Translation of "pantry" to French language:

Dictionary English-French

Pantry - translation :

Keywords : Garde-manger Cellier Office Réserve Placard

Examples (External sources, not reviewed)

It was the pantry.	C'était l'office.
There's plenty of food in the pantry.	Il y a plein de nourriture dans le garde manger.
In the pantry, the kitchen.. the garden...	A l'office, à la cuisine...
In the pantry putting more beer on ice.	À côté, il s'occupe de la bière.
I will save it in the pantry for Christmas.	Je vais la garder dans mon garde manger pour Noël.
I have plenty of things to eat in the pantry.	J'ai plein de choses à manger dans le garde manger.
I have plenty of things to eat in the pantry.	J'ai plein de choses à manger dans l'office.
I have no idea where the nearest food pantry is.	Je n'ai aucune idée d'où se trouve la banque alimentaire la plus proche.
Madame de Renal went to the pantry to look for bread.	Mme de Rênal alla à l office chercher du pain.
Some fresh vegetables would be well received in the Nautilus's pantry.	Des légumes frais seraient bien reçus à l'office du _Nautilus_.
The next morning, February 11, the Nautilus's pantry was enriched by more dainty game.	Le lendemain 11 février, l'office du _Nautilus_ s'enrichit encore d'un gibier délicat.
But I'll kindly take one out in the pantry... and bless you and Miss Julie.	Je boirai à côté en vous bénissant, vous et mlle Julie.
Her sewing basket, dresser drawers and pantry shelves are all systematically arranged in apple pie order.	Son panier de couture, les tiroirs de son vaisselier et les étagères de son garde manger sont tous systématiquement ordonnés de manière impeccable.
In there, there's a powder room, and a large closet, and a door leading to the pantry.	Là, il y a des toilettes pour dames et un grand placard, et une porte qui mène à l'office.
Geese and duck alighted by the dozens on the platform and soon took their places in the ship's pantry.	Des oies et des canards s'abattirent par douzaines sur la plate forme et prirent place bientôt dans les offices du bord.
A dining room, a bedroom, a bathroom with a bath a pantry with pants. No, next to the kitchen.	Une salle à manger, une chambre, une salle de bains, un gardemanger avec un garde.
They refastened the back door, examined the kitchen, pantry, and scullery thoroughly, and at last went down into the cellar.	Ils refermé la porte arrière, a examiné les cuisine, cellier, arrière cuisine et à fond, et enfin descendit dans la cave.
Once a week Harrison used to bring me up provisions, passing them through the pantry window, which I left open for the purpose.	Une fois par semaine, Harrison venait m'apporter des provisions qu'il introduisait par la fenêtre de la cuisine que je laissais ouverte dans cette intention.
We also gathered in a few sea cucumbers, some pearl oysters, and a dozen small turtles that we saved for the ship's pantry.	Nous prîmes aussi quelques holoturies, des huîtres perlières, et une douzaine de petites tortues qui furent réservées pour l'office du bord.
In the dining room below they hastened to serve him, one pouring out the rum, the other running to the pantry for the biscuits.	En bas, dans la salle a manger, elles s'empresserent de le servir, l'une versant le rhum, l'autre courant a l'office chercher un paquet de biscuits.
In the chalet you can view two big rooms, behind which are the pantry and black kitchen , where the cook would prepare traditional Czech dishes.	Découvrez y deux petites chambres, puis des celliers et une cuisine où la maîtresse de maison préparait autrefois des plats tchèques traditionnels.
SERVANT Madam, the guests are come, supper served up, you called, my young lady asked for, the nurse cursed in the pantry, and everything in extremity.	Madame SERVITEUR, les invités sont venus, souper servi, vous appelé, ma jeune dame a demandé, l'infirmière maudit dans le garde manger, et tout dans l'extrémité.
The improvements have made things better, says Baker Commons resident Carolyn Miller, a former bookkeeper who now runs a lunch program and food pantry in the building.	Les rénovations ont amélioré les choses , affirme Carolyn Miller, habitante de Baker Commons et ancienne libraire qui gère maintenant une banque alimentaire et la distribution de repas dans l'immeuble.
Further information Sheila Pantry Associates Ltd, 85 The Meadows, Todwick, Sheffield S26 1JG, UK, Tel 44 1909 771024, Fax 44 1909 772829, Email sheilapantry compuserve.com, Web http llpanizzi.shef.ac.uk EOSHE	Les pre miers chiffres disponibles à ce sujet font appa raître une stagnation. Cela pourrait vouloir dire que l'augmentation du nombre d'accidents du travail n'est pas due à un relâchement des normes de sécurité, mais plutôt à une reprise de l'activité économique.
She returned and told him that on entering the dark pantry, making her way to a cupboard in which the bread was kept, and stretching out her hand, she had touched a woman's arm.	Mme de Rênal revint, et lui raconta qu entrant dans l office sans lumière, s approchant d un buffet où l on serrait le pain, et étendant la main, elle avait touché un bras de femme.
We also have the most severe food and medicine shortages on the continent, so people die because of lack of medicines, and many Venezuelans have stopped eating protein and chosen to skip meals to stretch what's in their pantry.	Nous sommes aussi confrontés à la plus grave pénurie d'aliments et de médicaments du continent américain. Des gens sont en train de mourir faute de médicaments.
The kitchen, the butler's pantry, the servants' hall, the entrance hall, were equally alive and the saloons were only left void and still when the blue sky and halcyon sunshine of the genial spring weather called their occupants out into the grounds.	La cuisine, la salle des domestiques, la grande salle du château, étaient également animées et le salon ne restait silencieux et vide que lorsqu'un ciel bleu et un beau soleil de printemps invitaient les hôtes du château à faire une petite promenade sur les terres de M. Rochester.
Well! said the sailor, there is plenty of food at the Chimneys, for you must know, captain, that down there, in the south, we have a house, with rooms, beds, and fireplace, and in the pantry, several dozen of birds, which our Herbert calls couroucous.	Bon! fit le marin, les victuailles nous attendent aux Cheminées, car il est bon que vous le sachiez, monsieur Cyrus, nous avons là bas, dans le sud, une maison avec chambres, lits et foyer, et, dans l'office, quelques douzaines d'oiseaux que notre Harbert appelle des couroucous.
Then, opening on the yard, where the stable was, came a large dilapidated room with a stove, now used as a wood house, cellar, and pantry, full of old rubbish, of empty casks, agricultural implements past service, and a mass of dusty things whose use it was impossible to guess.	Venait ensuite, s ouvrant immédiatement sur la cour, où se trouvait l écurie, une grande pièce délabrée qui avait un four, et qui servait maintenant de bûcher, de cellier, de garde magasin, pleine de vieilles ferrailles, de tonneaux vides, d instruments de culture hors de service, avec quantité d autres choses poussiéreuses dont il était impossible de deviner l usage.
References and allusions Subterranean Homesick Blues was, in fact, an extraordinary three way amalgam of Jack Kerouac, the Guthrie Pete Seeger song Taking It Easy ('mom was in the kitchen preparing to eat sis was in the pantry looking for some yeast') and the riffed up rock'n'roll poetry of Chuck Berry's Too Much Monkey Business .	Références et allusions Subterranean Homesick Blues était en fait un extraordinaire amalgame de l'oeuvre de Jack Kerouac, de la chanson Taking It Easy de Guthrie et Pete Seeger ('mom was in the kitchen preparing to eat sis was in the pantry looking for some yeast') et du poème rock'n'roll de Chuck Berry, Too Much Monkey Business .
There our nets brought up some fine fish samples dolphinfish with azure fins, gold tails, and flesh that's unrivaled in the entire world, wrasse from the genus Hologymnosus that were nearly denuded of scales but exquisite in flavor, knifejaws with bony beaks, yellowish albacore that were as tasty as bonito, all fish worth classifying in the ship's pantry.	Là, les filets rapportèrent de beaux spécimens de poissons, des choryphènes aux nageoires azurées et à la queue d'or, dont la chair est sans rivale au monde, des hologymnoses à peu près dépourvus d'écailles, mais d'un goût exquis, des ostorhinques à mâchoire osseuse, des thasards jaunâtres qui valaient la bonite, tous poissons dignes d'être classés à l'office du bord.

Afficher cette page en français