce parchemin est abominable. |
| This is a parchment music page that I found in a Paris bookstall 50 years ago. | Ceci est une page de musique en parchemin que j'ai trouvé chez un bouquiniste à Paris il y a 50 ans. |
| The papers included a parchment painting of a ship, as well as a written message from Jean L'Archevêque. | Les documents comprennent une peinture sur parchemin représentant un bateau, ainsi qu'un message écrit par Jean L'Archevêque. |
| Raw hides and skins of reptiles, fresh or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved (excl. parchment dressed) | Cuirs et peaux bruts de reptiles, frais, ou salés, séchés, chaulés, picklés ou autrement conservés, même refendus (à l'excl. des cuirs et peaux parcheminés) |
| Raw hides and skins of reptiles, fresh or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved (excl. parchment dressed) | Bois sciés ou dédossés longitudinalement, tranchés ou déroulés, d'une épaisseur 6 mm, poncés (à l'exclusion des bois collés par assemblage en bout, des bois tropicaux visés à la note 1 de sous position du présent chapitre ainsi que des bois de conifères, de chêne (Quercus spp.), de hêtre (Fagus spp.), d'érable (Acer spp.), de cerisier (Prunus spp.) et de frêne (Fraxinus spp.)) |
| Scarcity of parchment required all decision making to be concentrated in a court consisting of a handful of people. | La rareté du parchemin a fait jadis se concentrer toutes les décisions entre les mains de quelques courtisans. |
| The dispenser with string to fasten them securely or the strips of parchment with their ready for use seals. | l'ostentatoire dérouleur à fil servant à les empaqueter ou les bandes de parchemin ornées de cachets préparées à l'avance. |
Related searches : Vellum Paper - Baking Parchment - Parchment Coffee - Vegetable Parchment - Parchment Skin
