Translation of "palate" to French language:

Dictionary English-French

Palate - translation :

Keywords : Palais Normand Raffiné Fendu Voile

Examples (External sources, not reviewed)

Right. Aperitifs ruin the palate.	Dieu soit loué !
Did the food match your palate?	Comment avez vous trouvé le repas ?
It's done largely with the palate.	On se sert du palais.
This wine is pleasing to the palate.	Ce vin est plaisant au palais.
Jacques Chirac certainly had a more refined palate .	Jacques Chirac avait certes un appétit un peu plus développé .
These defects include cleft lip or cleft palate.	Ces défauts incluent des fentes labiales et des fentes palatines.
Wait... don't smell it, it'll ruin your palate.	Ne reniflez pas ça, ça va vous gâter le palais.
Before being swallowed, insects are crushed against the palate.	Avant d'être avalés, les insectes sont écrasés contre le palais.
For the ear tries words, as the palate tastes food.	Car l oreille discerne les paroles, Comme le palais savoure les aliments.
Because no animal should die just to please your palate	Parce qu'aucun animal ne mérite de mourir pour le plaisir du palais
a culinary travelogue, an adventure for the palate, mind, and spirit.	un film de voyage culinaire, une aventure pour le palais, l'esprit et l'âme.
Those two holes in the palate there give the game away.	Ces deux trous, dans le palais, ici, vendent la mèche.
Doesn't the ear try words, even as the palate tastes its food?	L oreille ne discerne t elle pas les paroles, Comme le palais savoure les aliments?
And I don't call my palate a philistine palate so it doesn't necessarily mean something that I wasn't impressed, but I was not the only one there who had that reaction.	Et je ne Disons que je n ai pas un palais très éduqué donc mon manque d intérêt ne veut pas forcément dire grand chose, mais je n'était pas le seul à réagir de cette manière.
And I don't call my palate a philistine palate so it doesn't necessarily mean something that I wasn't impressed, but I was not the only one there who had that reaction.	Et je ne... Disons que je n'ai pas un palais très éduqué donc mon manque d'intérêt ne veut pas forcément dire grand chose, mais je n'était pas le seul à réagir de cette manière.
What are you doing by operating on the cleft palate to correct it?	Que doit on faire comme opération sur la fente labiale pour la corriger?
Malformations of the skull, palate, eye, jaw, limbs, skeleton and gastrointestinal tract were noted.	Des fentes palatines, des malformations du crâne, des yeux, de la mâchoire, des membres, du squelette et du tractus gastro intestinal ont été observées.
Other frequent anomalies included cleft palate, anasarca and skeletal anomalies of the vertebrae and ribs.	D autres anomalies fréquentes incluent une fente palatine, un épanchement dans toutes les cavités et des anomalies des vertèbres et des côtes.
Abnormalities of the lower jaw, tongue, and or palate were seen at all doses tested.	Des anomalies de la mâchoire inférieure, de la langue et ou du palais ont été invariablement observées à toutes les doses.
In animal reproduction studies, glucocorticosteroids have been shown to induce malformations (cleft palate, skeletal malformations).	Au cours des études de reproduction menées chez l animal, des malformations ont été observées après administration de glucocorticoïdes (fentes palatines, malformations osseuses).
In animal reproduction studies, glucocorticosteroids have been shown to induce malformations (cleft palate, skeletal malformations).	Elle est rapide dans un premier temps puis se poursuit plus lentement.
Le Fort I fractures (horizontal) A fracture of the maxilla immediately above the teeth and palate.	Le Fort I fractures (horizontales) Une fracture du maxillaire sous les dents et le palais.
These symptoms include sneezing, runny or itchy nose, itchy palate, and itchy, red or watery eyes.	Ces symptômes comprennent les éternuements, le nez qui coule ou qui démange, les démangeaisons du palais, les yeux qui démangent, qui sont rouges ou larmoyants.
The third ranked organization was Interplast, which is more narrowly focused on correcting deformities like cleft palate.	La troisième place est occupée par Interplast, qui se consacre essentiellement à remédier aux malformations, comme les becs de lièvres.
All the same, resumed he, after having clicked his tongue against his palate, they are brave fellows!	C'est égal, reprit il après avoir fait claquer sa langue contre son palais, ce sont de braves gens.
And so, if we can release some of those, they become accessible to us in our palate.	Si nous pouvons libérer certains de ces sucres, ils deviennent alors accessibles à notre palais.
In animal studies glucocorticoids have been shown to induce malformations including cleft palate and intra uterine growth retardation.	Des études effectuées chez l'animal ont montré la survenue de malformations avec fente palatine et des retards de croissance intra utérine.
The baby's gums and tongue as well as the soft and hard palate could be injured by the jewelry.	Les gencives, la langue du bébé, ainsi que le palais osseux et les parties molles peuvent être blessés par les bijoux.
So really this is the same soup spiced up for the tired palate. It is too strong for us.	L'on nous propose aujourd'hui le même plat avec une autre sauce, mais elle est trop épicée pour nous.
Developmental abnormalities in the brain have been detected in mice given azacitidine on or before closure of the hard palate.	Des anomalies du développement cérébral ont été détectées chez la souris sous azacitidine pendant ou avant la soudure de la voûte palatine.
They also have the secondary palate that other primitive therapsids lacked, except the therocephalians, who were the closest relatives of cynodonts.	Ils avaient également le palais secondaire qui manquait chez les thérapsides primitifs autres que les thérocephaliens, qui étaient les plus proches parents des cynodontes.
However, in rabbits, a slight increase in the incidence of cleft palate at doses of 150 200 mg kg was seen.	Chez le lapin toutefois, une légère augmentation de l'incidence des fentes palatines a été observée à des doses comprises entre 150 et 200 mg kg.
When retracted, the tongue is held in the oropharynx by the hyoid muscles and the secondary palate, preventing it from blocking respiration.	Quand elle est rétractée, la langue est maintenue dans l'oropharynx par les muscles hyoïde et le palais secondaire, ce qui lui empêche de bloquer la respiration.
In vain did she strain her final energy she felt her tongue cold against her palate, she could not tear herself from death.	Et vainement elle tendait ses dernières énergies elle sentait sa langue froide contre son palais, elle ne pouvait s'arracher de la mort.
Administration of pemetrexed to pregnant mice resulted in decreased foetal viability, decreased foetal weight, incomplete ossification of some skeletal structures and cleft palate.	L'administration de pemetrexed à des souris gravides s'est traduite par une diminution de la viabilité des fœ tus, une diminution du poids des fœ tus, une ossification incomplète du squelette et des fentes palatines.
Just after being born with a bilateral cleft lip and palate, baby Marium, perhaps only a day old, was abandoned on a public bus.	Née avec une fente labiale et palatine bilatérale, le bébé Marium, âgée peut être d'un jour seulement, a été abandonnée dans un bus public.
Now the thing about this kimchi is it's very sour and refreshing so it's more like a palate cleansers in between bites of a meal.	Alors le truc avec ce kimchi c'est que c'est très acide et rafraîchissant donc c'est plus comme un rinceur de palais entre deux bouchées de repas.
One's palate gets so tired of the old hackneyed things here was a dish with a new flavour, with a taste like nothing else on earth.	Le palais se lasse si vite de la quotidienne rengaine alimentaire ce ragout offrait pour le moins une saveur nouvelle, une saveur a nulle autre pareille.
Gari (thinly sliced young ginger that has been marinated in a solution of sugar and vinegar) is used between dishes of sushi to cleanse the palate.	Gari (gingembre coupé en tranches fines mariné dans une solution de sucre et de vinaigre) est utilisé entre les plats de sushi.
but much more fascinating (and possibly a little off putting to the western palate) is the tradition of drinking raw blood, cooked blood, and blood milk mixtures.	mais ce qu'il y a encore de plus fascinant (et sans doute un peu rebutant pour le palais des Occidentaux) est la tradition de boire du sang frais, du sang cuit et des mélanges à base de sang et de lait.
96 with secondary enlargement of the tongue were observed in one foetus, microophthalmia was observed in another foetus, and cleft palate was observed in a third foetus.	Une anencéphalie et une anophthalmie unilatérale avec hypertrophie secondaire de la langue ont été observées chez un foetus et une micropthalmie a été décelée chez un deuxième foetus tandis qu un troisième a présenté une division palatine.
Wintu and Lardil are other languages with a reported (apico )retroflex trill where the tongue apex approaches the hard palate (this is not sub apical as in Toda).	Le wintu est une autre langue possédant une roulée (apico )rétroflexe, où la langue le palait dur (celle ci n'est pas sous apicale comme en toda).
Later on, particularly in the nineteenth century, some countries developed beds of oysters, which were considered quite rightly to be a species of food for the refined palate.	Depuis cette époque, surtout au XIXe siècle, certains pays ont développé la culture des huîtres en viviers, les huîtres étant considérées comme un mets raffiné à fort juste titre.
In patients with allergic rhinitis, Aerius was effective in relieving symptoms such as sneezing, nasal discharge and itching, as well as ocular itching, tearing and redness, and itching of palate.	Chez les patients atteints de rhinite allergique, Aerius a soulagé les symptômes tels qu éternuements, écoulement nasal et prurit mais également prurit oculaire, larmoiement et rougeurs, et prurit du palais.
In patients with allergic rhinitis, Azomyr was effective in relieving symptoms such as sneezing, nasal discharge and itching, as well as ocular itching, tearing and redness, and itching of palate.	Chez les patients atteints de rhinite allergique, Azomyr a soulagé les symptômes tels qu éternuements, écoulement nasal et prurit mais également prurit oculaire, larmoiement et rougeurs, et prurit du palais.

Afficher cette page en français