Translation of "pain sensation" to French language:
Dictionary English-French
Pain - translation : Pain sensation - translation : Sensation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Erythema, swelling, warm sensation, burning, itching, cutaneous pain | Érythème, gonflement, sensation de chaleur, brûlures, démangeaisons, douleurs cutanées |
| Joint swelling, back pain, arthralgia Muscle spasm, sensation of heaviness | Gonflement des articulations, douleurs dorsales, arthralgie Spasmes musculaires, sensation de lourdeur |
| Sensation of warmth, pain, paraesthesia and rash at the site of | Sensation de chaleur, douleur, paresthésie et éruption au site d application ont également été fréquemment observées. |
| Sensation of warmth, pain, paraesthesia and rash at the site of | Une irritation cutanée à type d érythème a fréquemment été observée. |
| The conscious experience of pain involves emotion and cognition as well as sensation. | L'expérience consciente de la douleur implique une émotion et une cognition ainsi qu'une sensation. |
| Symptoms of this complication include pain or reduced sensation in the affected limb. | Les symptômes de cette complication sont une douleur ou une sensibilité réduite dans le membre affecté. |
| joint pain, decreased or abnormal sensation to stimulation, inflammation of the cornea, redness | douleur articulaire, sensibilité réduite ou anormale à la stimulation, inflammation de la cornée, |
| Other local reactions included erythema, pain tenderness, itching, discharge, and a burning sensation. | Les autres réactions locales ont été érythème, douleur sensibilité, démangeaisons, suppuration, et sensation de brûlure. |
| Mucositis Oedema mouth Oedema Asthenia Malaise Temperature change sensation Infusion site reaction Pain | FREQUENTS Sensation de changement de température Réaction au site d injection Douleur |
| Mucositis Oedema mouth Oedema Asthenia Malaise Temperature change sensation Infusion site reaction Pain | Malaise Sensation de changement de température Réaction au site d injection Douleurs |
| Numbness, tingling, pain and or burning sensation in the arms and or legs | Engourdissement, fourmillements, douleur et ou sensation de brûlure dans les bras et ou les |
| general sensation of weakness, fatigue (asthenia), irritation or pain at the injection site | sensation générale de faiblesse, fatigue (asthénie), irritation ou douleur au site d injection |
| Effects in the eye blurred vision, eye irritation, eye pain, abnormal sensation in eyes | Effets oculaires trouble de la vision, irritation oculaire, douleur oculaire, sensation anormale dans les yeux |
| Uncommon muscle spasms, muscle twitching or sensation of heaviness, muscle stiffness, joint swelling, joint stiffness, buttock pain, swelling, pain in jaw. | Spasmes musculaires, fasciculation musculaire ou sensation de lourdeur, raideur musculaire, gonflement articulaire, raideur articulaire, douleur fessière, tuméfaction, douleur de la mâchoire. |
| Gastric nausea, vomiting, diarrhoea, intestinal gas or abdominal pain, inflammation of the throat, dry or abnormal sensation in mouth, decreased taste sensation, indigestion, stomach ache | Système digestif nausées, vomissements, diarrhée, gaz intestinaux ou douleur abdominale, inflammation de la gorge, sécheresse ou sensibilité anormale de la bouche, altération du goût, indigestion, maux d estomac |
| Effects in the eye eye pain or swelling, eye irritation, dry eye, abnormal eye sensation | Effets oculaires douleur de l 'œ il ou œ il enflé, irritation de l 'œ il, œ il sec, sensation anormale dans l 'œ il |
| General side effects increased allergic symptoms, increased blood pressure, increased heart rate, abnormal liver blood tests, vomiting, frequent urination, swelling of the extremities, decreased sensation, decreased taste sensation, joint pain, pain in extremity, skin redness, inflammation, or itching | Effets indésirables généraux augmentation des symptômes allergiques, augmentation de la tension artérielle, augmentation du rythme cardiaque, bilan hépatique anormal, vomissements, envie fréquente d uriner, gonflement des extrémités, baisse de sensibilité, altération du goût, douleur articulaire, douleur des extrémités, rougeur, inflammation ou démangeaisons cutanées |
| But pain resists explanation as a simple sensation, just as music resists explanation as simple tones. | Mais la douleur résiste à cette explication, tout comme la musique ne peut pas simplement se résumer à de simples sonorités. |
| Sensation of warmth, pain, paraesthesia and rash at the site of application were also commonly observed. | Sensation de chaleur, douleur, paresthésie et éruption au site d application ont également été fréquemment observées. |
| Common ( 1 100 to 1 10) superficial punctuate keratitis, corneal erosion, burning sensation, eye pruritus, stinging sensation in the eye, foreign body sensation, eye dryness, eyelid erythema, eye pain, photophobia, eye discharge, visual disturbance, eyelid pruritus. | Fréquents ( 1 100, 1 10) kératite ponctuée superficielle, érosion de la cornée, sensation de brûlure, prurit oculaire, sensation de picotements dans l œ il, sensation de corps étranger, sécheresse oculaire, érythème de la paupière, douleur oculaire, photophobie, écoulement oculaire, troubles visuels, prurit de la paupière. |
| Commonly reported side effects in patients taking CIALIS include back pain, muscle aches, facial flushing, nasal congestion, dizziness, pounding heartbeat sensation, abdominal pain and reflux. | 69 Les effets indésirables fréquents chez les patients prenant CIALIS incluent douleurs dorsales, douleurs musculaires, bouffées vasomotrices, congestion nasale, sensations vertigineuses, sensations de palpitation, douleurs abdominales et reflux. |
| Commonly reported side effects in patients taking CIALIS include back pain, muscle aches, facial flushing, nasal congestion, dizziness, pounding heartbeat sensation, abdominal pain and reflux. | 75 Les effets indésirables fréquents chez les patients prenant CIALIS incluent douleurs dorsales, douleurs musculaires, bouffées vasomotrices, congestion nasale, sensations vertigineuses, sensations de palpitation, douleurs abdominales et reflux. |
| Commonly reported side effects in patients taking CIALIS include back pain, muscle aches, facial flushing, nasal congestion, dizziness, pounding heartbeat sensation, abdominal pain and reflux. | 81 Les effets indésirables fréquents chez les patients prenant CIALIS incluent douleurs dorsales, douleurs musculaires, bouffées vasomotrices, congestion nasale, sensations vertigineuses, sensations de palpitation, douleurs abdominales et reflux. |
| Commonly reported side effects in patients taking CIALIS include back pain, muscle aches, facial flushing, nasal congestion, dizziness, pounding heartbeat sensation, abdominal pain and reflux. | Les effets indésirables fréquents chez les patients prenant CIALIS incluent douleurs dorsales, douleurs musculaires, bouffées vasomotrices, congestion nasale, sensations vertigineuses, sensations de palpitation, douleurs abdominales et reflux. |
| Commonly reported side effects in patients taking tadalafil include back pain, muscle aches, facial flushing, nasal congestion, dizziness, pounding heartbeat sensation, abdominal pain and reflux. | Les effets indésirables fréquents chez les patients prenant du tadalafil incluent douleurs dorsales, douleurs musculaires, bouffées vasomotrices, congestion nasale, sensations vertigineuses, sensations de palpitation, douleurs abdominales et reflux. |
| Numbness, tingling, pain and or burning sensation in the arms and or legs or around the mouth | Engourdissement, fourmillement, douleur et ou sensation de brûlure dans les bras et ou les |
| Muscles and bones (no effects were found to be common) uncommon muscle cramps, muscle spasms, neck pain, pain in limb rare muscle tightness, sensation of heaviness. | Muscles et os (aucun effet fréquent n a été décrit) peu fréquents crampes musculaires, spasmes musculaires, douleur dans le cou, douleur dans les membres rares raideur musculaires, sensation de lourdeur. |
| Fast improvement in blood glucose control may cause disturbed sensation (numbness, weakness or pain) in legs or arms. | Une amélioration rapide de l équilibre glycémique peut entraîner des troubles de la sensibilité (engourdissement, faiblesse ou douleur) dans les jambes ou les bras. |
| Since these neurotransmitters are also involved in reducing the sensation of pain, blocking their re uptake into nerve cells may also improve the symptoms of neuropathic pain. | Les neurotransmetteurs étant également impliqués dans la réduction des sensations de douleur, le fait de bloquer leur recapture au niveau des cellules nerveuses peut aussi atténuer les symptômes liés aux douleurs neuropathiques. |
| Symptoms reported uncommonly include strange taste, tingling sensation (paraesthesia), dry mouth, bleeding gastrointestinal ulcer, difficulty swallowing, gastritis, itching, chest pain, flu like symptoms, feeling unwell, and pain. | Les symptômes rapportés peu fréquemment comprennent un goût anormal, des sensations de fourmillement (paresthésie), une sécheresse de la bouche, un ulcère gastro duodénal hémorragique, des difficultés à avaler, une gastrite, un prurit, des douleurs thoraciques, un syndrome pseudo grippal, une sensation de malaise et des douleurs. |
| Since these neurotransmitters are also involved in reducing the sensation of pain, blocking their re uptake into nerve cells may also improve the symptoms of neuropathic pain. | Ces neurotransmetteurs étant également impliqués dans la réduction des sensations de douleur, le fait de bloquer leur recapture au niveau des cellules nerveuses peut aussi atténuer les symptômes liés aux douleurs neuropathiques. |
| 20 Sex organs (no effects were found to be common) uncommon genital itching, genital burning sensation rare pelvic pain. | Organes génitaux (aucun effet fréquent n a été décrit) peu fréquent prurit génital, sensation de brûlure génitale rares douleurs pelviennes. |
| Common loss of weight, tiredness, dizziness, tingling sensation, shortness of breath, diarrhoea, abdominal pain, upset stomach, rash, itching, hair loss, fever, weakness, shivering, feeling unwell, pain, change in taste. | Fréquent perte de poids, fatigue, étourdissements, sensation de fourmillements, souffle court, diarrhée, douleur abdominale, gêne gastrique, rash, démangeaisons, perte de cheveux, fièvre, faiblesse, frissons, sensation de malaise, douleur, modification du goût. |
| Common loss of weight, tiredness, dizziness, tingling sensation, shortness of breath, diarrhoea, abdominal pain, upset stomach, rash, itching, hair loss, fever, weakness, shivering, feeling unwell, pain, change in taste. | Fréquent perte de poids, fatigue, étourdissements, sensation de fourmillments, souffle court, diarrhée, douleur abdominale, gêne gastrique, rash, démangeaisons, perte de cheveux, fièvre, faiblesse, frissons, sensation de malaise, douleur, modification du goût. |
| Dry mouth, bitter taste, sialorrhoea, dysphagia, bruxism, hiccups, abdominal pain and distress, constipation, diarrhoea, flatulence, burning sensation of the tongue. | Sécheresse buccale, goût amer, sialorrhée, dysphagie, bruxisme, hoquet, douleurs abdominales et épigastriques, constipation, diarrhée, flatulence, sensation de brûlure de la langue. |
| The Sensation House. The Sensation House? | La Maison des sensations. |
| Many doctors would like to think of pain as a simple sensation that usefully calls disease or injury to our attention. | Un grand nombre de médecins aimeraient penser que la douleur est une simple sensation dont la fonction est d'attirer, de manière utile, une maladie ou une blessure à notre attention. |
| Very common fever Common pain, chills, vein irritations at the infusion site (including itching, redness, discharge, swelling, burning sensation, or clotting) | Très fréquent fièvre Fréquent douleurs, frissons, irritation de la veine au site de perfusion (y compris démangeaisons, rougeur, suppuration, gonflement, sensation de brûlure, ou formation d un caillot) |
| Application site reactions such as rash, pain, prickling sensation, slight scaling of the skin, dryness, swelling and worsening of eczema symptoms. | Réactions au niveau du site d application telles que éruption, douleur, sensation de picotement, légère desquamation de la peau, sécheresse, gonflement et aggravation des symptômes de l eczéma. |
| Pain, numbness or tingling (feeling of sensation of pins and needles) Nausea and or vomiting Weakness Confusion Fever Headaches Fatigue Convulsion Dizziness Neck pain A stiff or rigid neck Partial paralysis Blindness and other visual disturbances Shaking Back pain | Douleurs, engourdissement ou picotement (sensation d épingles et d aiguilles) Nausées et ou vomissements Faiblesse Confusion Fièvre Maux de tête Fatigue Convulsion Étourdissements Douleurs cervicales Une nuque raide ou rigide Paralysie partielle Cécité et autres troubles de la vue |
| General side effects rash, heart failure, chest pain, stroke, fainting, depression, asthma, increased heart rate, numbness or tingling sensation, loss of hair | Effets indésirables généraux éruption cutanée, insuffisance cardiaque, douleur thoracique, accident cérébrovasculaire, évanouissement, dépression, asthme, augmentation du rythme cardiaque, sensation de fourmillement ou d engourdissement, perte de cheveux |
| General disorders and administration site conditions Uncommon general sensation of weakness, fatigue (asthenia), irritation or pain at the injection site Rare perspiration | Troubles généraux et anomalies au site d administration Peu fréquents sensation générale de faiblesse, fatigue (asthénie), irritation ou douleur au site de l injection Rares |
| Pyrexia, rigors, mucosal inflammation, oedema, lethargy, malaise Hyperpyrexia, chest pain, chest tightness, pain, difficulty in walking, abnormal gait, thirst, chest pressure sensation, feeling cold, feeling jittery, influenza like illness, submandibular mass, fall, impaired healing | fatigue , asthénie , œ dème périphérique pyrexie, frissons, inflammation des muqueuses, œ dème, léthargie, malaise hyperpyrexie, douleur thoracique, oppression thoracique, douleur, difficulté à marcher, démarche anormale, soif, sensation de poids sur la poitrine, sensation de refroidissement, sensation de nervosité, état grippal, masse sous mandibulaire, chutes, retard de cicatrisation |
| numbness, tingling sensation or sensation of weakness in the limbs | engourdissement, fourmillement ou sensation de faiblesse au niveau des membres, |
| You might also feel itching (32 patients), a burning sensation (26 patients) or pain in areas where you have applied Aldara cream (8 patients). | Il est également possible que vous ressentiez des démangeaisons (32 des patients), une brûlure (26 des patients) ou une douleur dans les régions où vous avez appliqué Aldara crème (8 des patients). |
Related searches : Body Sensation - Physical Sensation - Taste Sensation - Skin Sensation - Visual Sensation - Olfactory Sensation - Gustatory Sensation - Auditory Sensation - Somatic Sensation - Tactual Sensation - Touch Sensation
