Translation of "papal nuncio" to French language:

Dictionary English-French

Nuncio - translation :

Papal - translation :

Papal nuncio - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The Papal Nuncio, for his part, offered to host meetings between the Government and FMLN FDR, with Archbishop Rivera y Damas acting as moderator.	Pour sa part, la Nonciature apostolique offre d apos accueillir des rencontres entre le Gouvernement et le FMLN FDR, et l apos archevêque Mgr Rivera y Damas fait office de médiateur.
A Papal Success	Un succès papal
In 1985 he was appointed Apostolic Pro Nuncio in São Tomé and Príncipe, and in 1991 the Apostolic Nuncio in the Dominican Republic and then Peru in 1994.	En 1985, il est nommé pro nonce apostolique à Sao Tomé et Principe, puis en 1991 nonce apostolique en République dominicaine puis en 1994 au Pérou.
11.2.16 EESC Meeting with H.E. Mgr Lebeaupin, Apostolic Nuncio to the EU	11.2.16 CESE Rencontre avec S.
Tyrol was punished with a papal interdict.	Le Tyrol fut également puni par un interdit.
Demands that the murderers of the Apostolic Nuncio, Mgr. Michael Courtney, be brought to justice	Demande instamment que les auteurs de l'assassinat de Mgr Michael Courtney, nonce apostolique, soient traduits en justice
Demands that the murderers of the Apostolic Nuncio, Mgr. Michael Courtney, be brought to justice	Demande instamment que les auteurs de l'assassinat de Mgr Michael Courtney, nonce apostolique, soient traduits en justice
Demands that the murderers of the Apostolic Nuncio, Mgr. Michael Courtney, be brought to justice	Demande instamment que les auteurs de l'assassinat de Mgr Michael Courtney, nonce apostolique, soient traduits en justice
U.S. Papal Visit The World Reacts Global Voices	États Unis Visite papale, les réactions.
The reaction and the claims of the King of France against the Pope give the measure of the power, but also of the personality and of the methods adopted by Louis, who after the withdrawal of his ambassador from Rome, expelled the papal nuncio in France, proceeded to the annexation of the French papal territories of Avignon with the Comtat Venaissin, and seriously threatened to invade Rome, if Alexander VII failed to apologize and bow to his wishes.	En réparation de la mort d'un des pages de l'ambassadeur, tué pendant la rixe, Louis exigea du pape Alexandre VII la dissolution de la garde corse sous peine d'annexer les états d'Avignon à la couronne de France.
They rushed to Rome really fascinated with these papal collections, but their idea of looking at the papal works they wanted to hold up these great statues in the papal collections, to become symbols of their new secularized culture.	Ils affluèrent à Rome complètement fascinés par les collections papales. mais pour eux, regarder les œuvres papales, c'était s'approprier ces grandes statues des collections papales pour en faire les symboles de leur nouvelle culture sécularisée.
He was secretary of Lodovico Altieri, archbishop of Ephesus and nuncio in Austria from 1838 to 1845.	Il est d'abord secrétaire de Lodovico Altieri, archevêque d'Éphèse et nonce apostolique en Autriche de 1838 à 1845.
In 1059 the papal decree of Pope Nicholas II established new rules for the Papal election, therefore putting an end to the noble papacy formula.	En 1059, la réforme des élections introduites par Nicolas II mit fin à la formule noblesse papauté.
This time, he intended to take on the Papal States.	Il rencontre pour la première fois Victor Emmanuel II.
Papal absolution to the last Templar, Master Jacques de Molay .	Papal absolution to the last Templar, Master Jacques de Molay .
Finally, Maximin became a member of the Corps of Papal Zouaves, who were responsible for the defense of the Papal States and the protection of the Pope.	Finalement, Maximin entra dans le corps des Zouaves pontificaux, chargés de défendre les États du Pape et d'assurer leur protection.
On the left, the bishop carries the papal attributes of the 12th century (the bishop of Rome, evoking the papal power in the period of the Gregorian reform).	À gauche, l'évêque porte la tenue papale du XII siècle c'est l'évêque de Rome, rappel du pouvoir papal en une période marquée par la réforme grégorienne.
Papal secretary Francesco Bruni took Salutati with him to Rome from 1368 to 1370, as assistant in the Papal curia of Pope Urban V recently returned from Avignon.	De 1368 à 1370, le secrétaire papal Francesco Bruni l'emmène à Rome comme assistant à la curie papale d'Urbain V récemment rentré d'Avignon.
Papal initiatives are thus subject to significant cultural and institutional constraints.	Les initiatives du pape sont donc limitées par des contraintes culturelles et institutionnelles.
The entire management was in the hands of the papal legate.	Le concile reconnaît également la Tradition comme source de la Révélation.
Urban VIII was the last pope to extend the papal territory.	Il fut également le dernier pape à étendre les états pontificaux.
In 1696 the Curia apostolica (papal law courts) was installed there.	En 1696, la Curie apostolique (les tribunaux pontificaux) y fut installée.
This Papal visit has quite some twists to it on the blogoshpere!	Cette visite papale prend des tours inattendus dans la blogosphère...
The serious and terrifying cases of embezzlement among others, merit papal attention.	Les graves et effrayantes affaires de corruption, entre autres, méritent l'attention du pape.
Kirchner s widow, Cristina Fernández, was clearly unhappy with the papal conclave s choice.	La veuve de Kirchner, Cristina Fernández, s est clairement déclarée insatisfaite par le choix papal du conclave.
He is notable for his rejection of the doctrine of papal infallibility.	La doctrine de Karl Barth est une réflexion catholique .
Angelo Rotta (1872 1965), originally from Milan, Italy, was the Apostolic Nuncio in Budapest at the end of World War II.	Angelo Rotta (Milan, 9 août 1872 Cité du Vatican, 1965) était un archevêque catholique et un diplomate italien.
Papacy Papal conclave At the papal conclave of January 1276, which lasted one day, he became the first Dominican to become Pope, being elected on the first ballot of the conclave.	Le , après la mort de Grégoire X, Pierre de Tarentaise fut élu pape et il prit le nom d'Innocent V (Voir Conclave de janvier 1276).
Published in the papal enclave within the kingdom of France, then in Monaco, it escaped the system controlling the press within France itself (privilege with permission) despite being under papal control.	Publié dans une enclave pontificale du royaume de France, puis à Monaco, le journal échappait au système de contrôle de la presse en France (privilège avec autorisation préalable) tout en subissant le contrôle des autorités pontificales.
Apostolic Nunciatura in USA On 15 March 1852 he was named Archbishop of Thebes and three days after Apostolic Nuncio in Brazil.	Nonciature apostolique aux États Unis Le 15 mars 1852, il est nommé archevêque titulaire de Thèbes et, trois jours après, nonce apostolique au Brésil.
In 1685 he was elected bishop of Macerata and Tolentino, April 9, 1685, and later was appointed Nuncio in Cologne in 1696.	Il fut nommé évêque de Macerata e Tolentino en 1685, puis nonce apostolique à Cologne en 1696.
The Vatican flag is modeled on the flag of the earlier Papal States.	Le drapeau du Vatican est calqué sur les drapeaux antérieurs des États pontificaux.
More likely, the foundation was imposed on William by papal legates in 1070.	Cette fondation lui est vraisemblablement imposée par des légats pontificaux en 1070.
Talk Turkey wonders what effect the papal visit will have on the U.S. elections	Talk Turkey se demande quel effet la visite papale aura sur les élections américaines
Construction workers were guaranteed a reservation in heaven by a Papal Decree of 1409.	Les ouvriers se virent garantir une place au paradis par un décret papal de 1409.
He participated in the papal conclave of 1549 50 that elected Pope Julius III.	Il participe au conclave de 1549 1550 qui élit pape Jules III.
It is also the name of a papal bull issued by Gregory VII in 1079.	Libertas ecclesiae est aussi une bulle papale émise par Grégoire VII en 1079.
The first mention of a bishop in Finland is from a papal letter in 1209.	La première mention d'un évêque de Finlande vient d'une lettre papale en 1209.
Our institutions and the papal representatives present in the affected countries went into action immediately.	Nos institutions et les représentants du Pape, présents dans les pays touchés, sont immédiatement passés à l'action.
When the envoys arrived at Constantinople, the Fourth Council of Constantinople was still in session, and Anastasius, who attended the last session (February, 870), zealously defended the papal cause and was of much service to the papal legates.	Quand les émissaires arrivent à Constantinople, le quatrième concile de Constantinople est encore en session, et Anastase, qui assiste à la dernière session (février 870), défend avec zèle la cause du pape et rend beaucoup de services à la légation du pape.
The post continued recounting the chain of events that will culminate in next month's papal visit	Le billet retrace ensuite les différent évènements qui ont conduit à la visite du pape le mois prochain.
1808 Napoleon I of France orders the annexation of the Papal States to the French Empire.	1809 annexion des États pontificaux à l'Empire français.
Several of his motets have been dated to the years he spent at the papal chapel.	Plusieurs de ses motets datent des années qu'il a passées à la chapelle papale.
Later he was at the service of the Papal States, fighting mostly along with Vitellozzo Vitelli.	Il est ensuite engagé par César Borgia au service des États pontificaux, et combat aux côtés de Vitellozzo Vitelli.
From 1300 to 1594 it was a possession of Perugia, and subsequently of the Papal States.	De 1300 à 1594 la ville fit partie des possessions de Pérouse.

Afficher cette page en français